The Beast |H.S.| [Russian Translation]

Большая рука толкнула меня на пол. Боль прошла через все мое тело, когда я упала на твердую поверхность.

- Смотри, куда идешь, уродка! - сказал он. Джейсон ― человек, который четко решил уничтожить мою жизнь. Он ушел вместе со своими друзьями, а я встала и собралась с мыслями, продолжая свой путь в холодных стенах школы.

Каждый день проходит одинаково. Я всегда стараюсь оставаться незамеченной, быть невидимой, но, предполагаю, что иногда мне не везёт. Я чувствую себя призраком, который боялся выйти в свет и получить ожог. На самом деле, больше всего на свете я боялась общаться с людьми.

Вот и причина того, что у меня нет друзей. В любом случае, они мне не нужны. Лучше быть самой по себе.

Мои глаза были прикованы к моим грязным, изношенным кедам «all-star», когда я услышала, как люди хихикают и шепчут друг другу жестокие вещи обо мне. Вообще-то, я не ожидала ничего другого.

Я живу в небольшом доме с моей матерью. Отец умер пять лет назад, но я не слишком страдала. Мы не были близки, если честно. И с тех пор, понимаете ли, моя мать стала алкоголичкой. Она больше не заботится обо мне. Единственное, что ее волнует ― водка и виски!

Результат... Я должна заботиться о нас обеих. У мамы нет работы, поэтому я должна подрабатывать в выходные. У нас достаточно денег только на еду, налоги и дешевую одежду. Это тяжелая жизнь...

Я ненавижу это.

Я вышла из школы. Счастлива знать, что, наконец, пришел конец недели. Я шла домой, ветер развевал мои волосы. Была зима, но снега не было. Ох, здесь никогда нет снега.

Когда вернулась домой, я сразу же побежала в свою комнату. Я проигнорировала свою мать, которая спала на диване с бутылкой виски около нее... Опять.

Я закрыла дверь. Эти страдания когда-нибудь кончатся?

Я подошла к своему столу и открыла ноутбук. Я была на сайте Tumblr и Facebook, не могу сказать, что это затягивало меня, у меня едва были друзья. Я сделала реблог на несколько фото на Tumblr и послушала музыку. Когда было 4 P.M., я решила, что пришло время прогуляться с моей любимой собакой Томом (Том ― золотистый ретривер).

Я ничего не сказала своей матери. Она бы даже не заметила меня, если бы я сказала что-то. Я обула белые конверсы и коричневое пальто, которое прикрывало мою задницу. На мне были узкие джинсы и красная майка. Чтобы завершить свой образ, я завязала теплый белый шарф на шее.

Я подошла к двери, Том топтался позади меня. Мы вышли на улицу и пошли в лес. Было тихо... Улицы пустовали, и вы не могли бы услышать даже птиц. Единственный звук издавал ветер. Довольно жутко, да?

После пятнадцати минут прогулки, Том и я, наконец, добрались до края леса. Я даже не знаю, почему мы здесь. Полагаю, потому что никто и никогда не приходит сюда, а я люблю быть одна. Думаю, что не пошла бы... Никто бы не пошел сюда. Вот в чем причина того, что никто не был здесь. Они были напуганы. Напуганные ничем, если вы спросите меня. В лесу нет ничего, по крайней мере... Я так думала.

Я сидела под деревом и наблюдала, как Том бегал и резвился. Ну, вы знаете, когда собака бесится... Он продолжал так еще пять минут, как вдруг... Он просто убежал в лес! Он, наверное, увидел белку или что-то еще.

- Том! Нет, подожди! - Кричала я. Но было уже слишком поздно. Он убежал, и я не видела его больше. Я побежала к опушке леса, но вдруг остановилась.

Я действительно собираюсь сделать это? Я на самом деле бегаю по лесу? Что буду делать, если потеряюсь и не выйду? Что за существа могли жить здесь? Может быть, зомби... Черт, заткнись, Роза! Зомби не существует! Я хожу, потому что не могу бросить Тома. Я должна найти его!

И вот тогда я побежала. Не оглядываясь, глубже забегала в лес.

- Том! Том, где ты? Вернись ко мне, прошу! - Кричала я. Я смотрела везде, и с каждым шагом, что делала, я все больше и больше боялась. Я кричала его кличку миллионы раз, но он не отзывался. Начинаю понимать, что не смогу найти его. Он пропал. Правда, я не хотела оставлять его здесь, но начинало темнеть, поэтому я решила вернуться, но... Не было пути назад.

Я не знала дороги назад. Каждое дерево выглядело одинаково. Я снова попыталась найти край леса, но безуспешно. Мое сердце колотилось в груди, и я начинала паниковать. Я заблудилась! Я умру здесь! Зачем я пошла в этот лес? Зачем?! У меня не было телефона с собой, поэтому не могла никому позвонить. Не то, чтобы кто-то приехал и спас меня...

Когда я думала, что хуже быть не может, начался дождь... Сильный. Я насквозь промокла за несколько секунд. Прекрасно, Господи. Я собрала все свое мужество и пошла. Я имею в виду... Лес должен где-то закончиться.

Я шла минут десять и, Боже, было так холодно. Я замерзла! И дождь не останавливался. Как замечательно. Когда посмотрела на часы, я поняла, что было уже 7 вечера, я проголодалась, но не останавливалась. Я должна была выбраться отсюда, ведь не могу остаться тут на ночь... Сейчас было совершенно темно, и мое тело заполнялось страхом.

Мои мысли внезапно были прерваны. Я замерла. Мои ноги не хотели двигаться дальше. Было что-то позади меня, но я отказывалась поворачиваться. Я была слишком напугана. В конце концов, я услышала громкий рык, и это оживило мои ноги. Я повернулась.

Я была в шоке. Передо мной был гигантский волк. Я видела его зубы. Он выглядел голодным, и я сразу поняла, что происходит... Он хотел убить меня, съесть, разорвать на куски. Я была жертвой, он был хищником.

Когда посмотрела вокруг, я увидела, что еще два волка шли ко мне. Нет, подождите, три... Четыре... Семь... Это не кончится хорошо...

Когда волк, который был передо мной завыл, я, не колеблясь, бросилась бежать. Я не знала, куда направлялась, меня не волновало это, если честно. Если выживу, я буду самым счастливым человеком на свете. Я слышала волков, бегущих за мной, и ускорилась, насколько это было возможно.

Я посмотрела назад. Они были там, голодные хищники, полные решимости убить свою жертву. Я бежала так быстро, как только могла, мое сердце так сильно колотилось. И тогда я увидела замок вдалеке...

Не сомневаясь, я побежала к нему. Волки были прямо позади меня, они были все ближе и ближе с каждой секундой. Господи, я не могу допустить этого!

Вокруг замка была стена и ворота. Если бы я только могла попасть за них... Убегая, я почти могла чувствовать горячее дыхание волков на моей шее...

Когда достигла стены, я сразу открыла ворота и забежала. Я закрыла их и попятилась, когда один из волков навалился на них, в то время как все они громко завыли. Я побежала к входной двери замка, но вдруг лай и вой прекратились. Я остановилась и посмотрела назад.

Волки, они были там. Они не двигались с места.

Когда я посмотрела на их морды,я могла увидеть только одну эмоцию... Страх. Они, в самом деле, выглядели напуганными. Вдруг они побежали, и я подождала, пока они все не уйдут. Когда они пропали из поля зрения, я оглянулась на замок и подняла глаза.

Он был огромным!

Я осмотрела окна, но потом мой взгляд остановился на чем-то... Тень. Она имела облик человека... Когда я моргнула, тень пропала. Мои глаза обманывали меня? Наверное, я накручиваю себя...

Я подбежала к входной двери и схватила ручку. Она поддалась. Странно, что она не была заперта... Я решила пройти в замок. Я имею в виду... Дождь все еще шел, и я замерзла, так что зашла и закрыла за собой массивные двери.

Я не знала, что здесь было опаснее, чем в лесу...