Маленькая фея
Хэ Цзинь заказал кисло-сладкие свиные рёбрышки и тушёную капусту с мясом из второго кафетерия, а затем неторопливо направился к зданию общежития с ланч боксом в руках.
На пути к общежитию росли деревья гинкго, а земля повсюду была усыпана опавшими листьями жёлто-коричневого цвета в форме золотого веера, которые издавали лёгкий хрустящий звук, когда на них наступали.
Рядом с Хэ Цзинем прошла группа смеющихся, красивых и хорошо одетых девушек. В руках они несли разноцветные помпоны, которые использовали чирлидеры. В их разговоре прозвучали такие слова как «теннис» и «кумир университета». Девушки разговаривали увлечённо, не замечая холода поздней осени. Просто смотря на длинные голые ноги, он не мог не вздрогнуть.
Дорога, по которой шёл Хэ Цзинь, вела к теннисному корту, где сегодня днём, похоже, проходило какое-то крупное соревнование. Кроме того, «кумир университета», о котором говорили студентки, по слухам, участвовал в нём.
Однако ничто из этого не интересовало Хэ Цзиня. Он учится уже на третьем курсе и многое пережил.
Первый курс был самым загруженным годом из всех, особенно после того как началась вторая половина семестра. Расслабленная и прекрасная университетская жизнь, казалось, давно ушла, и чувство тревоги, также, как и чувство неуверенности в будущем начали постепенно распространяться.
Хэ Цзинь вздохнул, вспоминая вчерашний телефонный звонок из дома. Женщина по телефону сказала, что отец устроит его на хорошую работу в родном городе. Это хорошо известное учреждение для государственных служащих, с высокой оплатой труда и множеством льгот. Как только Хэ Цзинь закончит учёбу, то сможет сразу же приступить к работе...
Подумав немного об этом разговоре, он почувствовал себя немного уставшим.
Когда он дошел до здания общежития, несколько фигур внезапно вышли из здания, прямо в сторону Хэ Цзиня. Они столкнулись с Хэ Цзинем, который стоял как в трансе и держал ланч бокс в руках, как дурак. Он попытался увернуться, но в конце концов столкнулся с одним из парней.
Послышался звук «бах». Хэ Цзинь пошатнулся, и коробка с обедом упала на землю.
— Извини... — парень потянул его на себя, а затем отпустил и наклонился, чтобы поднять коробку, — Она сломалась?
— Всё нормально — Хэ Цзинь взял коробку.
Ланч бокс был с замком и сделан из оргстекла, поэтому она не раскрылась и не повредилась при падении, и ему повезло и покупать новый нет необходимости.
Подняв глаза, Хэ Цзинь увидел парня в светло-голубом поло и в куртке Nike. Парень был высокий, с длинными руками, аккуратными короткими волосами. Его глаза были слегка прищурены, а губы поджаты, что придавало ему немного суровый вид. (да руками это не опечатка)
Он член теннисной команды, они спешат на соревнование?
Хэ Цзинь махнул рукой, говоря, что всё в порядке, взял коробку и ушёл.
Несколько лет назад Национальная ассоциация колледжей и университетов призвала вузы улучшить условия жизни студентов, сделав их похожими на те, что есть в зарубежных престижных учебных заведениях. Правительство выделило средства некоторым большим университетам на восстановление старых зданий.
Университет Хэ Цзиня попал в эту программу. Старое общежитие, которое выпускники называли «свинарником» перестало существовать. Теперь каждый студент жил в двуместной комнате и делил общий зал и кухню с двумя или четырьмя людьми. Были холодильник, микроволновая печь, даже кондиционер и отопление. Условия после ремонта были настолько хороши, что даже многие студенты частных вузов почувствовали зависть.
Хэ Цзинь открыл дверь своей комнаты и увидел трёх человек сидящих за столом и готовых начать есть. Увидев его, один из них крикнул:
— Цзинь Гэ, почему так долго?
[П/А: Гэ, это сокращение от Гэгэ — «старший брат»]
[П/А — примечания анлейтора].
Говорящим был Хоу Дун Янь — сосед Хэ Цзиня по комнате. Он был небольшого роста, с большим носом и большими ушами, что делало его похожим на мартышку, поэтому его прозвище было «Мартышка».
— Я зашел в универ перед походом в кафетерий, вот и припозднился.
Хэ Цзинь сел на свободное место, открыл свой ланч бокс и застыл. Внутри рёбра и капуста превратились в липкое месиво в результате падения. Блюда, продаваемые в кафетериях, изначально выглядели плохо, но теперь всё выглядело ещё ужаснее.
— Фу, что за отвратительное блюдо ты ешь? — прямо сказал Хоу Дун Янь.
Хэ Цзинь:
— ...
— Универ? У тебя там есть какие-то дела? — спросил другой человек.
В школе Хэ Цзинь всегда состоял в комитете класса, поэтому после поступления в университет было естественно вступить в Студенческий совет. За два года он внес большой вклад в деятельность Студенческого совета. Он всегда хорошо выполнял свою работу, поэтому его повысили и назначили руководителем учебного отдела. Однако, с начала этого года, мотивация Хэ Цзиня упала. В начале года многие рекомендовали его в Президиум, и даже была возможность баллотироваться на пост президента Студенческого совета. Однако он всё равно хотел уйти.
— Нет, просто Студсовет хочет, чтобы я участвовал в предвыборной кампании.
Хэ Цзинь двигал палочки по контейнеру, у него пропал аппетит.
***
После занятий во второй половине дня Хэ Цзинь вернулся в общежитие, чтобы немного отдохнуть. Когда он проснулся, то увидел, что Хоу Дун Янь сидел с ноутбуком и играл в игру. Играя, он был возбужден и время от времени ворчал.
Этот парень настоящий игровой маньяк. С первого курса и до сегодняшнего дня Хэ Цзинь не видел ни одного дня, когда бы этот парень не играл. И хотя его сосед не пропускал занятия, он также явно не был заинтересован в учебе, что привело к тому, что уровень его успеваемости упал со среднего на низкий. Даже сейчас, ближе к выпускному году, этот парень не изменился. Еда, сон и игры каждый день. Иногда Хэ Цзинь действительно ему завидовал.
Увидев незнакомую картинку на экране ноутбука Хоу Дун Яна, Хэ Цзинь подошел к нему со спины и спросил:
— Всё ещё играешь?
Хоу Дун Янь снял наушники, схватился за грудь и крикнул:
— Почему ты такой тихий? Ты меня напугал!»
— Просто ты меня не слышал.
Хэ Цзинь взглянул на парня, а потом перевел взгляд на экран и спросил:
— Что это за игра?
Он увидел очень красивый сказочный фон, с горами вдалеке и широким морем. Хэ Цзинь никогда не видел таких картин раньше.
Когда Хоу Дун Янь спросили о чём-то, что ему нравится, он сразу же почувствовал себя взволнованным:
— Это [Demon God], китайская 3D-игра, официальный сайт игры недавно объявил, что выйдет VR-версия. Это самая горячая тема на данный момент.
(Demon God- Демон-Бог. Всё названия на английском буду переводить один раз, а потом оставлю как есть, на мой взгляд так лучше звучит)
(VR-virtual reality — виртуальная реальность)
— ...Demon God?
Хэ Цзинь почувствовал, что ему знакомо это название, но сейчас эти два слова часто встречаются в названиях игр.
— Эта игра была очень популярна раньше, ты никогда не слышал о ней?
Хоу Дун Янь навел курсор мыши на экран игры, объясняя:
— Но название изменилось, раньше она называлась [Spirit Fairy]. Я играл в неё пару лет назад, но мне она показалась не такой интересной по сравнению с играми из Европы и США, поэтому я бросил её. Но недавно я снова начал в неё играть и не ожидал, что это будет так захватывающе! Эта игра полностью перевернула мои убеждения о китайских играх! Она стала такой популярной из-за выхода VR-версии, которая станет третьей VR-игрой в мире после двух игр из США [Beast Soul] и [Magic Tower].
(Spirit Fairy- Дух Феи)
(Beast Soul — дух зверя, Magic Tower — магическая башня)
Услышав это, Хэ Цзинь вздрогнул. Не из-за VR-версии, а из-за предыдущего названия игры Spirit Fairy — это было название популярной игры во времена его обучения в средней школе, а также эта игра была единственной онлайн-игрой, в которую он когда-либо играл.
В то время китайские интернет-новеллы стали набирать популярность. Фэнтези, и культивирование действительно стали популярными темами среди молодых людей. За это время сеть Green Fox запустила масштабную 3D онлайн игру Spirit Fairy основной темой, которой было культивирование бессмертия. Игра привлекла бесчисленное количество юных игроков.
Почти все одноклассники Хэ Цзиня тогда играли в эту игру каждый день после школы и говорили только об этой игре. Некоторые даже объединялись в группы для совместной игры, так что Хэ Цзиню было трудно не последовать за друзьями.
— ...Полгода назад Magic Tower тоже открыла сервер в зарубежных странах и получила много внимания от общественности! — продолжал Хоу Дун Янь. — О точно, недавно на официальном сайте игры объявили, что учётные записи, которые были зарегистрированы во времена Spirit Fairy, могут выиграть голографический шлем Demon God, который стоит тысячи долларов. Но Spirit Fairy существовал, когда мы учились в средней школе, я уже давно забыл пароль от своего аккаунта, эх!
Хоу Дун Янь вздохнул и внезапно понял, что человек, с которым он разговаривал, был Хэ Цзинем, тем, кто никогда не играл в игры раньше. Говорить ему всё это было всё равно, что курице говорить с уткой.
[П/А: 鸡同鸭讲: китайская идиома, означает двух человек, которые не могут общаться из-за языкового барьера.]
— Ладно, я знаю, что ты не интересуешься такими вещами.
Хоу Дун Янь посмотрел на часы. Он уже собирался положить наушники и позвать своих соседей по комнате пойти поужинать кафетерии, когда услышал голос, спрашивающий:
— У тебя есть установочный пакет для этой игры?
Хоу Дун Янь:
-... неужели Солнце внезапно взошло с запада?
***
После ужина Хэ Цзинь дважды щелкнул по значку Demon God, который он установил на ноутбук, и ввёл имя пользователя и пароль в поле ввода.
Стоящий рядом Хоу Дун Янь был удивлен.
— Как неожиданно! У тебя есть аккаунт?
Хэ Цзинь:
— Я играл в нее средней школе.
Глаза Хоу Дун Яна расширились:
— И ты всё ещё помнишь пароль от аккаунта?
Хэ Цзинь:
— Все пароли от моих аккаунтов в соцсетях одинаковы и, если он неверный, тогда это может быть пин-код...
— Надеюсь этот пароль верен, — сказал Хоу Дун Янь и с надеждой посмотрел на экран.
Сегодняшний Хэ Цзинь был для него настоящим открытием. Он знал этого парня уже два с половиной года и никогда не видел, чтобы тот занимался чем-нибудь, кроме учебы и домашних заданий. Он всегда думал, что тот был типичным ботаником-трудоголиком. Он никогда бы не подумал, что его сосед тоже играл в онлайн игры!
Так как скорость интернета в этом году была дольно быстрой, и сервер был непопулярен, игра не зависала. После того, как Хэ Цзинь нажал клавишу входа в систему, он немного подождал, и игра сразу началась, что указывало на то, что пароль был верным.
Затем на его экране появилось окно системного уведомления:
[Дорогой «Сяо Сянь-Цзинь», Добро пожаловать обратно в Spirit Fairy! Игра была обновлена за последние восемь лет, и теперь она называется Demon God. Поскольку система обнаружила, что ваша учетная запись зарегистрирована с идентификатором начальной версии, у вас есть возможность участвовать в розыгрыше и выиграть голографический шлем Demon God! Процент выигрыша составляет около 5%, пожалуйста, перейдите по ссылке на веб-сайт, чтобы ...]
— А-А-А! Поторопись! — Хоу Дун Янь похлопал по спинке стула Хэ Цзиня, чтобы поторопить его.
Хэ Цзиня почувствовал раздражение, но он всё равно перешел по ссылке. Клик по ссылке привел его на страницу с веб-формой, где ему нужно было сначала заполнить ряд сведений о себе, включая настоящее имя, мобильный телефон, адрес и номер удостоверения личности.
— Это действительно нормально? — спросил он, немного насторожившись.
Хоу Дун Янь пояснил:
— Брат, в настоящее время, играя в любые игры, все используют реальную информацию. Если ты хочешь зарегистрировать учётную запись, ты должен в первую очередь заполнить такую веб-форму. Не говоря уже о том, что это игра от Fox NET, у них есть национальная политика сертификации игр. Если ты всё ещё не уверен, то можешь заполнить форму моими данными. В случае выигрыша я верну его тебе!
Подумав, Хэ Цзинь заполнил форму данными Хоу Дун Яна, но неожиданно, вскоре после отправки, выскочило уведомление об ошибке.
[Извините, но эта личная информация уже была зарегистрирована ранее. Demon God следует политике однократной идентификации. Удостоверение личности может быть использовано только в одном аккаунте.]
(Идентификация позволяет пользователю, назвать себя (сообщить свое имя))
Хоу Дун Янь:
— ...
Не имея другого выхода, Хэ Цзинь изменил информацию на свою личную перед отправкой веб-формы. Результаты будут объявлены через месяц, одновременно с выходом голографической версии Demon God.
Вернувшись в игру, Хэ Цзинь увидел изображение своего персонажа, маленькую девочку, одетую в синюю одежду.
— Пф...
Хоу Дун Янь громко рассмеялся:
— Цзинь Гэ, ты играл женским персонажем!
Лицо Хэ Цзиня слегка покраснело и, покашляв в кулак, он выдал отговорку:
— Случайный выбор.
Он и сам забыл, что его персонаж был женским. (=_=)
Однако на самом деле для мальчиков не было необычным играть женскими персонажами. Сейчас многие женские персонажи сексуальные и очаровательные, поэтому мужчины-игроки часто играли ими исключительно для визуального наслаждения. Персонаж в Magic Tower Хоу Дун Яна — рыжеволосая эльф-женщина.
Хоу Дун Янь бросил взгляд на сервер, где был Хэ Цзинь, и разочарованно вздохнул:
— Мы находимся на разных серверах эх!
Хэ Цзинь:
— В любом случае я зашёл, чтобы посмотреть, а не играть.
Услышав, что сказал Хэ Цзинь, Хоу Дун Янь просто кивнул и пошутил:
— Тогда, если ты выиграешь шлем, отдай его мне, — прежде чем вернуться к своей игре.
Хэ Цзинь без проблем вошёл в игру. Его персонаж стоял в пустынной цветочной долине. Вокруг горы были покрыты светло-желтоватой травой, которая казалась золотой в солнечном свете.
Пейзаж был очень красивым, что слегка его удивило.
Настраивая обзор персонажа в голубой одежде, Хэ Цзинь смотрел на новый пейзаж и ослепительный вид, и внутри него нарастали незнакомые ему ранее чувства.
Он открыл список друзей полный серых имен, и прочитал несколько верхних строк: Летающая мясная булочка, Яичный рулет, Завалявшиеся пельмени... большинство из них были его школьными одноклассниками в то время.
Подождите, Fire Ruthless?
(Fire Ruthless — Безжалостный огонь)
Среди списка блюд, это имя выглядело немного неуместным. Однако, ник казался знакомым, хотя Хэ Цзинь не мог понять какому человеку он мог принадлежать. В конце концов, прошло уже восемь лет с тех пор, как Хэ Цзинь в последний раз играл, так что уже не мог вспомнить, кто есть, кто.
Пока он думал об этом, в следующую секунду имя, на которое он смотрел, внезапно вспыхнуло, а на экране золотыми буквами высветилось уведомление.
[Система]: ваш муж «Fire Ruthless» онлайн.