37 Мисс Дуан Пен
Она везет меня так далеко от Бангкока. Если бы я знал, что это будет в 700 километрах от столицы, я бы отменил этот план. Мы оба уехали посреди ночи и прибыли на следующую ночь. Она жесткий водитель.
«Вы истощены. Хотеть спать?"
"Нет."
"Ух ты. Ты отличный водитель».
— Нет, у меня болит зуб. Она смотрит на меня с страдальческим лицом, как ребенок. "Так больно."
«И как мы собираемся найти дантиста в этой глубинке? Тебе так больно?»
«Мне очень больно». Она отвечает со слезами на глазах. — Но больше всего мне больно от того, что я не могу тебя поцеловать.
"О дорогая." Я дразню ее, чтобы рассмешить, но ей слишком больно, чтобы смеяться, и вместо этого она делает угрюмое лицо.
"Не дразни меня. Если я не могу поцеловать тебя, я не буду делать с тобой ничего другого».
— Но я могу сделать это с тобой, Кхун Сэм. У меня не болит зуб».
— Нет, я тоже хочу. Я не позволю тебе сделать это».
Это снова моя вина… Лучше смени тему.
— Так где мы будем ночевать?
"Я забронировал. Так должно быть». Кхун Сэм оглядывается, кладя подбородок на руль автомобиля. «Там так темно. Ой! Там есть дом. Должно быть, это тот самый дом.
Свет из окна двухэтажного деревянного дома вселяет надежду, что нам будет где переночевать, поэтому паркуемся перед домом. Кхун Сэм выходит из машины, чтобы позвонить в звонок, и ждет сигнала от какой-то живности.
В дверях нас встречает невысокая девушка с умытым лицом. Я моргаю, чтобы ясно видеть хозяйку, потому что думаю, что она очаровательна.
«Добрый вечер, это дом EarngEai, который можно было сдать в аренду, верно?»
— Да, я ждал тебя.
Симпатичная девушка, которая должна быть моего возраста, пожимает руку Кхун Сэму, который старше, прежде чем улыбнуться мне.
«Вы можете припарковаться внутри забора».
"Спасибо."
Итак, Кхун Сэм возвращается в машину и паркует ее на месте. И я продолжаю ошеломленно смотреть на красивую девушку.
— Ты остаешься здесь один?
"Нет. Я здесь со своей любовью. Он работает на втором этаже.
"Я понял."
Я понимающе смотрю на свет из окна второго этажа. Итак, я беру вещи из машины после того, как Кхун Сэм ее выключил. Мы разместимся в отдельном доме, который выглядит как компактный грузовой контейнер с современным интерьером, контрастирующим с деревянным домом.
«Моя любовь украшена. Изучал эту область».
"Я понял. Прохладный." — с благоговением сказал Кхун Сэм. «Если я куплю новый дом, я попрошу вашего мужа украсить меня».
— О!… — Она выглядит смущенной. "Муж?"
— А… ты еще не женат?
«Я замужем, но слово «муж» немного странное. Я никогда не использовал его раньше».
"Почему?"
«Извините, это трудно объяснить. Кстати, Кхун Сэм и…
«Я Мон». Я быстро представляюсь. — Можешь звать меня Мон. Без проблем."
«Кхун Сэм и Мон в семейной поездке, верно?»
Кхун Сэм слегка приподнимает бровь, когда ее спрашивают об этом.
"Мы пара."
Я смотрю на Кхун Сэма в изумлении. Но Эрнгай улыбается и понимающе кивает.
"Я понимаю. Итак, хорошо отдохните сегодня вечером. Если вы проснетесь рано, вы можете пойти на прогулку. Здесь очень хорошая погода».
– Здесь поблизости есть стоматологические клиники? Я спрашиваю ее, потому что Кхун Сэм, похоже, страдает от зубной боли. Эрнгеи кивает.
— Да, в городе, возле рынка.
«В таком интерьере есть стоматологическая клиника». Кхун Сэм разговаривает сама с собой. Я касаюсь ее руки, чтобы предупредить ее, что я сказал это вслух.
«Хун Сэм!»
«Тогда будьте нашими гостями. Если у вас возникнут проблемы, вы можете позвонить мне в любое время».
Когда хозяйка уходит, я ругаю Кхун Сэма.
«Почему я сказал ей, что мы пара? Не все люди принимают такие отношения».
«Мы приехали далеко, где нас никто не знает, верно? Я просто хотел объявить, что ты моя девушка… но она даже не удивилась.
«Она, должно быть, была удивлена, да, но она не показала к нам никакого уважения. Пошли спать. Тебе нужно отдохнуть. Ты слишком долго ехал».
«Если бы мы поехали в Гонконг или Японию, это было бы не так сложно. Но вы отказались ехать за границу».
Почему она перекладывает вину на всех остальных?
***
Несмотря на то, что она так много жаловалась, когда ее голова коснулась подушки, она уже крепко спала. И это было, как Эрнгеи сказал прошлой ночью, погода здесь такая свежая с утра. Есть небольшой туман.
Когда я наслаждаюсь свежим воздухом, я вижу, что кто-то крутится вокруг машины Кхун Сэма.
"Что ты делаешь?"
«Ой!»
Девушка вздрагивает, когда я спрашиваю. Девушка с длинными черными волосами медленно поворачивается ко мне лицом. Я ошеломлен женщиной передо мной. Она такая очаровательная, как фотомодель, худощавое лицо и высокая. Теперь она смотрит на меня.
— Я ничего не делал, просто смотрел… Должно быть, ты гость у Эаи.
"О, да. А ты?"
«Я еще одна хозяйка. Меня зовут Кайлонг. Модель продолжает смотреть на меня. Теперь я очарован твоим обаянием.
— Приятно познакомиться, Кайлонг.
"Ты…"
«Пн.»
«Мон?»
"Что."
«Эта машина твоя? Вы так богаты. Не похож на миллионера.
Она любопытная девушка или просто прямолинейна? Я все еще ваш гость? Уважай меня. Ах. В любом случае, я знаком с Кхун Сэмом. Мне все равно.
"Аааа."
«Я не хотел сказать, что ты выглядишь бедно, но у тебя нет этой ауры».
"Да."
«Почему ты выглядишь расстроенным? Как я могу тебе объяснить? Эта машина очень дорогая. И, судя по твоему виду , тебе больше подойдет мотоцикл.
С чем лучше? Я улыбаюсь со слезами на глазах.
— Я не хотел тебя расстраивать. Вы подходите к интерьеру, вот и все».
Там…
— В любом случае, мне просто любопытно. Раз вы так богаты, почему вы не поехали в Гонконг, Японию или Европу? Почему вы выбрали интерьер?
«Я боюсь летать. Поэтому мы поехали сюда».
"Хорошо я понял. Несмотря на то, что вы могли позволить себе роскошную машину, вы выбрали желтую, похожую на такси?»
«Каин!»
— Ой… Почему ты ударил меня?
Эрнгеай, вышедший из дома, должно быть, услышал, о чем мы говорили, поэтому хлопнул Каинлонг по руке, чтобы остановить ее. Я просто улыбаюсь им. Если бы Каинлонг пошел к Кхун Сам, он бы и ее побил. Какая ужасная хозяйка.
«Как я сделал такое с нашим гостем? У нее такая классная машина, зачем ты ее беспокоишь?
«Эта модель должна быть малиновой или черной. Почему она выбрала желтый? Просто поставьте маленький знак, который превращается в такси».
«Мне нравится желтый».
Кхун Сэм сказал позади меня. Она возмущенно смотрит на Каинлонга. Каинлонг внимательно смотрит на Кхун Сэма.
«У тебя должна быть машина… Красивый и обаятельный. Я видел тебя раньше?..»
«Может быть, в журналах. Я уже дал несколько интервью».
Я вижу что-то между Кхун Сэмом и Кайлонгом. Они пытаются блефовать друг друга. Прежде чем ситуация ухудшится, Эай вмешивается, чтобы положить конец этой войне.
«Утром рекомендую прогуляться возле рынка, там очень оживленно.»
"Выглядит неплохо. Нам лучше пойти на рынок. Приятно познакомиться, Кайлонг. Я улыбаюсь им и ухожу. — Но мы еще не познакомились с вашим мужем. Пожалуйста, передайте ему привет от нас. Кхун Сэм хочет нанять вас в качестве дизайнера интерьеров».
— Ты уже встречался с ним.
«Хм».
Эай указывает на высокую девушку рядом с ней и улыбается от уха до уха.
«Каинлонг — моя любовь».
«Вот почему она не удивилась, когда Кхун Сэм сказал, что мы пара. Она тоже замужем за девушкой, как и мы. Кроме того, Кайлонг такой красивый».
Я говорю, пока мы идем на рынок. Что касается Кхун Сэм, то она по-прежнему сварлива и чем-то недовольна.
«Она более-менее. Вы преувеличиваете».
«Разве ты не согласен, что Кайлонг прекрасен?»
«Нет, она не красивая, раз она вызвала мисс Дуань Пен такси».
«Кто такой Дуан Пен?»
"Моя машина. Нет. Не называй Дуан Пен машиной, она может разозлиться. Ее полное имя — мисс Дуан Пен, а прозвище — «Та, что освещает небо».
«Дуан Пен — твоя машина, и это мисс». Как мило. «Если Каинлонг не прекрасен, тогда что? Хороший внешний вид? Хорошая кожа? Она не должна жить в деревне... И Эрнгеай сказал, что она замужем, они женаты... Ааа, я такой застенчивый».
Я поднимаю руки, чтобы коснуться своих щек, и представляю свадебную церемонию. Ааа… Как бы это было? Кто будет носить брючный костюм, а кто свадебное платье?
"Вы хотите выйти замуж?"
— Не совсем, я видел это в газете. Не ожидал увидеть это воочию».
"Выйдешь за меня замуж?"
«Сумасшедший, что ты говоришь? Не играйте с этим. Вы Мхом Луанг. Ты опозоришь свою семью, если женишься на такой девушке, как я. Я хихикаю, но Кхун Сэм молчит. Она смотрит на меня с негодованием.
"Как? Я ML, и что? Я выше тебя?»
«Я уже знаю, ML — обычный человек. Но когда я думаю, что ты собираешься жениться на женщине, этого не должно быть. Это не хорошо."
— Ты не хочешь выйти за меня замуж?
"Нет. Это не то." Я все еще смеюсь. — Не будь серьезным. Мы говорим об Earngeai, а не о нас».
— Если я захочу на тебе жениться, ты выйдешь за меня?
А теперь она более серьезная. Его взгляд не скрывает шутки, и я перестаю смеяться.
"Я не пойду."
"Почему?"
«Я недостоин».
Она смотрит на меня и кусает губу, как будто ей не терпится. Затем он поворачивается лицом и идет вперед.
«Я поищу стоматологическую клинику. Если вы хотите пойти на рынок, вы можете пойти».
«Но это в том же направлении».
"Оставь меня в покое."
Кхун Сэм быстро уходит, а я не смею идти за ней, потому что боюсь, что она на меня рассердится. Я могу только смотреть на нее с болью.
Я действительно недостоин... Здесь я должен быть скромным.