20 Что бы ни
С того дня... она в стрессе и почти каждый день ругается с «Роналдо, хороший парень». Мне хочется плакать, я так старался заставить Кхун Сэма остановиться, но не смог. Я был удивлен, когда узнал, что она отправила электронное письмо Марку Цукербергу с просьбой предоставить информацию о Роналду, хорошем парне. Конечно, даже правительство Таиланда не получает такой информации, как она могла? Кто она?
Она просто ML Сэм.
Пока она в стрессе, Mr. Кирку, сражавшемуся с ней, нравится эта война в социальных сетях.
"Он видел? Такая любопытная, я назвала ей причину, а потом она ушла.
"Мистер. Кирк, ты не должен драться с ней».
«В следующий раз она больше не будет вмешиваться».
Мистер. Кирк разговаривает со мной, когда я стою перед лифтом. Он приглашает меня на ланч среди моих коллег... Конечно, я обязательно буду притчей во языцех в офисе.
Успокойся, успокойся. Он обедает с Кхун Сэмом... Верно! Она придет! PP с ее невозмутимым лицом, теперь она улыбается от уха до уха, это должно быть потому, что она была так напряжена.
Может быть, она хочет увидеть врага, который весь день называл ее назойливой... Его, ее жениха, который здесь.
«У тебя широкая улыбка на лице. У тебя стресс?»
- Почему Мон здесь?
- Я пригласил ее пообедать с нами.
- Ты близок с ней? - спрашивает она его. Затем она смотрит на меня. «Вы начальник, но вы приглашаете подчиненных пообедать с вами. Они могут создать слухи об этом».
«Кто посмеет распускать обо мне слухи? Я хозяин... старший и к тому же ты со мной. Но ты в порядке? Выглядит угрюмо. Он видел? Он даже улыбается».
Мистер. Кирк разговаривает с Кхун Сэмом, нежно кладя руку ей на плечо. Мне некомфортно видеть это, поэтому я решаю уйти от них.
Я не люблю это...
"Руки прочь." Кхун Сэм, как обычно, отталкивает руки. «Я просто улыбаюсь. Почему я должен быть сварливым? Я просто счастлив».
«Ты всегда делаешь противоположное тому, что думаешь».
- Даже ты так говоришь.
- Кто-нибудь еще сказал это?
Она секунду смотрит на меня и пожимает плечами.
- Мои друзья тоже так говорили.
- Так что тебя беспокоит?
«Черт возьми, кто-то разозлил меня в социальных сетях». Хотя Кхун Сэм улыбается, я этого не чувствую. - Потому что мы не знаем настоящую личность друг друга. Поэтому мы говорим так, как хотим».
«Вы пользуетесь социальными сетями? Который?"
«Фейсбук».
"Я не знал."
«Я начинающий пользователь».
- Тогда добавь меня.
Кхун Сэм на мгновение останавливается, а затем отрицательно качает головой.
«Я им мало пользуюсь, просто узнаю новости. Вы часто им пользуетесь?»
«Иногда я тоже новичок». Он улыбается мне так, будто знаем только мы двое. - Мы должны дружить на Facebook, Сэм. Я скажу, что у меня с тобой отношения».
«Это долгий путь. Зачем нам это объявлять?»
«Вот как работает Facebook».
- То же самое сказал. Кхун Сэм смотрит на меня. «На данный момент Facebook вгоняет меня в депрессию. Чем больше я им пользуюсь, тем больше он меня раздражает. Много болтунов».
«Не звони им. Все, что они могут сделать, это печатать. Что посеешь, то и пожнешь."
«Круто, я не хочу драться с ними грубо, как с детьми».
"Истинный. И правда».
«Разве их родители не воспитали их?»
«Должно быть, их родители хорошо учили, но они не слушали. Если вы их увидите, вам нужно их отругать».
- Я не груб, ты же знаешь. Но это первый раз, когда я хочу ответить жестоко. Вы знаете способ ответить без насилия? Я хочу поругать, но с хорошими аргументами».
- Скажи ему, чтобы он пошел нахуй.
"Как? Мы в социальной сети».
«Она печатает ему «иди нахуй, иди нахуй» несколько раз.
«Как будто то, что он сказал несколько раз, произошло на самом деле. Так что, если вы говорите, что он гей, он гей, он гей, тогда он действительно гей, верно?»
- Быть геем - это не повод для насмешек, Сэм.
Смотрю на всю эту ветку и чувствую, что меня здесь быть не должно.
Внезапно меня охватывает разочарование.
Они продолжают спорить от лифта к машине. Кхун Сэм, обычно неразговорчивый человек, не умолкает. Глядя на то, как она разговаривает с ним, они кажутся такими близкими...
Больше... Больше, чем я?
Да, определенно ближе меня.
«Пн. Он в порядке? Почему ты такой тихий?" Мистер. - осторожно спрашивает меня Кирк. Он смотрит на меня в зеркало заднего вида. Я немного удивлен и улыбаюсь ему.
"Нет. Я в порядке. Я просто сижу и наслаждаюсь вашим разговором. Вы хорошо ладите.
«Какая красивая речь». - сказала она, когда он положил руку ей на голову. Кхун Сэм снова отталкивает его руку. "Почему? Я показываю всю свою любовь, но ты продолжаешь отталкивать мою руку».
"Не трогайте меня." Кхун Сэм секунду смотрит на меня и говорит: «Мон здесь, не делай этого на глазах у других».
Другие...
Я ошеломлен и молча смотрю в окно... Правильно... Я другой.
«Мон, ты должен попробовать это. Это вкусно, это самое рекомендуемое блюдо в ресторане».
Мистер. Кирк хорошо заботится обо мне, пока мы обедаем. В моем случае внутри я все еще разочарован, но стараюсь улыбаться. Должен признаться, сегодня я не получил удовольствия и нахожусь в неудобном и напряженном положении.
Другие...
Почему я так слаб?
Я качаю головой, чтобы успокоиться, и ее глаза замечают меня.
- Ты такой тихий сегодня, зайчик? Что это было?"
"Мне не хорошо." Я обычно отвечаю Кхун Сэму. Поэтому я улыбаюсь г. Кирк. - Не проси меня ни о чем другом, пожалуйста. Я удовлетворен. Спасибо."
- А что с тобой, Кирк? Он также добр к Мон, как никогда раньше. Там что-то есть».
То, что она сказала, оставляет Mr. Кирк в шоке. Теперь он смеется, чтобы сменить тему.
"Нет. Ничего нет. Я просто хотел купить ей вкусной еды. Вот почему я привел тебя сюда».
«Почему ты вдруг пригласил ее? Обычно ты так не делаешь.
Она слишком умна, чтобы принять этот ответ. Я молчу и наслаждаюсь едой. - Мон, ты хочешь мне что-то сказать?
"Нет, ничего."
- Почему ты сегодня избегаешь зрительного контакта со мной?
"Серьезный. ничего». Я поднимаю подбородок и пару секунд смотрю на нее, потом снова смотрю на свою еду. "Давайте есть. Не беспокойся обо мне."
Теперь мы все притихли и сосредоточились на своих тарелках. Пока мы наслаждаемся едой, Кхун Сэм пишет мне вместо того, чтобы говорить лично. Она может бояться мистера Кирк узнает, что мы близки.
Босс: Ты в порядке? Здесь так тихо.
Дораэмон: Нет. Я в порядке.
Босс: У тебя менструация?
Дораэмон: Нет, не я.
Босс: Это ваш единственный ответ?
Дораэмон: Да.
Хлопнуть!
Она хлопает по столу, пока мы едим. Это шокирует нас и всех остальных в ресторане. Я с удивлением смотрю на Кхун Сэма. Его глаза полны ярости, и он больше не смеется. Я впервые вижу, как она выражает то, что на самом деле чувствует.
- Сэм, в чем твоя проблема?
Она сжимает кулаки и закрывает глаза.
"Я удовлетворен."
- Почему ты такой сердитый?
Она поспешно встает и уходит из ресторана.
- Я подожду в машине.
Теперь здесь только я и г. Кирк. Так сложно улыбаться и сдерживать слезы. Мистер. Кирк смотрит на меня весьма сочувственно.
- Ты потрясен, не так ли? Я тоже." Он выглядит более серьезным. - Или она узнала, что я ей изменил. Ты сказал ей?
- Нет, я ей не говорил. Я не сказал ничего."
«Так почему же она так разозлилась? Она была в порядке, когда мы были в машине».
"Я не знаю."
«Я больше не смогу есть».
"Я тоже."
- Нам лучше уйти.
Мистер. Кирк просит у официанта чек, и мы направляемся в офис. Кхун Сэм и я не обменялись ни словом. Мы просто посмотрели друг на друга и... Это был наш первый бой.
Эм... Наши отношения перешли в стадию ссоры.
Конечно... новости о нашей ситуации распространились по группе сплетен ПП. Кейт узнает первой, хотя я ей ничего не сказал.
Если вы не слышали это от меня, вы слышали это от Кхун Сэма.
Кейт: Мон, что случилось между тобой и ПП? Она избегает этой темы почти два часа, я не могу закончить работу.
Ти: Наконец-то она рассказала тебе, что случилось, да?
Кейт: Она сказала мне. Мон с ней не разговаривал.
Джим: Сделать бурю из чашки. Это была всего лишь мелочь, ничего особенного по сравнению с тем, что я чувствовал. Я получил пощечину. Сравнивать это с тем дерьмом... Это нечестно.
Tee: Но у тебя выросли сиськи.
Кейт: Конечно, она собирается стать матерью. Ее соски размером с мой большой палец.
Джим: Ты изменила мне с моим мужем? Ты сказал то же самое, что и он... точно.
Кейт: Я буду спрашивать каждый раз. Почему ты сменил имя с Марты на Джим?
Джим: Потому что мой муж называл меня «мама» вместо «Марта», и мне это не нравилось, поэтому я снова сменил имя.
Кейт: Ни Марта, ни Джим не хороши.
Ти: Вернемся к делу.
Ти: Вот, девочка, расскажи нам еще.
Дораэмон: Ничего.
Кейт: Не может быть. Должно быть что-то. Я слышал, что вы с ПП поссорились.
Дораэмон: Это было не так.
Кейт: Не лги. Не могу ждать слишком долго.
Tee: Но вы ждали, пока PP заговорит два часа.
И все молчат, ожидая моего ответа. Я не смею много говорить об этом, потому что я думаю, что это было глупо. Но они ждут ответа, поэтому я должен им сказать...
Дораэмон: Она сказала... что... я другой.
Резюмирую историю. Затем все они замолкают, как будто они в другой группе разговаривают с Кхун Самом.
А сплетница ПП целый день молчала.
Сегодня я ничего не сказал Кхун Сэм, и теперь она заканчивает свою работу раньше и идет домой, не дожидаясь меня, как обычно. Я так подавлен и расстроен. Когда я вижу ее такой бесстрастной, меня это еще больше угнетает, и теперь я не в силах сдержать слез.
Каждый раз в автобусе я пытаюсь вытереть слезы руками, пока кто-то рядом со мной не замечает и не протягивает мне салфетку. Если меня спросят, что со мной не так, я отвечу невинно, типа...
Корейский актер объявил, что женится.
Нет... Я плачу из-за Кхун Сэма.
Но я удивлен, когда я возвращаюсь домой. Желтый Мустанг припаркован перед моим домом.
Машина Кун Сэма.
Я захожу в свой дом и слышу, как кто-то смеется и разговаривает. Когда мои отец и мать видят меня, они радостно приветствуют меня.
«Мон, ты чего так долго? Кхун Сэм давно ждал тебя.
«Зачем тебе...» и я вижу все свои папки с картинками, которые я вырезала из журналов. Так что я бегу, чтобы взять его из ее рук.
Слишком быстро. Это произошло так быстро, что все, что они могли сделать, это моргнуть. Теперь я восстановил свои файлы. Но большой палец Кхун Сэма кровоточит. Мы потрясены.
«Мон, что ты делаешь? Разве ты не видишь? Палец Кхун Сэма в крови».
«К... Кхун Сэм».
"Быстрый! Возьми аптечку. - сказала моя мать. «Ее кровь сочится».
"Я в порядке."
"Нет. Ваша кровь не может быть пролита».
Моя мама не может представить, что Кхун Сэм такой же обычный человек, как мы. Но я не хочу нарушать ее убеждения.
Я нахожу аптечку и передаю ее маме. Моя мать сказала, что Кхун Сэм ходит по всему дому и направляется в мою комнату. Я потрясена и смущена и бегу в свою комнату, чтобы остановить ее. Но уже слишком поздно.
«Почему ты не остановился? Это кровотечение.
«Просто царапина».
- Но ты не должен так ходить по чужим домам.
Она молча смотрит мне в глаза.
"Это действительно больно."
"Он видел? Это всего лишь царапина, но она болит».
- Нет... я имею в виду твои слова. Действительно больно».
"Какие слова?"
«Другие».
Я не хотел говорить саркастически, чтобы не обидеть ее.
Нет... Это могла быть Кейт. Должно быть, она сказала ей то, что я сказал.
Теперь я понимаю, почему они исчезли из группы.
- Вот почему ты не разговаривал со мной. Я не имел в виду, что ты был кем-то другим.
«Я много думаю об этом, правда. Я всего лишь стажер в вашей компании. Если вы хотите сказать, что я просто кто-то другой, вы не ошибетесь». Я изо всех сил пытаюсь выдавить улыбку. «Я так увлекся, что провел ночь у него дома, я просто неверно истолковал мысль о нашей близости. Я ничем не отличаюсь от других. Так что мне немного больно».
- Для меня ты не такой, как другие.
«Ну и что я тебе? Кхун Сэм... Ты никогда не отвечаешь мне. Я уже спрашивал об этом однажды, и ты не дал мне ответа.
«...»
«Быть сестрами странно. Мы только что познакомились и не связаны кровью. Мы не друзья... потому что у нас разница в возрасте 8 лет. Для меня нет титула более подходящего, чем «другой». Это верно."
"Что касается меня?"
"Привет?"
- Что я для тебя, Мон?
Я не был готов к этому вопросу. Поэтому я ошеломлен и четко отвечаю, огрызаясь.
«Вы также можете быть «другим»».
«Почему мы должны маркировать это? Никто не похож на нас».
«Правда, мы чужие».
«...»
«Почему мы так сильно хотим вешать на себя ярлыки?»
Над нами снова повисла тишина, и это странно, потому что мы никогда не чувствуем себя некомфортно друг с другом.
«Давай перевяжем тебе палец. Я даже не знаю, о чем мы говорим».
«Пн.»
Она обеими руками обхватывает мое лицо, заставляя меня смотреть ей в глаза.
"Да."
Что???? Я не был готов к этому.
"Что бы ни."
«...»
«Я могу быть кем угодно».