Chapter Six
They'll kill your little brother and they'll tell you he's a criminal
They'll fucking kill you too so you better not get physical
Welcome to America, the type of shit is typical
Isn't life beautiful
I think that life is beautiful
Wake up in the morning, now you're doing the impossible
Find out what's important, now you're feeling philosophical
When I die, I'll pack my bags, move somewhere more affordable
Isn't life horrible
I think that life is horrible
You think she's adorable, she thinks that you're intolerable
You think you can do it, but your chances are improbable
Once you feel unstoppable, you run into an obstacle
Isn't life comical
I think that life is comical
© Lil peep – Life beautiful
Манхэттен, Нью-Йорк, США
Рэйман
Сидя на кухне, я смотрел через окно, наблюдая за Руби и Себастьяном. Они бегали друг за другом, как дети, смеясь и улыбаясь. Это было так просто, так чисто. Мне было приятно видеть сестру счастливой, но… всё же что-то внутри меня напрягалось. Себастьян — его семья. Я не хотел, чтобы его прошлое или его корни когда-нибудь причинили Руби боль. Она слишком ранима, она не заслуживает того, чтобы её сердце было разбито.
Когда я уже собирался выйти, я заметил отца, стоящего у окна, тоже наблюдавшего за ними. Он выглядел сосредоточенным, и я почувствовал, как он мысленно настроен на меня. Наши взгляды встретились, и он заметил, что я смотрю на него.
— Доброе утро, пап, — сказал я, стараясь не показывать, что я напряжён.
— Доброе утро, сын, — ответил он, кивая и включив чайник. Было ясно, что он что-то собирался сказать. Я ждал. — Ты опять подошёл к этой девушке, испугал её, а потом привёз домой.
— Да, — я усмехнулся, вспоминая, как она выглядела. Элизабет… Я бы мог забыть её, но не могу.
— Я тебе говорил, не лезь к ней, — сказал отец, его голос был спокойным, но строгим. — Оставь её в покое.
— Она как свой папаша… — я начал, но его слова вызвали у меня гнев.
— Ошибаешься, — отец покачал головой. — Она не похожа на Гриффа.
— Похожа, как две капли воды! — ответил я, сжимая зубы. — Вылитый Грифф!
Я не смог сдержаться, ярость переполнила меня, и я бросил стул на пол, пнув его в сторону. Я так сильно хотел нанести боль Гриффу, заставить его почувствовать хоть какое-то страдание.
— Я всё сказал, Рейман! — отец резко повернулся ко мне, стоя спиной к окну. — Ты не должен трогать эту девушку.
Внутренний голос, словно зверь, проревел: А что если меня тянет!?
Я сжал кулаки, ещё больше разозлившись.
— Ты так говоришь, потому что она похожа на неё! Ты не хочешь, чтобы я с ней расправился! — крикнул я, вставая прямо перед ним. В этом было что-то детское, ревнивое, как будто я снова был маленьким и обиженным мальчишкой.
— Она не виновата, Рейман! — он почти что кричал. — Не виновата! Она ребёнок! Не напоминай мне о ней!
Его слова ударили по мне, как удар по лицу. Он говорил о Карай, о той, кто была для него всем. О её памяти, которую он не мог отпустить. Он до сих пор носит кольцо, и всё, что связано с ней, для него свято.
Я никогда не найду такую любовь, не смогу пережить то, что пережил он. Но если бы нашёл… Я бы хотел защищать её от самого себя. Моя жизнь, мои ошибки… Я испорчен.
А потом была Элизабет. Она всё меня терзала, её образ не выходил из головы. Её запах — мёд, плойка, лавандовое мыло, корица, тмин. Эти запахи, они так странно тянули меня, вызывали что-то притягательное, но мерзкое. Я не мог избавиться от этого чувства, как от никотина в лёгких. Она шла мимо, оставляя шлейф воспоминаний и невыносимых эмоций.
Элизабет не смотрела на меня, но я знал, что в её взгляде скрыто больше, чем кажется. Я её знал. И мне хотелось, чтобы она почувствовала то же, что я — боль, предательство. Она ещё не осознаёт, что её жизнь будет разрушена. Как её отец мог поступить с ней, я знал.
И я хотел, чтобы она испытала страдание, но не физическое. Моральная боль — вот что меня мучило. Когда человек теряет интерес к жизни, когда одиночество и ненависть заполняют душу, ты начинаешь бороться с собой. Становишься рабом своих чувств. Но я не хотел быть рабом. Я хотел ими властвовать, наслаждаться ими, управлять ими.
Элизабет-Энн
Пар от горячего душа окутал зеркало, и я провела ладонью по нему, чтобы разглядеть своё отражение. Эти огромные, неприятные глаза снова смотрели на меня. Я провела рукой по влажным волосам и взглянула на своё бледное лицо — холодное, пустое, противное. Это я? Или просто какая-то чужая, чуждая оболочка, которую я не могу понять?
Стоя перед зеркалом, я подняла взгляд на свои руки, размышляя. Пять таблеток нейролептиков? Или одна пуля в голову? Два пути, которые, казалось, открывались передо мной. В правой руке я сжала горсть таблеток, в левой — холодный ствол "отца". Глядела на синяк под скулой, и одна слеза тихо катится по щеке. Не успела её стереть, как ствол уже на виске.
Знаешь, бывают моменты, когда самые важные слова остаются невысказанными. Мы привыкли молчать о главном, потому что нас учили, что слова теряют смысл, если их слишком много. И вот, когда наступает эта тишина, она становится громче, чем любой крик. Она заполняет пустоту, которой боимся признаться себе. Потому что мы верим, что молчание — это тоже ответ.
Каждый раз, когда хочется высказать то, что на душе, я собираю все слова в глазах. Но всё, что я могу сделать — это молчать, потому что нас учили, что молчание — это мудрость, а не слабость. Мы думали, что за нас говорит тишина. А она, эта тишина, разрывает нас изнутри, как тысячи невысказанных фраз. Каждый взгляд, каждое молчание — это как крик, но никто его не слышит.
Больно. Так больно осознавать, что нет никого, кто возьмёт этот груз, кто будет рядом и поддержит. Никому не можешь рассказать о своих страхах и переживаниях. Никто не услышит, потому что каждый носит свой тяжёлый багаж. Моя психика ломалась не раз, я не раз оказывалась в больнице, когда страхи и приступы забирали всё из меня.
Я не могла выносить то, что для других — привычка. Я слабая, а мой врач, с его тёплым пониманием, всегда говорит, что моё физическое здоровье зависит от того, что происходит внутри. Внутри меня бушуют океаны, и я просто лежу, словно на борту корабля, ждущего своего часа.
Но каждый раз я говорила себе: «Не ты подарила себе эту жизнь, чтобы отнять её». Суицид не был моим выходом. Я не могу предать своих близких и особенно Рафаэля. Я почти ничего не помню о своей маме, но её голубые глаза и нежный голос навсегда в моей памяти. Я не могу подвести их.
Благодаря кассете, на которой записан как моя мама поёт любимую песню папы "Mariah Carey – My All". Это единственное что помогает не забыть голос матери...
я думаю о тебе
I am thinking of you
Сегодня вечером в моем бессонном одиночестве
In my sleepless solitude tonight
Если любить тебя неправильно
If it's wrong to love you
Тогда мое сердце просто не позволит мне быть правым
Then my heart just won't let me be right
Потому что я утонул в тебе
'Cause I've drowned in you
И я не выдержу
And I won't pull through
Без тебя рядом со мной
Without you by my side
Я бы отдал все, чтобы иметь
I'd give my all to have
Еще одна ночь с тобой
Just one more night with you
Я бы рискнул своей жизнью, чтобы почувствовать
I'd risk my life to feel
Твое тело рядом с моим
Your body next to mine
Потому что я не могу продолжать
'Cause I can't go on
Живя в памяти нашей песни
Living in the memory of our song
Я бы отдал все за твою любовь сегодня вечером
I'd give my all for your love tonight
Детка, ты чувствуешь меня?
Baby, can you feel me?
Представляя, что я смотрю в твои глаза
Imagining I'm looking in your eyes
Я вижу тебя ясно
I can see you clearly
Ярко украшенный в моем сознании
Vividly emblazoned in my mind
И все же ты так далеко
And yet you're so far
Как далекая звезда
Like a distant star
Я желаю сегодня вечером
I'm wishing on tonight
Я бы отдал все, чтобы иметь
I'd give my all to have
Еще одна ночь с тобой
Just one more night with you
Я бы рискнул своей жизнью, чтобы почувствовать
I'd risk my life to feel
Твое тело рядом с моим
Your body next to mine
Потому что я не могу продолжать
'Cause I can't go on
Живя в памяти нашей песни
Living in the memory of our song
Я бы отдал все за твою любовь сегодня вечером
I'd give my all for your love tonight
Я бы отдал все, чтобы иметь
I'd give my all to have
Еще одна ночь с тобой
Just one more night with you
Я бы рискнул своей жизнью, чтобы почувствовать
I'd risk my life to feel
Твое тело рядом с моим
Your body next to mine
Потому что я не могу продолжать
'Cause I can't go on
Живя в памяти нашей песни
Living in the memory of our song
Я бы отдал все за твою любовь сегодня вечером
I'd give my all for your love tonight
Я бы отдал все за твою любовь
I'd give my all for your love
Сегодня вечером
Tonight
Каждый раз слышу только её голос и заставляю себе жить ради неё, она хотела бы чтобы я жила. Ради неё мне нужно жить и должна найти папу.
За эти несколько минут с закрытыми глазами и с дулом на башке, я заставила себе бросит ружьё на место и привести себе в порядок и готовиться к университету.
...
Дорогу до университета мы с Блейк молчали, я слушала музыку а та залипала в телефоне. Выходя из машины, я попрощалась с Эриком.
— Я приеду к двум, — сказал он, на что я ладонью попрощалась как парень и заметила чёрную машину рядом с машиной Эрика. Кто за ней сидел, я не увидела, Блейк тоже не обратила особого внимания.
— У вас какая-то богатая вечеринка? — спросила Блейк, роясь в сумке.
— Да, отец подписал договор с семьёй О'Конноров. — поставила палец и открыла шкафчик. Положив в шкаф пару учебников я рукой провела по маленькой фотографии и вдохнула.
Люди продолжают говорить о моём "отце", особенно парни, которые видимо связаны с Бронском и Гарлемом. Сегодня меня чуть не зажали у входа, задавая вопросы об следующих действиях "отца".
— Эй, Блеквуд, раздалось позади меня, — а я не хотела оборачиваться, но он нагло продолжал звать меня.
— Что — недоволено посмотрела на него. Я не могла нормально разглядеть лицо Люка из-за пробивающегося солнца в окне, которое больно резало глаза. — Я не понимаю, Люк. Решил поиздеваться?
— Лучше тебе не появляться на вечеринке, — произнес Люк, вставая с места и выходя из класса. Я расслабилась, но мысли были только об этом.
— Что случилось? — спросила подруга, смотря за уходящим парнем.
А если и я такая же? Если я своим поведением вызываю ненависть у Рэймана? Он тоже думает, что я самовлюблённая и эгоистичная, и что такой меня сделали деньги. Я ведь столько плохого наговорила ему, призналась, что ненавижу. Хотя я даже не из родная дочь и не родилась в Манхэттене.
— Я плохой человек? — после моего вопроса она нахмурилась.
— Это тот штырь тебе сказал? — Блейк никогда не была такой, как они.
— Нет, нет. Я просто задумалась, какой меня видят люди, — девушка посмотрела на учителя, которая была занята другим учеником.
— Ты самый удивительный человек которого я только встречала. Ты не похожа на этих заносчивых придурков, даже не смей так думать, Лиз. Я знаю тебя не первый год — мне не полегчало но всё же — Если бы ты была как они, я бы уже давно прекратила с тобой общаться, — я кивнула думая о своём. Я до сих пор считаю себя отвратительной.
...
Длинное платье в цвета белого, с светло голубыми цветочками, кремовые почти белые бархатные шпильки распущенные чёрные волосы. Пару волнистых локонов падают на лицо, я улыбнулась опрятности и красоте платья. Я очень люблю платья которые оптягивают, а не с лишнимы такими со стороны.
— Еееей — крикнул брат из холла второго этажа. Я открыла дверь, встретившись с ним взглядом. — Ничего себе, — вздохнул он, смотря на моё платье.
— Прекрати! — махнула я, заметив, что он возиться с галстуком. — Где стилист отца?
— Он отпустил его, ты же знаешь, что я постоянно мучаюсь с этим галстуком, — пробубнил под нос, а я усмехнулась. Парень в свои пятнадцать лет уже выше меня на голову. Это я на каблуках с ним одного роста. Его рост 1,73 а мой 1,59.
— Пока ты научишься его завязывать, я уже замуж выйду, — он засмеялся от такого заявления. Я услышала сзади себя стук каблуков, узнавая походку Беллы.
— Элизабет — вскрикнула она. Справившись с галстуком, я ехидно подмигнула брату. — Почему ты всё ещё не внизу?
"Встречать гостей не моя забота" хотела сказать я, но промолчала.
— Мне слишком долго делали причёску.
— Эти люди меня с ума сведут! — она недовольно пробурчала. Брат строго стоял рядом, возвышаясь надо мной. — Идите вниз, — приказала она, исчезая в своей комнате. Мы хихикнули и брат подал мне руку, чтобы мне было легче спускаться.
— Хотя бы ты не становись как они, — тяжело вздохнула я, брат странно на меня посмотрел.
— Ты тоже не как они, – гордо произнёс он.
Люди заходили в дом, осматривая и говоря как же тут красиво. Официанты провожали их на задний двор, мы с братом тоже вышли, наблюдая за фуршетом, украшениями и тихой мелодией. Посередине двора стоял светящийся бассейн с пеной для красоты и вида. Конечно же, никто не собирался в таком месте купаться. А подальше фонтан...
— Была не была, — произнес брат, наблюдая как люди идут в нашу сторону.
Я увидела "отца" стоящего в компании мужчин. Женщин, разговаривающих между собой и рассматривая наш двор. Мимолётных детей и детей нашего с братом возраста. Все они были одеты как на розовую вечеринку, у некоторых даже стиль был схож.
Посмотрев на брата, который деловито общается с парнями, я задумалась. А какие девушки нравятся ему? Он же говорил мне про свою девушку, даже пытался рассказать.
— Прекрасный вечер сделал ваш отец, Элизабет, — ко мне подошёл Энцо.
Я помню этого парня, один из тех, кому я должна была понравиться. Но я этого не сделала, ведь мне это не нравилось. Но всё равно "отец" подписывал с ним договор на сотрудничество, как и с семьёй Себастьяна.
— ммм — мило улыбнулась я, хотя это было не искренне.
Парень был итальянцем, но из-за работы отца был вынужден переехать в Нью-Йорк. Теперь у него работы в разных странах. Богатый, влиятельный, харизматичный и красивый мужчина. Но не для меня.
— Могу я пригласить тебя на танец, Элизабет? — он смотрел на меня из под лба, я засмущалась и кивнула, касаясь его бархатной руки. Классическая музыка играла рядом с бассейном, некоторые уже водили танцы со своими вторыми половинками.
— Мне нравится это платье, оно гармонирует с твоими волосами и бледной кожей, — сделал комплимент парень, от чего я еле заметно улыбнулась.
— Спасибо, — от официальности меня тянуло на тошноту.
— Я рад, что нам удалось встретиться, — начал он. Я помню, как он прислал мне огромный букет красный роз с запиской. Парень даже позвал меня на моё первое в жизни свидание, но я отказалась. Это не тот тип парней, который мне нужен. И не из-за его идеальности, а из-за его характера.
— мгм — ради приличия мне приходится говорить лестные слова.
— Мы можем пойти наверх и остаться наедине, — сказал, от чего я встала в ступор, но Виктор вёл танец, придерживая меня за талию и руку.
— Что? — от неожиданности я сказала это очень громко, ближайшая пара повернулась к нам.
— Я давно заметил твоё внимание к себе, — он что, сейчас серьёзно? Я не раз закатывала глаза перед ним.
— Кажется ты меня не так понял, — отойдя, я пыталась уйти, но парень снова подхватил меня за руку, заставляя прокрутиться вокруг него. Я видела, как он осматривал каждый сантиметр моего тела.
— А мне кажется всё именно так, — прошептал Энцо, когда слишком сильно прижал к себе.
— Отпусти! — громко сказала я, парень нахмурился и остановился, убирая руки с моей талии.
Возвращаясь к выходу, я остановилась напротив стола, выдыхая пару раз. Энцо хороший парень, хотя всегда казался мне таким. Если бы не сегодняшний случай.
— Что за поведение, Элизабет-Энн!? — меня потянули за руку, мама осмотрела мой вид и лицо. Знала бы она, что он предложил мне.
— Он... — начала, но раздался громкий шум, от которого все люди обернулись к дому, а я руками прикрыла уши. Звук был похож на громкую музыку и биение стекла.
— Где охрана! — "отец" пошёл в сторону дома, как вдруг послышался смех и громкие голоса. Кто-то пробрался в дом и не с добрыми намерениями.
— Добро пожаловать в ад! — все подняли голову на балкон, где стояла группа парней.
Кричащий открыл бутылку алкоголя, выпивая большими глотками и обливая всех присутствующих. Крики людей и возмущения, мама сразу же начала кричать папе о парне на балконе и о преступниках, которые незаконно пробрались в дом.
— Что за... — воскликнула я. Рафаэль подошёл ко мне, взяв меня за руку. Он держал её так крепко, будто на кону стояла моя жизнь.
— Скоро приедет охрана, успокаивающе произнес брат, как во двор забежали люди: парни и девушки в возмутительно коротких платьях.
Музыка доносилась из громких динамиков, половина людей ушли через другой ход. Я ахнула от испуга, когда забор начал ломаться и через него вошла ещё куча парней. Музыка и голоса смешались с шумом в ушах.
Один из парней прыгнул в бассейн, а за ним и много девушек.
— Уходим, Лиз! — вскрикнул брат, я с ужасом следила за происходящим. Это бунт, я сразу узнала людей из Бронска и Гарлема. Меня предупреждали, что вечеринку нам испортят. Шампанское с бокалами полетели на пол, разбиваясь вдребезги. Я заметила официанта, которого зажали в углу, допрашивая.
— Отойдите от него, — крикнула, пока Раф отвлёкся на треск забора. Ко мне сразу же обернулись четверо парней с хитрыми ухмылками. — Что вам нужно? — гневно спросила, толкая одного из них в плечо.
— А вот и одна из богатеньких девчонок, — произнёс один из них, я освободила официанта из плена и парень сразу же убежал в дом. — Это же сама мисс Блеквуд-Миллер, — меня пихнули в плечо и гневно отбросила его руки. — И правда, она! — я сразу поняла, что мои догадки были правдивы.
Они приехали отрабатывать свои территории, круша этот дом. Стекло билось, музыка играла, везде был смех и безумные звуки. Парень толкнул меня к забору, я не удержалась и полетела на землю, больно ударяясь головой.
— Что вы творите? — крикнула я, смотря на них снизу вверх, проверяя всё ли в порядке с моим затылком.
— Мы хотим свою территорию, Миллер! У нас отбирают её, — сказал, пытаясь схватить мои волосы.
— Лиз! Лиз! — я слышала голос брата, но всё было смешно. Я хотела встать, но чужие руки опускали меня на землю. Парень так и не смог зацепить мои волосы в кулак из-за моих рук и крика, который оглушал меня тоже.
— Может возьмём её в плен? — предложил один из них...я в ужасе откинула его руки, смотря на парня, как на придурка.
— Ты с ума сошел!? – крикнула с ненавистью. На секунду голоса рядом пропали и слышался только шум в ушах. Я закрыла глаза в ожидании чего угодно, думала меня ударят или причинят боль, но...
— Рэйман! Разберись с этой сучкой, — я услышала, как ко мне подсели, но все равно не решалась открыть глаза.
Голова болела от удара в затылок, а шум мешал ещё больше, но я слышала голоса. А именно:
— Испугалась? — Рэйман хмыкнул, я подняла на него голову, морщась от громкости музыки. Два его пальца провели по моей щеке, убирая локон волос за ухо.
— Зачем ты сделал это? — треск дерева, я хотела выглянуть и посмотреть, но Рэйман покачал головой.
— Они забирают мой район, Элизабет, — тихо сказал парень, кто-то вдали начал кричать, от чего я закрыла уши и с ужасом посмотрела в серо-голубые глаза. Парень улыбнулся уголком губ, заставляя меня дрожать. Они забирают и мой район...
— Что ты сделаешь со мной? — тихо прошептала, пытаясь слиться с забором.
— С тобой? Ты слишком живучая, малыш — он развернул голову назад, проверяя всё ли в порядке. Еле заметно кому-то кивнув, он вернулся ко мне.
—Ты убьёшь меня, Рэйман?
Рэйман тянет меня за кисть к себе, я бьюсь лицом о его грудь и издаю «Ахх».
Я почувствовала, как меня ударили по спине и вжалась в парня. Замычав от резкой боли, я крепче обняла Рэймана, сжимая его торс. Мне было больно...так больно.
— Проваливай, — грубо отозвался голос надо мной, я почувствовала его руки на своей талии и как меня оторвали от земли. Он держал меня и я чувствовала боль в области головы, затылка, спины и уши. — Что мне с тобой, блять, делать? – прохрипел он, а я продолжала держаться за парня, боясь новой боли, которая меня ждёт. Мы остановились через пару сделанных шагов, я слышала тяжёлое дыхание парня и тепло его тела. —Не хочешь отпускать? — послышался хриплый смех, я отпрянула от него, резко касаясь спины. Больно, но терпимо. Хотя в любой момент моё тело может парализовать из-за того что мозг даст сбой. —Выглядишь ужасно, — сказал он, я посмотрела на грудь парня, где было мокрое пятно от моих слёз.
— Ах... — позрипела от боли а оборачиваться на дом не хотелось, я боялась, что увижу там ужасную картину. Рэйман заметил это, облокотившись об свою машину и достав сигарету из заднего кармана джинс.
— Ты должна меня понять, Элизабет. Твой отец слишком многого хочет, не спрашивая народ, — начал говорить и я поморщился от холода его слов. А особенно "твой отец". Он ни мой отец!
— Что они сделают с ними? — спросила я, с надеждой смотря в его глаза.
— Ничего. Ана — произнёс с одной "н" и с акцентом. — Они не изверги чтобы убивать кого-то. Я приказал им испортить вечеринку богатеньких, но мои люди следят за ситуацией. Почему страдает народ Бронска и Гарлема, когда вы празднуете?
— Тогда почему они меня ударили? — спрашиваю, еле сдерживаясь на ногах.
— Прекрати плакать, не забывай про пулю в голову, — его голос звучал сзади, грубый и холодный. Он выкинул окурок на асфальт, его шаги становились всё ближе.
— Хватит угрожать мне! — я взорвалась я, и влепила ему пощёчину. Каждое слово, каждое движение было пропитано яростью. Я не могла быть рядом с ним, с этим парнем, который за столь короткое время успел сломать всё внутри меня.
Его взгляд, холодный и жестокий, повернулся в мою сторону, он слегка хрустнул челюстью. В следующий момент его рука прижала меня к машине, сжала мою челюсть, и его слова взорвались в ушах.
— Кто ты, сука?! Попробуй ещё раз поднять на меня руку! Поняла!? Поняла!? — его слова били по мне, как молнии. Он толкнул меня, и я пошатнулась, упала на асфальт. Мои глаза помутнели от боли, и я схватила за голову, пытаясь вернуть ясность.
— Ах... — едва выдохнув, я потеряла равновесие, и всё вокруг пошло в пучину.
— Ана...Ана! чёрт! — крикнул и сел передо мной на корточки. — Прости
— Не трогай... — я вздрогнула, заставив себя посмотреть ему в глаза. Он медленно взял моё лицо в свои ладони, его взгляд был глубоким и тревожным. Он достал бутылку воды, открыл её и снова присел рядом, стараясь помочь.
— Посмотри на меня, — его рука с мокрой водой прикоснулась к моему лицу, его пальцы скользили по коже, а его взгляд был обеспокоенным. — Ты чертовски бледная, выпей...
— Не трогай! — я отдернула лицо, хватая руками затылок, пытаясь отстраниться от его прикосновений.
— Элизабет! Что ты здесь делаешь? — голос Энцо прорезал тишину. Он был рядом, смотрел сначала на меня, потом на экран своего телефона.
— Энцо... — я едва выдохнула, вставая на ноги, но запуталась в собственных ногах. Он успел подхватить меня за руки, поддерживая.
— Всё хорошо? Кто этот парень? — его тревога была ощутимой. Он не отводил взгляда от Рэймана, как будто готов был защитить меня от чего угодно.
— Да, да, всё в порядке, — я попыталась успокоить его, но снова обернулась, увидев Рэймана, который всё ещё был поглощён своим телефоном, как будто ничего не происходило.
— Идём, я отвезу тебя в безопасное место, — Энцо снова подхватил меня, но я чувствовала, как меня тянет в другую сторону.
— Никуда ты её не увезёшь, — я услышала знакомый голос. Рэйман дернул меня за руку, и я, как кукла, упала в его объятия.
— Что ты делаешь? — я подняла голову на него, на этот парень, который разрывал меня на части.
— Я вызову полицию, отпусти её! — Энцо подошёл вплотную, но я заметила, как его лицо искажалось от злости.
— Полицию? — Рэйман засмеялся, его смех был холодным и угрожающим. Всё это время он держал меня прижатой к себе, и я ощущала тепло его тела, запах сигарет, этот странный и пугающий запах.
И вот, одним быстрым движением, он вытащил пистолет, нацелив его прямо на Энцо. Мой мир замер, и я почувствовала, как сердце застучало в горле.
— Рэйман, нет! — я закричала, стараясь остановить его, но мой голос был слабым.
Я встала прямо перед ним, прямо под дулом пистолета. Вся моя кровь будто замерла, я ощущала тяжесть оружия, прижатого к моему телу. Я не могла думать, я хотела, чтобы он убил меня, я хотела, чтобы эта боль наконец-то прекратилась. Адреналин разрывал меня изнутри, я дрожала, ощущая, как пистолет касается моей груди.
— Да ты сумасшедший! Элизабет, отойди от него! — Энцо кричал, его голос становился всё более отчаянным.
Серо-голубые глаза Рэймана смотрели в мои, он не убирал оружие, его рука не дрогнула. Я прижалась к нему, оружие коснулось моей груди, и я почувствовала, как его дыхание затихает. Я сказала тихо:
— Ты не убьёшь его...
Рэйман выдохнул, его рука с пистолетом опустилась, и я почувствовала, как он убирает оружие, скрывая его за спиной. Я не могла больше молчать. Обняв его крепко, я заплакала, вся эта боль вырвалась наружу.
— Садись в машину, Ана, — его голос был командующим, но в нём не было той ярости, что раньше. Он развернулся и шагнул к машине, не спрашивая меня, что я чувствую.
— Элизабет! Машина приехала, — Энцо позвал меня, но я уже не могла больше повернуться к нему. Я сделала свой выбор.
Я обернулась, посмотрела ему в глаза и сказала:
— Я не поеду с тобой, Энцо.
Его лицо изменилось, он нахмурился, и я услышала, как дверь Рэймана хлопнула. Я не могла больше быть рядом с ним.
— Ты пожалеешь об этом! Он преступник! У него ведь оружие, Элизабет! — его слова пронзили воздух, но я не могла остановиться.
Я медленно подошла к машине Рэймана, открыла дверь и села на пассажирское сиденье. Всё было туманно, только я знала, что это мой выбор.
— Бэмби, — его голос нарушил тишину. Он был спокоен, его рука лежала на коленях, а лицо расслабилось.
— Не говори ничего, Рэйман, — я закрыла глаза рукой, пытаясь скрыть всё, что чувствую. Я была слишком слабой, чтобы бороться с этим чувством внутри.
Мы поехали мимо машины Энцо, и я услышала, как Рэйман усмехнулся.
— Между богатеньким парнем и преступником, ты выбрала меня, — его голос был тихим, но извращённым.
— По крайней мере, ты не пытался силой заставить меня заняться с тобой сексом... — шепотом сказала я, и почувствовала, как он ускорил машину.
Я сидела платье в машине преступника под контролем которого весь район Бронска. Мой телефон завибрировал, мне звонил Раф.
— Алло? — хмыкнула носом. — С тобой всё хорошо?
— Да, да, всё хорошо. Отец просил позвонить тебе и узнать с кем ты, — я сглотнула ком в горле, поворачиваясь на Рэймана.
— Я в безопасности, переночую у Блейк, — соврала я и убирала слёзы. Раф шумно выдохнул.
— Будь аккуратнее, Лиз, прошу тебя, — заботливо попросил брат, а я улыбнулась, смотря на блеск города.
— Не переживай за меня. Я в безопасности, — хотя я в самой гуще опасности. Рядом с Рэйманом. Я положила телефон обратно, пытаясь отдышаться, как после бега. — Я ведь в не безопасности, Рэйман? — спросила сглативая, как резкий заворот заставил меня удариться головой о стекло. Больно запищав, я услышала смех водителя. Он делает больнее...
— Конечно, в безопасности, — со смехом ответил он. Машина остановилась, я чуть не врезалась в лобовое стекло от вождения парня. Оглянувшись, мы были рядом с тёмным районом и парком полным деревьев.
— Что мы здесь... — не успела я спросить, меня обволокли за руки и подняли с кресла. Я оказалась на коленях Рэймана, даже не успев ничего понять. Глаза чуть не выпали, когда я уселась прямо на него. От неожиданности пришлось положить руки на его плечи. — Рэйман? — с вопросом попросила я объяснения и посмотрела на него.
В его глазах помимо спокойствия и чего-то потустороннего не было ничего. Даже разгадать его взгляд на себе мне было трудно. Мне было тепло, он держал меня с двух сторон, одна его рука на моём бедре, другая придерживает болащию спину. Я сглотнула, когда представила его голое тело, горячую кожу и сильные мышцы.
— Ты покраснела, Бэмби, — это было для меня красным светом, который означал «Стоп!».
Я оттолкнула его, пытаясь зацепиться за ручку и сесть обратно, но он надавил на меня, сжимая ткань платья. Ей богу, я слышала как ткань треснула и хотела открыть рот в возмущении.
Когда его пыльцы прошлись по открытому участку моей шеи, я порывисто выдохнула. Пальцы Рэймана продолжали выводить круги, а потом коснулись платья в области груди. Я снова сглотнула, забывая как дышать. Он водил круги возле моей груди через ткань. Не заметила, как дыхание парня оказался возле шеи, горячий воздух заставил выгнуться в его руках.
— Как приятно это делать, — прошептал он, оставляя еле ощутимый поцелуй на шее. Оба пальца специально прошлись по соску, я закусила губу. Что он творит? И что происходит с моим телом под его касаниями? Пальцы парня проходились по моей коже, вызывали на ней мурашки. Я сжала руку, сдерживая приятный стон возбуждения от лёгких касаний, но даже таких касаний я никогда в жизни не испытывала. — Я чувствую всё твоё хотение через платье, — снова шепчет парень, я сильно кусаю губу, закрывая глаза и выгибаясь в спине.
Я хотела оттолкнуть его когда вспомнила про боль, но как только открыла глаза, заметила фар машины позади нас. Рэйман резко остановился.
— Твою мать, — прошипел он, поднимая мою голову, чтобы я посмотрела на него. Мои глаза в тумане, я пыталась дышать, но выходило трудно. Он удивился, смотря на меня с улыбкой. — И что я только могу сделать с твоим телом, слегка касаясь, — уже громче сказал он, смотря на зеркала заднего вида. Дверь машины позади нас хлопнула. — Сиди тихо,
Он подтолкнул меня на своё сиденье и я опустилась, пытаясь осмотреться и начать дышать нормально. Только я хотела спросить кто приехал, Рэйман уже вышел из машины, оставляя меня с холодным приливом ветра. От воспоминаний произошедших пару минут назад меня бросало в краску, я прочистила горло, пытаясь выглянуть и посмотреть, что Рэйман делает. Открыв окно, я вздохнула полной грудью и услышала громкие голоса.
— Ты серьёзно? Зачем творишь это? — голос незнакомого парня, я слышала как шуршит камень под ногами.
— Не трогай её, я сказал, что разберусь сам, — грубо отозвался Рэйман, останавливая парня на пол пути ко мне. Кто он такой? Могу сказать, что разговор идёт обо мне. Интерес стал ещё больше.
— С ума сошёл? Твой отец тебе говорил уже — от слов незнакомца Рэйман зарычал, я в буквальном смысле услышала его рык. Дрожь прошла по спине, ядостала телефон, проверяя почту на сообщения.
— Заткнись, Хан — я закрыла окно, больше не хочу слышать их разговор.
Я не привыкла подслушивать и думаю, Рэйман будет против. Я смотрела на деревья, тёмное небо и лавочки в парке, лишь пара машин проезжали, освещая трассу. Через пару минут Рэйман вернулся, гневно сжимая руль и возвращая мне запах сигарет. Я не решилась спрашивать что либо, заметив с какой силой он сжимает руль и как сильно напряжена его челюсть.
— Отвлеки меня, — приказал он, ему даже говорить трудно, парень выехал на дорогу, отдаляясь от задних фар. Я искала возможность сказать про машину, его грубое вождение, но нашла только одно что хотела добавить к этому:
— Можно включить музыку? — он посмотрел на меня, хмурясь, а потом резко засмеялся.
— Дьявол, Элизабет, — отвернувшись от меня, он продолжил смеяться. Его смех был редким и заразительным, душевным и мягким. — Включай
Мигающее радио, которое я включила, сразу же воспроизвел мне мелодию рэпа. Неудивительно. Мрачная песня с приятным голосом развеяло салон машины.
—Ты слушаешь такую же музыку, как и ты сам, — я улыбнулась от песни, читая название "2pac – Only God Can Judge Me". Он шумно выдохнул.
— Такую же мрачную? — от его вопроса я кивнула.
— Да, — подтвердила свой кивок.
— Уверен, у тебя в плейлисте один Бетховен и Моцарт, — я прикусила губу. Это ни правда. Рэйман прибавил громкость, что оглушило мои уши. Мне непривычно слушать громкую музыку.
— Рэйман! — крикнула, при этом закрывая свои уши, а он быстро выхватил у меня телефон, пока я тянулась убавить громкость. — Отдай! — парень сбавил газ, ехал очень медленно. Он начал искать в моём телефоне папки, а я так и не смогла отбить его.
— Хватит! — Рэйман резко включил мою первую песню, смотря прямо в мои глаза.
— Нет! – он переключил и в салоне послышалась мелодия "2pac – Brenda's Got A Baby" , парень удивлённо вскинул брови, оставив песню играть дальше.
Я закрыла глаза и расслабилась в кресле, чувствуя, как музыка проходит сквозь меня и слова убивают, осознавая что он взял это из реальности.
— Бренда (Бренда)
Brenda's (Brenda's)
Получил (получил)
Got a (got a)
Малыш
Baby
Я услышала его голос, который начал петь. Открыв глаза, я всё так же наблюдала картину: как он ехал по дороге, сжимая руль машины. Но он пел.
Я слышал, у Бренды есть ребенок
I hear Brenda's got a baby
Но у Бренды едва хватает мозгов
But Brenda's barely got a brain
Жаль, девочка с трудом пишет свое имя.
A damn shame, the girl can hardly spell her name
(Это не наша проблема, это дело семьи Бренды)
(That's not our problem, that's up to Brenda's family)
Что ж, позвольте мне показать вам, как это влияет на все наше сообщество.
Well, let me show ya how it affects our whole community
Бренда действительно никогда не знала своих мам, а ее отец был
Now Brenda really never knew her moms and her dad was a
Джанки, он несет смерть в свои руки, это грустно, потому что я готов поспорить
Junky, puttin' death to his arms, it's sad 'cause I bet
Бренда даже не знает
Brenda doesn't even know
То, что ты в гетто, не означает, что ты не можешь расти (ты не можешь расти).
Just 'cause you're in the ghetto doesn't mean you can't grow (you can't grow)
Но, ох, это мысль, мое собственное откровение
But oh, that's a thought, my own revelation
Делайте все возможное, чтобы противостоять искушению
Do whatever it takes to resist the temptation
Бренда нашла себе парня
Brenda got herself a boyfriend
Ее парень был ее двоюродным братом, теперь давайте посмотрим, чем закончится радость.
Her boyfriend was her cousin, now let's watch the joy end
Она пыталась скрыть свою беременность от семьи.
She tried to hide her pregnancy, from her family
Которая на самом деле не хотела видеть, или наплевать, если она
Who didn't really care to see, or give a damn if she
Вышел и собрал детскую церковь
Went out and had a church of kids
Пока пришел чек, они получили первые деньги
As long as when the check came they got first dibs
Теперь живот Бренды стал больше.
Now Brenda's belly is gettin' bigger
Но никто, кажется, не замечает никаких изменений в ее фигуре.
But no one seems to notice any change in her figure
Ей 12 лет и у нее будет ребенок
She's 12 years old and she's having a baby
Влюблен в растлителя, который доводит ее до безумия
In love with the molester, who's sexing her crazy
И все же она думает, что он будет с ней навсегда
And yet and also she thinks that he'll be with her forever
И мечты о мире, где они вдвоем вместе
And dreams of a world with the two of them are together
Как бы то ни было, он бросил ее, и она родила ребенка одна.
Whatever, he left her and she had the baby solo
Она лежала на полу в ванной и не знала об этом.
She had it on the bathroom floor and didn't know so
Она не знала, что выбросить, а что оставить.
She didn't know, what to throw away and what to keep
Она завернула ребенка и выбросила его в кучу мусора.
She wrapped the baby up and threw him in the trash heap
Думаю, она думала, что уйдет, не услышит криков
I guess she thought she'd get away, wouldn't hear the cries
Она не осознавала
She didn't realize
Насколько у маленького ребенка были глаза
How much the the little baby had her eyes
Теперь ребенок валится в куче мусора.
Now the baby's in the trash heap balling
Мама не может ей помочь, но больно слышать ее зов
Momma can't help her, but it hurts to hear her calling
Бренда хочет сбежать
Brenda wants to run away
Мама говорит: «Ты заставляешь меня терять зарплату.
Momma say, "You makin' me lose pay
И социальные работники здесь каждый день»
And social workers here every day"
Теперь Бренде придется идти своим путем.
Now Brenda's gotta make her own way
Не могу пойти к своей семье, ей не разрешают остаться.
Can't go to her family, they won't let her stay
Нет денег, нет няни, она не сможет сохранить работу.
No money, no babysitter, she couldn't keep a job
Она пыталась продать крэк, но в итоге ее ограбили.
She tried to sell crack, but end up getting robbed
Итак, что дальше, продавать больше нечего.
So now what's next, there ain't nothing left to sell
Поэтому она рассматривает секс как способ покинуть ад.
So she sees sex as a way of leaving hell
Он платит за аренду, поэтому ей действительно не на что жаловаться.
It's paying the rent, so she really can't complain
Проститутка, найдена убитой, ее зовут Бренда, у нее ребенок
Prostitute, found slain, and Brenda's her name, she's got a baby
Малыш
Baby
У нее родился ребенок
She's had a baby
(Разве ты не знаешь, что у нее есть) (да, у нее был)
(Don't you know she's got a) (yes, she had)
(Разве ты не знаешь, что у нее есть) (да, она)
(Don't you know she's got a) (yes, she)
(Разве ты не знаешь, что у нее есть ребенок) (у нее был ребенок)
(Don't you know she's got a baby) (she's had a baby)
Я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю, знаю, знаю, знаю
I know, know know, know, know, know, know, know
(Разве ты не знаешь, что у нее есть) (знаешь, знаешь, знаешь, знаешь)
(Don't you know she's got a) (know, know, know, know)
(Разве ты не знаешь, что у нее есть) (Я знаю, я знаю)
(Don't you know she's got a) (I know, I know)
(Разве ты не знаешь, что у нее есть ребенок) (так что совсем одна с ребенком)
(Don't you know she's got a baby) (so all alone with a baby)
Мы оба пели до конца и я посмотрела на него.
— Зачем слушаешь эту песню и знаешь на изусть? — спросил в ожидании.
— Потому что не могу поверить что эта история реальная и то что он взял это и сделал песню. — отвечаю — Потому что до сих пор не хочу принимать то что живу среди реальных животных, а не в людях...
Парень замолчал и включил другую песню.
"Kiss – I Was Made For Lovin!' You baby"
— Mmmm, yeah
Ммм, да
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Делать, делать, делать, делать,
Do, do, do, do, do, do, do
Делать, делать, делать, делать,
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Делать, делать, делать, делать,
Do, do, do, do, do, do, do
Делать, делать, делать, делать,
Tonight
Сегодня вечером
Я хочу отдать тебе всё
I wanna give it all to you
В темноте
In the darkness
There's so much I want to do
Так много всего я хочу сделать
— Что ты делаешь? — посмеялась я с его красивого и звучащего голоса.
— And tonight
И сегодня вечером
I wanna lay it at your feet
Я хочу положить всё к твоим ногам
'Cause, girl, I was made for you
Ведь, девочка, я был создан для тебя
And, girl, you were made for me
И, девочка, ты была создана для меня
I was made for loving you, baby
Я был создан, чтобы любить тебя, детка
You were made for loving me
Ты была создана, чтобы любить меня
And I can't get enough of you, baby
И я не могу насытиться тобой, детка
Can you get enough of me?
Можешь ли ты насытиться мной?
Tonight
Сегодня ночью
I wanna see it in your eyes
Я хочу увидеть это в твоих глазах
Feel the magic
Почувствовать магию
There's something that drives me wild
Есть что-то, что сводит меня с ума
And tonight
И сегодня ночью
We're going to make it all come true
Мы сделаем так, чтобы все это стало реальностью
'Cause, girl, you were made for me
Ведь, девочка, ты была создана для меня
And, girl, I was made for you
И, девочка, я был создан для тебя
I was made for loving you, baby
Я был создан, чтобы любить тебя, детка
You were made for loving me
Ты была создана, чтобы любить меня
And I can't get enough of you, baby
И я не могу насытиться тобой, детка
Can you get enough of me?
Можешь ли ты насытиться мной?
I was made for loving you, baby
Я был создан, чтобы любить тебя, детка
You were made for loving me
Ты была создана, чтобы любить меня
And I can give it all to you, baby
И я могу отдать тебе все это, детка
Can you give it all to me?
Можешь ли ты отдать мне все это?
Oh, oh, oh
О, о, о
Can't get enough
Не могу насытиться
Oh, oh
О, о
I can't get enough
Я не могу насытиться
Oh, oh, oh
О, о, о
I can't get enough
Я не могу насытиться
Yeah
Да
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Де, дела, дела, дела, дела, дела, дела, дела, дела
Do, do, do, do, do, do, do
Де, дела, дела, дела, дела, дела, дела
I was made for loving you, baby
Я была создана, чтобы любить тебя, детка
You were made for loving me
Ты была создана, чтобы любить меня
And I can't get enough of you, baby
И я не могу насытиться тобой, детка
Can you get enough of me?
Можешь ли ты насытиться мной?
Oh, I was made
О, я была создана
You were made
Ты была создана
I can't get enough
Я не могу насытиться
No, I can't get enough
Нет, я не могу насытиться
I was made for loving you, baby
Я была создана, чтобы любить тебя, детка
You were made for loving me
Ты была создана, чтобы любить меня — пропела я. Рэйман засмеялась, а я вместе с ним. Что с нами не так? Мы смеёмся от пения друг друга, будто два сумасшедших. А несколько минут назад я ненавидела его...
— Ты серьёзно слушаешь это? — парень прищурил глаза, продолжая улыбаться.
— Да...я не такая идеальная, — ответила я, парень брезгливо поморщился.
Я не знала куда мы едем, не знала что будет дальше, но он был рядом, Рэйман был со мной. И чёрт, плевать что будет завтра!
— О чём думаешь? – мы въехали в район Бронска.
— О том, что будет завтра, — осмотрела старые дома, пьяных и гуляющих людей. Здесь всегда так темно, один из самых опасных и плохих районов. Некоторые кафе и бары светились среди всего мрака. Это район не только Рэймана, он и мой! И Грифф отбирает его.
Через минуту мы уже были у дома Рэймана, я вышла с машины, еле устояв на ногах. Но тут же почувствовала как оторвалась от земли.