Семь
«首先我要冷静下来。«我保证你会看到我带着金牌登上领奖台»
«我会等待这一刻！»
«Я обещаю, что ты увидишь меня на пьедестале с золотой медалью».
«Я буду ждать!»
Вэй Вэй стояла и смотрела вслед уходящему тренеру. Ей хотелось тоже уйти, попытаться найти Викторию и поговорить с ней. Кто-то сзади дотронулся до ее плеча. Вей Вэй обернулась. Маттео улыбался ей во все тридцать два зуба.
— Я так рад, — говорил он. — Будем учить тебя играть в теннис.
Девушка улыбнулась и сказала:
— Думаю, мне не составит труда вспомнить правила. — Она смотрела не на Маттео, а на Серхио, который тоже подошел к ней. —Я видела игру одного теннисиста...
Она не договорла, к ним подбежали Габриэль и Миша и радостно стали поздравлять Вэй Вэй.
— Ты не представляешь, как тебе повезло. Серхио просто великолепно объяснит все, — сказал Габриэль.
— Можно и Алекса попросить помочь, — предложил Миша, но увидев увиденный взгляд Вэй Вэй, добавил: — Это мой брат, он очень хорош в теннисе.
Серхио хотел предложить ей прогуляться и поговорить о том, что их ждет. Ему очень хотелось увидеть как она играет. Почему-то ему казалось, что она уже умеет играть в теннис.
— Давай подберем тебе ракетку, — предложил Маттео, делая знаки Серхио.
Вэй Вэй кивнула и они все вместе направились к центральному выходу из Академии, где находился большой магазин теннисного инвентаря.
Войдя в магазин, у Вэй Вэй разбежались глаза. Тут было все, от станка для натягивания струн до медиаторов, от брендовой спортивной одежды до мячей разного вида.
— Попробуй эту, — Маттео протянул Вэй Вэй ракетку желтого цвета фирмы «Babolat». Девушка взяла ее в правую руку и попыталась почувствовать ее. Через несколько минут ее запястье начало немного ныть. Вэй Вэй положила ракетку головкой на пол и левой рукой стала массировать правое запястье. Заметив это, Серхио взял ракетку.
— Она тяжелая для новичка, — сказал он, показывая на написанный вес ракетки. Триста пять грамм. — Тебе в идеале подойдет двести шестьдесят. Может меньше.
Он стал прохаживаться по рядам, консультант тут же подошла к нему и стала что-то спрашивать, предлагать. На все вопросы Серхио отвечал очень коротко и сухо.
— Эта девушка по нему сохнет, — тихо сказал Габриэль Вэй Вэй. — Она долгое время пытается стать его девушкой.
— Но для Серхио нет ничего важнее тенниса, — добавил Маттео.
— Его можно понять, — так же тихо сказала Вэй Вэй. — Мне кажется у каждого спортсмена есть мечта, к которой он стремятся.
— Какая? — слишком громко спросили Габриэль и Миша.
— Завоевать Олимпийское золото.
Тогда Вэй Вэй сказала о своей мечте, не зная, что она у них общая. Серхио тоже мечтал сыграть на Олимпийских играх и завоевать золотую медаль.
Серхио подозвал Вэй Вэй и протянул ей ракетку.
— Двести шестьдесят грамм, — он повертел ее в своих руках. — Баланс отличный, струны затяну сам, — тут он немного подумал. — Думаю, двадцать шесть-двадцать пять килограмм тебе как раз подойдет. Удары будут мощными и никаких проблем с «теннисным локтем»*.
К ракетке он еще добавил виброгаситель и струны. Серхио старался не смотреть на Вэй Вэй, понимая, что сейчас он ей ничего не сможет объяснить. Ему хотелось купить ей все самое лучшее, не смотря на то, что знал — для новичков самое лучшее не всегда хорошо. Признаться честно, Серхио хотел, чтобы Вэй Вэй полюбила теннис, увидела этот спорт его глазами. И еще ему хотелось выиграть, стоять с ней на пьедестале, улыбаться и видеть как улыбается она. Он хотел, чтобы она завоевала с ним первое место.
Выходя из магазина, он придержал дверь, пропуская Вэй Вэй вперед. Ее новую сумку и все аксессуары он нес сам. Они шли и даже не поняли, как остались одни. Не было видно ни Маттео, ни Габриэля с Мишей.
— Давно играешь? — спросил Серхио, хотя знал ответ.
Вэй Вэй только кивнула.
— Я не знаю, где тут продаются ракетки для бадминтона, — начала она, не зная куда деть руки. Она не могла объяснить, почему ей было так неловко в присутствии Серхио. — Ты знаешь?
Настала очередь Серхио кивнуть.
— Тут недалеко, — сказал он, показывая рукой вправо. — Нужно выйти из комплекса. В городе есть очень хороший магазин, покажу завтра. Они как раз открываются рано утром.
Глаза девушки блеснули и она заулыбалась. Вэй Вэй любила ходить в спортивные магазины. Ей нравилась атмосфера, которая там царила. Ей казалось, что каждый покупатель жаждет победить с помощью того, что он купил. Может она была права, потому что именно так девушка чувствовала себя в спортивном магазине. Готовая победить.
— А ты, давно играешь? — ее голос звонкий и счастливый. Недавно Вэй Вэй думала, что ее приезд в Испанию — ошибка. Сейчас — она просто пыталась плыть по течению. Ей нужно было себя чем-то занять, лишь бы не думать о прошлом. Только ночью, воспоминания ее душили. Каждую ночь ей снился сон, в котором она проигрывает. Проигрывает все: турнир Испании, турнир Азии, командные игры, не попадает на Олимпийские игры, а если и попадает, то проигрывает там.
— Да, — ответил Серхио. — С пяти лет. Вообще, если посмотреть, то в теннис лучше начитать играть именно с этого возраста. Если, конечно, хочешь играть профессионально.
Они шли молча, хотя каждый придумывал в уме темы для разговора. Вэй Вэй хотелось больше узнать про теннис, Серхио — про Вэй Вэй. Он много чего о ней прочитал, но ему хотелось, что девушка сама рассказала ему обо всем.
— А в бадминтон, — тихий голос Серхио долетел до ушей Вэй Вэй и вырвал ее из раздумий. — А в бадминтон со сколько начинают играть?
— Я начала играть с пяти, — ответила Вэй Вэй. Серхио даже улыбнулся: они оба начали тренироваться в один и то же год. То что они были одногодками, Серхио узнал сразу после той игры в Риме. Он никогда не мог представить, что пойдет смотреть соревнования по бадминтону и будет рад.
— А кто тебя привел в спорт? — вопрос был неожиданным даже для Серхио, не говоря уже о Вэй Вэй.
Девушка задумалась на несколько минут, прежде чем ответить:
— Это был друг моего брата, — ее голос был грустным. Вэй Вэй остановилась и предложила: — Может сядем?
Серхио кивнул и они направились к скамейкам, которые виднелись недалеко среди деревьев. Прежде чем сесть, Серхио поставил сумку с двумя ракетками на землю и только потом сел. Вэй Вэй отчего-то хотелось рассказать ему о своем первом впечатлении от бадминтона. О том, что полюбила бадминтон лишь благодаря Лин Дану.
Они сидели довольно долго, Серхио ждал, когда Вэй Вэй что-то скажет. Она несколько раз собиралась, но почему-то останавливала себя. Серхио даже показалось, что Вэй Вэй, хоть и хочет что-то ему рассказать, но не может пересилить себя.
— Мне всегда трудно говорить об этом, — наконец-то начала она. — Лин Дан, мой первый тренер, очень многое значил, — она прервала себя и исправила, — значит для меня. — Ее руки начали дрожать и со стороны могло показаться, что Вэй Вэй готова расплакаться. На самом деле, так и было. — Мне тогда было пять, ему двадцать два, — девушка улыбнулась. — Как-то раз Гу Ян отвез меня посмотреть на соревнования по бадминтону, сказав, что там будет играть его друг. Оставить меня одну дома он не мог, а то точно бы не взял с собой. — Вэй Вэй улыбнулась своим воспоминаниям. — Я тогда впервые увидела как играют в бадминтон профессионально, сидя на трибунах, а не перед экраном телевизора. Меня заворожила скорость, с которой летит волан, быстрота спортсмена. Я сидела на трибунах и смотрела как быстро перемещаются по корту игроки. Помню, я тогда посмотрела несколько матчей, разных спортсменов. Потом мы вышли из спортивного комплекса, чтобы встретится с Лин Даном. Когда я увидела его, такого высокого, стройного, он уверенным шагом шел к нам на встречу и подойдя, поднял меня на руки высоко и подбросил в небо, говоря: «Наконец-то я познакомился с тобой, Вэй Вэй». Оказывается, Гу Ян часто говорил про меня и то, что я смотрю с отцом бадминтон. У Лин Дана были взлохмаченные волосы и однодневная щетина. Поставив меня на землю, он спросил, согласна ли я играть в бадминтон, если моим тренером будет пятикратный победитель Азиатских игр и Олимпийский чемпион. Я закивала, не представляя, что меня в будущем ждет юношеская влюбленность, разбитое сердце, потеря мотивации и... — она остановилась и посмотрела на Серхио, который внимательно слушал ее рассказ. — Я делюсь этим, потому что мы будем играть вместе, а самое главное в партнерах в играх, по крайней мере в бадминтоне, это искренность и честность. Я делюсь этим с тобой, потому что важно знать с чего и как начинал твой партнер. Я делюсь этим с тобой, потому что мне важно, чтобы ты имел представление про бадминтон. Я делюсь этим, потому что тебе нужно знать, как важен для меня бадминтон.
Серхио закивал и сказал:
— Когда ты закончишь, — его голос был успокаивающим, дающим понять, что все не так плохо, как может показаться. — Я тоже поделюсь с тобой своей историей.
— Мне кажется, — начала Вэй Вэй, — тебе важно знать, что меня дисквалифицировали. — И посмотрев ему в глаза, она добавила: — Я пойму, если ты откажешься играть со мной.
Она смотрела на него и стала ждать. Вэй Вэй была почти уверена, что Серхио откажется. Она до сих пор не могла поверить, что кто-то согласиться играть с паре с человеком, которого дисквалифицировали. С человеком, который не может вести себя подобающе на корте. С человеком, который не может сдержать свой гнев. В глубине души, она сама хотела, чтобы Серхио отказался. Чтобы он встал и ушел, оставив ее одну. Вэй Вэй еще не до конца пришла в себя, после того, когда ее родная команда отказалась от нее. Она даже не могла представить, чтобы сама сделала, оказавшись на их месте. Вэй Вэй по натуре была человеком, который пытался понять поступки других. Как-то раз, Ян Ичэн солгал ей, сказав, что получил травму, чтобы не играть с ней. А когда девушка узнала, причину его лжи (он не хотел нагружать ее перед Европейскими соревнованиями), поняла: иногда ложь бывает и во благо.
— ¿Cómo es que no quiero jugar contigo? He estado esperándolo durante tanto tiempo. С чего ты решила, что я не захочу играть с тобой. Я так долго ждал этого, — тихо произнес Серхио на испанском. Вэй Вэй не поняла и посмотрела на него с удивленно. В самый первый раз, когда Серхио увидел ее игру, у него появилось еще одно желание: сыграть с Вэй Вэй в теннис. Он мечтал научить ее держать ракетку, двигаться и бить по мячу правильно. Он хотел, стать для нее близким человеком, а не просто знакомым, с которым ты просто здороваешься по пути на матч. — Недавно в Мадриде меня оштрафовали, потому что я нагрубил судье, — сказал Серхио и чуть подумав, добавил: — Послал его куда подальше.
Он засмеялся, вспоминая свое поведение. Это было несколькими днями ранее, перед тем, как они столкнулись друг с другом в гостинице. Он когда выиграл первый сет со счетом шесть/четыре. Второй тоже выигрывал, но судья все время делал ему замечания, говоря, что Серхио тянет время и ведет себя неуважительно к сопернику. И за матч такое было несколько раз. Серхио не смог больше сдерживаться и во время перехода он подошел к судье и сказал: «Vete a tomar por culo» «Отъебись от меня».
— Мне тогда повезло, — сказал Серхио. — Судья мог меня дисквалифицировать, а он только оштрафовал. — Он посмотрел на Вэй Вэй, которая внимательно слушала его и подбадривающим тоном, произнес: — Так что, мы с тобой очень похожи.
Серхио проводил ее до общежития и, прощаясь, пообещал, рассказать о себе и теннисе в следующий раз, когда они снова встретятся. В следующий раз, они увидятся только через несколько дней.
На следующий день Вэй Вэй решила сделать два забега: один рано утром, второй — вечером, в девять часов.
Весь день она тренировалась не прерываясь на отдых. После пробежки с утра, она пошла в зал и стала тренироваться, сделав тысячу замахов правой рукой. Потом сделав растяжку, Вэй Вэй увидела, вошедшую в зал Марию и попросила ее помочь. Девушка решила пробивать все смешы до тех пор, пока мышцы не заболят. Каждый раз, когда волан попадал в сетку, Вэй Вэй требовала подбрасывать его еще раз. И еще. И еще.
Каждый раз, пробивая защиту Марии, вместо нее Вэй Вэй видела Лин Дана, который улыбался ей с другой стороны сетки. Приехав в Испанию, она стала видеть его почти везде, но особенно четко Вэй Вэй видела его в своих снах. Он ей что-то говорил, но девушка не слышала его, она пыталась прочитать по губам, но у нее не получалось. Почти каждый день, она вставала с мыслью о нем, а засыпала с мыслью о Серхио, которого она должна научить играть в бадминтон. Как-то раз, ложась спать, она подумала, что Лин Дану понравился бы Серхио и его страсть во время игры. Вэй Вэй не могла сказать как играет теннисист, но по его поведению, предполагала, что он агрессивный игрок. Она была почти уверена, что Серхио больше атакует, чем защищается.
Заканчивала она тренировку вечерней пробежкой. Вэй Вэй оставила сумку в зале и после пробежки, которая длилась немного меньше, чем утренняя из-за внезапно морозящего дождя, вернулась за ней. Открывая дверь в зал, девушка увидела стоящую у стенда с наградами Викторию. Вэй Вэй неожиданно для себя остановилась и перестала дышать. За эти несколько дней, девушки не сталкивались друг с другом. Что-то заставило Викторию обернуться и она увидела стоящую Вэй Вэй у дверей. Вэй Вэй кивнула и прошла за сумкой, которая лежала на полу. Она пыталась быть незаметной. Раньше у нее это получалось и сейчас она старалась, чтобы Виктория не обрушила на нее свой гнев. Причину гнева давней подруги девушка не знала и не могла понять, почему та предложила тренеру, чтобы Вэй Вэй взяли в команду.
— Почему ты притворяешься? — голос Виктории был тихим, но он эхом разлетелся по пустому залу. Вэй Вэй обернулась и удивленно посмотрела на нее, давая понять, что ничего не понимает. — Почему ты делаешь вид, что ничего не произошло?
— А что именно произошло? — спросила Вэй Вэй, закидывая сумку за плечо. — Если ты про дисквалификацию, то не думаю, что найдется хотя бы один человек, который не знает об этом.
Сказав это, Вэй Вэй прошла мимо Виктории и вышла во двор. Ее сердце колотилось и было ощущение, что оно выпрыгнет из груди. Девушка свернула в сторону общежития, но остановилась.
— Сначала мне нужно успокоиться, — сказала она сама себе и повернула в парк.
Вэй Вэй сидела и, закрыв глаза, представляла, как стоит на пьедестале с золотой медалью. В последнее время, она начала часто думать об этом и ей казалось, что у нее получиться воплотить в жизнь эту мечту. Она взяла телефон и открыв вкладку с сообщениями, набрала:
«首先我要冷静下来。«我保证你会看到我带着金牌登上领奖台» «Я обещаю, что ты увидишь меня на пьедестале с золотой медалью».
Нажав кнопку отправить, Вэй Вэй положила телефон рядом и стала ждать ответа. Дождь больше не шел. Щебетали птицы, готовясь ко сну; звуки сверчков словно заполонили все вокруг. Придя в себя, девушка встала, взяв сумку и телефон. Проверив его на наличие сообщения, она направилась в сторону общежития.
Ответ пришел только рано утром, когда она еще спала.
«我会等待这一刻！» «Я буду ждать!»
*«Локоть теннисиста» или латеральный эпикондилит – это заболевание сухожилия. Заболевание вызывает хроническую боль в боковой области локтевого сустава и считается главной причиной боли в лотке.