14 Кусать
Красивая женщина передо мной приближается. Мы всего в нескольких дюймах. Ее нос касается моего, она немного двигается, чтобы найти идеальный угол. Я ошеломлен, и мои глаза закрыты. Что я должен делать?
Внезапно.
Так, так, так.
Кто-то стучит в дверь машины... Еще один шаг...
"Окончательно." - с сожалением говорит она. - Твой друг испортил настроение.
Кхун Сэм выпрямляется на своем сиденье и открывает окна, чтобы поговорить с Нопом, который пытался заглянуть внутрь машины.
- Спокойной ночи, Кхун Сэм.
"Спокойной ночи."
Она отвечает ему. Я стараюсь вести себя естественно, даже если это совсем не естественно.
- Ты долго ждал?
"Нет. Я только приехал. Я увидел твою машину и подумал, что в ней точно будет Мон.
"Затем. Я лучше пойду, спасибо. Я благодарю Кун Сэма перед тем, как выйти из машины. Но она удивляет меня, задавая Нопу прямой вопрос.
- Какие отношения между тобой и Мон?
"Да?" Ноп неловко указывает пальцем на себя. "Мы всего лишь друзья."
- Верно, Мон сказал то же самое.
- Д... Да.
«Почему вы заставляете других думать, что вы пара?»
- спросила она его прямо и осторожно. Я пытаюсь ее успокоить.
«К... Кхун Сэм...»
"Почему? Мне просто любопытно... и я чувствую, что ты пытался увлечь Мон, чтобы она не смогла тебе отказать. И ты прекрасно знаешь, что Мон может быть не более чем твоим другом.
Тишина становится оглушающей. Ноп улыбается, но плачет внутри. Он пытается скрыть это и вежливо отвечает Кхун Саму.
- Она сказала, что мы можем быть не более чем друзьями?
Кхун Сэм смотрит на меня, чтобы подтвердить.
- Скажи ему, девочка-зайка.
"Почему ты спрашиваешь меня об этом?" - спрашивает Ноп, и Кхун Сэм с любопытством смотрит на него.
- Я спросил тебя, потому что я богат.
Болтовня.
«Итак, нам нужно попрощаться. Спасибо за ужин. Это было потрясающе."
Она держит меня за руку. Его красивые карие глаза смотрят на меня.
- Вы до сих пор не ответили ему. Это твой шанс прояснить свои отношения».
"Почему ты спрашиваешь это?"
«Потому что я богата и праправнучка короля».
«Хун Сэм...»
Я пытаюсь заставить ее остановиться, глядя ей в глаза, но она игнорирует меня. Мы молчали. Она продолжает, ничего не говоря, меня это бесит.
«Иногда нужно подумать над ответом, прежде чем ответить на него. Я не могу ответить на это прямо сейчас. Я поговорю с ним позже наедине».
Я прощаюсь с ней и выхожу из машины. Весь день мы казались счастливыми, а теперь у нас конфликт. Она несколько мгновений наблюдает за нами с Нопом, прежде чем очень быстро потянуть машину. Нет, я смотрю на ее машину, а он говорит:
«Она была странной».
«Она всегда такая. Без сюрпризов."
- Что вы двое делали в машине?
- Что мы делали?
"Я видел."
Хоть мне и не нравится эта идея, я не могу ему объяснить, я слишком стеснительна, чтобы сказать, что мы хотели закусить друг другу губы.
Никто не может понять меня.
«Мы ничего не делали».
- Ты поцеловал ее?
"Это не твое дело." - раздраженно отвечаю я. «Мы не делали того, что вы думаете. Это трудно объяснить."
- У меня полно времени, чтобы выслушать ваше объяснение. Просто скажи мне, что вы двое делали в машине?
- Почему ты на меня давишь?
"Я хочу знать."
- Если бы я хотел сказать тебе, я бы сказал. Пожалуйста, не веди себя так, будто я принадлежу тебе, мы просто друзья».
Это был самый ясный ответ, который я дала ему после того, как так долго держала его в себе. Ноп старается ничего не показывать на лице и просто улыбается, это грустная улыбка.
«Мне очень больно».
- Мне нужно было разъяснить тебе это. Нет, я не..."
«Я не хочу слышать».
«Вы должны принять правду. Я давно пытаюсь тебе это сказать, но ты всегда уходишь от темы. Сегодня я ясно заявляю... Я не думаю о тебе как о парне. Вы считаете, что мужчина не может дружить с женщиной, но это ложь. Я могу быть твоим другом, но я не буду твоей девушкой!»
"Почему?"
«У меня нет мотивов, но у меня нет таких чувств к тебе. Пожалуйста остановись. Ты заставляешь меня чувствовать себя неловко». Я делаю глубокий вдох, мне кажется, что кто-то снес гору с моего сердца.
Когда я поворачиваюсь, чтобы вернуться в дом, он берет меня за руку.
- А отношения с женщиной?
Он задает мне странный вопрос.
"Как?"
- Вы с Кхун Сэмом друзья?
«Нет».
«Я задаю вопрос, она просто друг?!» Он смотрит на меня более серьезно. Я пытаюсь отпустить руку. Теперь я взволнован.
«Друзья мы или нет, не твое дело».
«Только что подтвердил, что они целовались».
"Мы были!"
«...»
"Вы удовлетворены? Я вхожу."
Это был первый раз, когда я сказала что-то, что причинило ему боль. Я должен был сделать это раньше, потому что, похоже, я слишком долго держал его рядом и испортил его шансы заполучить милую девушку. Но видите? Я пытался избежать. Я боялся, что правда причинит ему слишком большую боль. И теперь я должен был сказать это из-за Кхун Сэма.
Должен ли я благодарить ее за то, что она помогла мне разобраться, или злиться на нее за то, что она заставила меня драться с моим другом?
Кажется, мы всегда злы друг на друга. Когда я вижу ее в офисе, мы замираем, как будто ждем, кто первый поздоровается. Прошлой ночью она не прислала мне стикеры, как обычно... Это меня расстроило.
Она заставила меня драться с Нопом. Ты должен хотя бы сначала сказать "привет".
Пока я расстроен, она вместо этого улыбается и здоровается со всеми. Вот почему в офисе полно тьмы.
И на этот раз не повезло Чину, о котором я упоминал вчера, когда мы ели речных креветок.
«Чин... Как ты? С работой все в порядке?»
- кратко спрашивает она его с улыбкой. Сейчас все работают... Делают вид, что полностью сосредоточены, но любопытно узнать, что произойдет.
Подбородок, которого спросили, теперь может лишь глухо улыбнуться.
«Все удобно. Это отличное место для работы».
"Хороший. Похоже, у него мало работы, так как у него достаточно времени, чтобы отправлять стикеры Facebook другим». Она продолжает улыбаться, скрестив руки. «Какая милая штучка».
Мне плохо от того, что я причина, по которой она обвиняет его. Помочь тебе? Нет, не могу, потому что не хочу, чтобы другие заметили мои отношения с Кхун Сэмом.
«А... Ах... я сожалею об этом».
«Океймммммм». Она сказала, увеличивая голос. Это страшно. «Если у вас есть время отправить стикеры кому-то другому, значит, вы закончили всю свою работу, верно? Вы графический дизайнер? Покажи мне свое портфолио за последние два года. Я хочу увидеть твой стиль».
- Конечно, мэм.
«Звучит просто для вас... Так что вы можете делать все это и рассылать стикеры весь день. Я слышал, ты вышла замуж?
"Абсолютно."
«Как вы можете отправлять стикеры другим? Ваша жена знает?
«...»
"Как мило."
«...»
- Очень мило, тебе не кажется?
- МЛ, Сэм, я... - Чин вытирает пот, как будто умирает.
«У нас есть Линия связи друг друга?» - сказал Кхун Сэм.
"Хммм."
«У меня также есть несколько фигурок. Я постараюсь отправить вам. Я хочу знать, сколько у тебя наклеек? Когда вы будете отправлять? Я узнаю, когда освобожусь».
«Я не совсем свободен, иногда смотрю Facebook, чтобы расслабиться. Наклейки, которые я посылаю всем».
"Все?"
"Прозрачный."
"Как чудесно!" Кхун Сэм смотрит на всех, кто делает вид, что работает, и спрашивает: «Кто получил от него наклейки?»
Все останавливаются и смотрят друг на друга. Некоторые из них вздрогнули, включая меня, и подняли руки. Наверное, только я ничего не почувствовал, потому что знаю причину.
- спрашивает она меня, шевеля пальцем.
«Мисс Мон, следуйте за мной, пожалуйста».
"Да, мэм."
Руки подняли трое, но я счастливчик. Когда мы подходим к ее кабинету, она переводит стены в матовый режим, садится на стул и скрещивает руки на груди.
«Чин женат».
"Да." Даю краткий ответ. Я не знаю, что сказать. Она нежно прикусывает губу и барабанит пальцами по столу.
«Некрасиво посылать стикеры женатому мужчине».
- Это просто фигурки.
«Так быть не должно».
- С сегодняшнего дня он мне ничего не присылает. Ты напугал его.
«Я до сих пор ничего не сделал. Просто улыбнитесь ему. Ты знаешь, почему ты здесь?
"Почему?"
- Я позвал тебя сюда, чтобы сообщить, что он женат.
Она сказала это так, как будто я не знала. Это должно быть следствие того, что произошло вчера... Она не разговаривала со мной на линии и психанула в офисе, это то, что ее друзья называют "Теорией PP", теперь я понимаю немного больше.
- Кхун Сэм, ты выглядишь расстроенным.
"Нет." Она отвечает грубым тоном.
Хм. Это был грубый тон.
- Должно быть, тебя что-то беспокоит. Если речь идет о Нопе..."
"Я отправил тебе заявку в друзья. Почему ты не принял его?"
Привет? Я ошеломлен. Я ошибался, я думал, что это может быть из-за Nop.
"Что?"
«Я создал учетную запись Facebook и отправил вам запрос на добавление в друзья. Почему ты меня не принял?"
"Когда?"
«Прошлой ночью... когда я застрял в пробке. Я создал учетную запись и добавил вас, но вы не ответили. Почему? Не хочешь поговорить со мной? Или ты хочешь поговорить с Чином больше, чем со мной?
«Я не знал, что ты добавил меня. Скажу вам правду, я получаю много запросов в друзья. Если я не узнаю человека, я его не принимаю. Как тебя зовут на Facebook? Я приму тебя». Я вытаскиваю свой телефон, чтобы проверить запросы на добавление в друзья, но не могу найти ее фото профиля или ее имя.
«Мое фото в профиле - тень Конана, а меня зовут «Я твой босс», потому что я твой босс».
Как ее зовут?!?!
Я ничего не отвечаю, но нахожу ее счет и улыбаюсь. Я наконец нашел его. И это реально!
- Почему это имя?
«Это мое лицо, и никто не узнает, что это я».
Все бы знали... ни за что... никто не знает, какая она красивая.
"Да, мэм."
Она смотрит на свой телефон и улыбается, прежде чем что-то напечатать. Вскоре мой телефон вибрирует.
«Я послал тебе стикеры».
«Почему ты посылаешь так много?»
- Разве они не прекрасны?
«...»
«Разве они не красивее, чем у Чина?»
Я не отвечаю на ее вопрос, и теперь она дуется, я больше не могу. Мне нужно сделать это сейчас, когда стены находятся в матовом режиме.
«Хун Сэм!»
"Хм."
Я подбегаю к ней и беру ее лицо в свои ладони, наконец нежно кусая ее нос.
"Хм!"
"Там!"
Я ухожу смеясь.
"Вы заслужили! Она была взбешена только потому, что я не принял ее просьбу о добавлении в друзья». Я безумно смеюсь. «Вы разрушили психическое здоровье всех нас. Это было не круто».
«Разве отправлять стикеры не круто?»
"Ты единственное исключение. Мне нужно вернуться к работе».
Я снова улыбаюсь ей, выходя из офиса. Итак, она была расстроена по глупым причинам.
"Пожалуйста, подождите."
"Да?"
Она подходит ко мне и обхватывает мое лицо руками...
"Моя очередь. Хм!!!"
Затем она быстро прикусывает мою губу.
Сердцебиение...
Сердцебиение...
Мы оба ошеломлены. Теперь мы стоим лицом к лицу, и обе губы соприкасаются.
Сердцебиение...
Сердцебиение...
Мы оба боимся пошевелиться. Мы в том же месте. Время течет медленно, как будто это вечность. Это немного странно.
Это никогда не случалось со мной раньше.
Кусая губы, теперь мы просто касаемся друг друга. Мы замерли еще на секунду, она медленно отстраняется, облизывая собственную губу.
- Тебе лучше вернуться к работе.
"Да."
Сердцебиение...
Мое сердце бьется так сильно, что я слышу его, и я молюсь, чтобы никто больше его не услышал. Почему все это так сильно влияет на меня?
«Пн.»
Я толкаю дверь и останавливаюсь, чтобы посмотреть на нее.
"Да?"
«Я пришлю тебе стикеры».
"Верно."
«Если хочешь быть милой...»
«...»
- Пошли и меня.
Сердцебиение...
Сердцебиение...
Теперь мое сердце колотится.
«Да, я пошлю».
"Хм."
«Сейчас я возвращаюсь к работе».
Я выхожу из комнаты с разрывающимся сердцем. Все в офисе смотрят на меня с жалостью. Они, должно быть, думают, что Кхун Сэм много ругал меня.
Было больно, но не...
Что случилось?