17 мизинец
Между нами повисла тишина. Кейт несколько раз смотрит на меня и Кхун Сэма, затем шевелит губами.
- Вы двое целовались.
"Нет. Нет, правда, это был всего лишь укус». Кхун Сэм спешит с ответом. Но, похоже, она не слышала. "Не принимайте близко к сердцу."
«Знаете, почему меня назвали Кейт?»
"Почему?"
"Я не знаю. Наш! Я не смогу оставить это, мне нужно рассказать всем. Все должны знать, и я разнесу это на все четыре стороны, потому что, если я знаю, все узнают. Небеса!»
«К... Кейт...»
Я пытаюсь связаться с ней, но уже слишком поздно. Она уже исчезла. Кхун Сэм смотрит на меня и вздыхает.
«В мире нет секретов».
"Что нам делать?"
- Мы ничего не можем сделать, так что отпусти. Но почему ее зовут Кейт?
Пришло время подвергнуть сомнению ее имя?
Теперь мы окружены ее друзьями, и они смотрят на нас так, будто пытаются узнать правду о том, что произошло. Все, что я могу сделать, это смотреть на свои руки, но Кхун Сэм такая сильная, что ведет себя так, как будто ничего не произошло.
"Почему ты такой серьезный? Мы пошутили, и я уже все тебе рассказал.
«Друзья так не играют. Мы раньше так играли, ПП? - сказал Джим. - Это была шутка, Мон?
"Это было. Я думал, что нас никто не поймет, и это трудно объяснить. Это просто милая агрессия, когда я кусаю ее нос, а она кусает мои губы».
«Небеса! Какая невинная парочка!.. Это не шутки. Вот и все..."
- Джим, ты такой мелочный. Кейт пытается остановить ее. Она смотрит на нас понятно. «Интимные девушки могут так играть».
«Как понять эту ситуацию? Если бы я был близок с кем-то, и мы бы так кусали друг друга, у меня было бы сейчас около двенадцати детей».
- Ты такой старомодный! Мы люди в новое время. То, что они кусают друг друга, ничего страшного, правда, Ти?
Ти, который сейчас сбит с толку, соглашается с Кейт.
«Это может быть правдой».
- Эй, моя красотка, ты согласилась? Хм?"
«Это нормально в западном обществе. Они всегда целуются, когда приветствуют друг друга». Кейт сказала это, глядя на Кхун Сэма. - Я понимаю, Сэм.
- Ты точно мой современный друг. Кхун Сэм медленно говорит.
«В любом случае, что ты подарил ей на день рождения?... Губную помаду?» Кейт берет его со стола, открывает и крутит. «Здесь пахнет клубникой. Почему вы выбрали этот аромат?»
"Вкусно."
- Итак, ты нанесла его на губы Мон?
"Ага."
«Если ты хочешь съесть это, почему бы тебе не съесть это вместо того, чтобы положить ей в губы?»
«Речь идет о чувствах».
"Хорошо я понял."
Теперь Кхун Сэм смотрит на своих друзей так, как будто они разговаривают их глазами. Кейт улыбается Ти.
"Запахи. Он хорошо пахнет, так же хорошо, как и подарок, который ты купил».
Ти берет помаду из рук Кейт и нюхает ее. Кхум Сэм смотрит на нее.
"Обгон запрещен! Я не хочу делиться этим с тобой».
«Тогда тебе лучше положить его на губы Мон». - сказал Ти. Она поворачивается ко мне. «Приходите, приходите».
Тонкая рука этой красивой женщины обхватывает мое лицо, а другой рукой она нежно наносит помаду на мои губы. Я могу только сидеть и стоять на месте. Кхун Сэм молча смотрит на меня.
Толкает меня...
«Какой красивый цвет. Изменить цвет. Как эта дешевка делает это? Я обычно покупаю своей девушке одну из них, которая стоит намного больше тысячи бат». Ти смотрит на меня с благоговением. «Ваш рот имеет форму сердца. Тебе когда-нибудь говорили, что у тебя красивые губы?»
- Мне уже сказали.
"Так замечательно. Это заставляет тебя хотеть целоваться».
"Чего же ты ждешь? Поцелуй ее."
Кейт сказала, толкая голову Ти, но Кхун Сэм оказался быстрее и оттолкнул Ти.
"Эй, эй. Это моя голова.
Кейт и Кхун Сэм смотрят друг на друга. Я, посреди двух, остаюсь стоять на месте.
- Ты слишком стар, чтобы так играть.
Джим раздраженно смотрит на Кейт и Кхун Сэма: «Я просто шучу, как она. Друг может так играть с другим». В то время как Кейт продолжает толкать голову Ти, Кхун Сэм продолжает отталкиваться, как будто он не собирается проигрывать этот бой.
«Когда вы, ребята, успели так близко подружиться с Мон? Они встречались несколько раз... они не должны считать себя друзьями».
"Там. Мы разговариваем каждый день без твоего ведома. Ти пригласил Мон на ужин и в кино. Разве мы недостаточно близки?»
«Мон не хочет кусать губы Ти».
"Откуда вы знаете? Ты не она».
- Я хорошо знаю, о чем она думает.
«Ах! Я понял! Ты говоришь за нее. Вы, ребята, теперь очень близки».
Я продолжаю сидеть без реакции. Джим, который тоже долго сидел, уже не может сдерживаться и наконец говорит:
- Драться, как дети, давай? Я понял!"
Она бежит ко мне и готовится поцеловать меня. Но что-то быстрее.
Хлопнуть!
Джим
Джим попадает под руку Кхун Сэма, как волейбольный мяч попадает в решающую точку. Это было достаточно громко, чтобы все замолчали. Теперь Джим ошеломлен и заморожен.
- Джим... - в шоке говорит Кхун Сэм. Джим, лицо которого теперь полно слез, медленно поворачивается к Кхун Сэму.
- ПП... ты... ты очень сильно ударил меня.
"Мне действительно жаль. Я не хотел."
«Насколько сильнее он был бы, если бы ты захотел? Ребенок внутри меня будет плакать от этого».
- Я ударил тебя по лицу, а не по животу.
- Здесь тоже больно. Она слегка прикасается к своему животу и плачет в ответ. «Ты можешь укусить Мон. Потому что не могу?"
"Что, черт возьми, происходит? Зачем тебе нужно ее кусать?
- Ты сказал, что для друзей это нормально. Мы хотим приблизиться к пн. Просто поиграй с этим. Почему вы нас останавливаете?»
Кейт сказала, скрестив руки. Ти, иди к Джиму, чтобы успокоить ее. Похоже, ей не понравилось то, что сделал Кхун Сэм.
«Вы слишком серьезны. Мы просто пошутили».
«Я не сделал ничего плохого». Она смотрит на своих друзей, которые молчат. «Мон - это не игрушка, с которой можно играть».
- Тогда почему ты можешь? Катя смело отвечает. Сейчас ситуация совсем нехорошая. На самом деле, это неудобно, и мне нужно что-то делать.
"Да. Мы можем шутить, и меня это устраивает..."
«Для меня Мон не игрушка».
Она вытаскивает меня за руку из ресторана, ни с кем не прощаясь. Что касается ее друзей, никто не просит ее остаться подольше.
Сначала нам было весело, но почему все серьезно пошло наперекосяк?
«Кхун Сэм, мы можем уйти вот так? Не будь тусовщиком, они просто пошутили... не нужно воспринимать это всерьез».
«Если бы я не воспринял это всерьез, они бы тебя укусили».
- Они дразнили тебя.
Красивая женщина останавливается и серьезно смотрит на меня... Теперь я могу читать ее мысли, как никогда раньше. Теперь я знаю, что она чувствует.
- Ты собираешься с кем-нибудь поиграть в жвачку?
"Почему нет? Я даже играю с тобой.
"Мы близко."
"Он видел? Я также близок с Кейт, Ти и Джимом».
«Мы стали более близкими. Кроме того, они не умеют кусаться и причинят вам боль».
«Ах! Помада осталась на столе. Я почти забыл. "Я вернусь за этим."
- Нет, тебе не нужно возвращаться.
- Но это твой подарок на день рождения.
«Я покупаю еще один».
"Но..."
- Я не позволю тебе вернуться туда!
Она сказала это тоном, которого я никогда не слышал. Его голос теперь контролирует меня, и это держит меня парализованным. Почему она выглядит такой расстроенной? Даже если обычно она скрывает свои чувства.
«Кхун Сэм, сегодня твой день рождения, пожалуйста, не сердись».
- Если ты вернешься, они могут тебя укусить.
"Я не позволю. Обещать."
«Я сказал, что не отпущу тебя назад, я куплю еще один».
«Вы зря тратите деньги. Даже если это не представляет для вас никакой ценности, это был мой первый платеж.
"Оставь это здесь. Лучше, чем кусать чью-то губу.
«Ничего страшного. Я в порядке." Хватит кусаться. Это просто шутка. Мы все девушки. Если я могу играть с Кхун Сэмом, почему я не могу играть с ними?
Но...
"Но не я. Сегодня мой день рождения. Подарком, который я хотел, была не помада, а твой рот. Так как же я могу позволять кому-то кусаться? Это мой подарок на день рождения... Только мой. Вы понимаете?"
Сердцебиение...
Сердцебиение...
Сердцебиение...
Сердцебиение... Сердцебиение... Сердцебиение...
Мое сердце бьется так быстро. Моя кровь чувствует, что вот-вот лопнет вена, и я потеряю сознание. Между тем, лицо Кхун Сэма внезапно становится красным, как никогда раньше.
Все, что я могу сделать, это смотреть на нее, поэтому Кхун Сэм берет себя в руки и спешит к машине.
«Давайте вернемся домой».
"Верно."
Но я все еще беспокоюсь о ее друзьях. Несколько дней спустя я отправляю сообщение в группу сплетен PP. Во-первых, я боюсь спрашивать, так как я был причиной драки, но это должно быть божественное вмешательство или что-то в этом роде, потому что Ти говорит в группе первым.
Ти: Привет, Джим. Тебе лучше?
Марта: Гораздо лучше.
Ти: Как? Ты забыл, что тебя ударил по лицу ПП?
Марта: Я не забуду, но мне не нужно размышлять. Она уже пришла извиниться лично передо мной.
Я пропускаю другие сообщения, чтобы прочитать сообщение Джима с небольшим удивлением, а затем переспрашиваю.
Дораэмон: Когда она помирилась с тобой? Я не знал.
Марта: Откуда ты знаешь, Мон? Это не с ней все время. Ха-ха-ха.
Марта: Наклейка.
Я тот, кто все время с ней... Но я им этого не говорю.
Марта: Она пришла на обед со мной и извинилась. Я чуть не рассталась со своим парнем, чтобы снова влюбиться в нее.
Марта: PP заставил мое сердце трепетать.
Обед? Когда я пытаюсь вспомнить, я вспоминаю один день, когда Кхун Сэм вышел один и вернулся около 3 часов дня. Наверняка это было именно в этот день. В тот день, когда я думал, что она пошла встречать клиентов, а я не спросил, и она тоже ничего не сказала.
Я немного обижен. Я думал, она расскажет мне... все.
Кейт: Я только что прочитала. Как это было? Расскажи нам.
Марта: Сначала она сказала, что хочет пописать, и спросила, где туалет.
Кейт: Это так, ПП, ходить вокруг темы, не доходя до сути. Ее дом находится в Бангкэ, поэтому она пошла из Силома в Бангкэ, чтобы сходить в туалет?
Марта: Значит, она говорила о цистите, потому что беспокоилась о ребенке в моей утробе. В то время я все еще был зол на нее.
Читаю, что написала Катя, и улыбаюсь. Это то, что она обычно делает. Это так, Кхун Сэм.
Марта: Итак, я сказала ей правду. Что я не забыл, что она дала мне пощечину и сказала... Я должен сделать это, как в драматическом сериале.
Кейт: Как в драматическом сериале?
Марта: Шлепки и поцелуи.
Тэ: Интересно.
Марта: Она отвернулась и сказала, что раз она дала мне пощечину, то я могу либо поцеловать ее, либо снова дать пощечину... Угадай, что я выбрала?
Кейт: Ты выбрал поцелуй, верно?
Марта: Такой умный. Я поцеловал ее в щеку. Боже, я чуть не бросила своего парня, чтобы быть с ней. Мы были друзьями так долго, но я впервые поцеловал ее в щеку. Ее лицо покраснело от смущения... Вау... Вау... а потом мы снова были в порядке.
Марта: Господи... какая гладкая кожа у моего ПП.
Когда я читаю эту концовку, я внезапно блокирую экран и бросаю телефон на стол. Мои коллеги по офису, которые работают, удивляются, потому что в комнате так тихо.
В ярости... Я в ярости на нее.
Если бы я поцеловал своего лучшего друга, на что это было бы похоже?
Недолго думая, я делаю пост в Facebook. И тогда все, мои коллеги по офису, мои друзья или все, кто дружит со мной на Facebook, лайкают пост и оставляют комментарии.
Ясно...
«Ты сходишь с ума...»
Кхун Сэм, который сейчас использует неизвестную учетную запись с изображением тени в профиле, прокомментировал мой пост, и я ответил.
«Все так делают».
- Кто они все?
«Не знаю, но я запомню, что если мой друг рассердится на меня, я примирюсь с поцелуем».
Игра...
Мой телефон звонит на столе, но я стараюсь не обращать на него внимания, хотя шум громкий. Пока все в офисе не слушают и не бросают на меня неодобрительный взгляд.
"Ответь, пожалуйста. Кхун Сэм будет зол на тебя.
Ях сказал так, как будто знал, кто мне звонит. Я вздыхаю и жду. Она по-прежнему делает то же самое, начинает с представления себя.
[Это Кхун Сэм, подойдите сюда, пожалуйста.]
И это первый раз, когда я отказываюсь.
- Нет, не буду.
Все в комнате сразу смотрят на меня. Я, отреагировавший агрессивно, пытаюсь сменить тон на более вежливый и формальный.
- О чем хотите поговорить, мадам?
Это все еще странно для всех. Когда Кхун Сэм хочет кого-то увидеть, никто не посмеет не появиться. Она босс, и я выступаю против нее.
[В чем дело?]
«...»
[Злится на меня?]
Мы так далеко от отправной точки. Хотя я чувствую, что она заботится обо мне все больше и больше. Может ли начальник так разговаривать со своим сотрудником?
Я немедленно вешаю трубку и возвращаюсь к работе. Все продолжают смотреть на меня, пока я не получаю сообщения на свой мобильный. Это Кхун Сэм присылает мне тысячи наклеек перед текстом.
Босс: Что это?
Босс: Вы отклонили мой звонок.
Дораэмон: Нет.
Босс: Значит, что-то есть.
Дораэмон: Откуда ты знаешь?
Босс: Я такой же, как ты.
Есть? Она хорошо знает...
Дораэмон: Ты помирился с Джимом?
Босс: Я уже пошел к ней домой, чтобы извиниться.
Дораэмон: Ты ничего мне не сказал.
Босс: Нужно знать все?
Я потерял дар речи и ошеломлен, когда я прочитал это. Слезы наворачиваются на глаза ниоткуда. Я чувствую, что она пыталась сказать, что это не мое дело.
Дораэмон: Не надо, я тебе не друг.
Босс: Ты злишься на меня?
Босс: Я не понимаю.
Босс: Я не понимаю.
Босс: Я не понимаю.
Босс: Я не понимаю.
Она повторно посылает. В моем случае все, что я могу сделать, это вытереть слезы и плакать в тишине. После этого она отправляет мне еще одно сообщение.
Босс: Вы видели мой пост в Facebook?
Я ничего не отвечаю, но перехожу по ссылке на Facebook, которую она мне прислала. Я чуть не выплюнул воду, которую пил, когда увидел фотографию, которую она опубликовала. Это изображение твоего мизинца, поднятого... чтобы загладить свою вину передо мной.
Я не понимаю, но, пожалуйста, извини меня.
Это безумие!!!
Да! Я принимаю ваши извинения.