ゆるい道徳と面積
Это так странно.
Каждый день, ближе к вечеру, когда в Токио закипает ночная жизнь, Киоко надевает своё самое красивое белье и наносит самый яркий макияж. Туфли на высокой шпильке, чулки, лёгкое пальто.
Каждый день Киоко выходит на работу в районе со свободными нравами, Ёсиваре.
Юный ночной мотылёк, бедная нищенка - сирота, в 20 лет отыскавшая свой путь. Зажиточные токийские бизнесмены любят такие истории, но никогда не слушают их. Зачем слушать, если можно наслаждаться? За свой кроткий нрав и покладистость Киоко уносит домой под утро хорошие чаевые. Мужчины - простые существа. Чтобы угодить им, нужно лишь немного хитрости, простейшая психология. Наверное, Киоко могла бы стать хорошим психологом, если бы захотела. Но она не хочет. Наука тела пленила её.
Каждый день, ближе к вечеру, когда в Токио закипает ночная жизнь, а рабочий день Иоширо подходит к концу, он направляется в район со свободными нравами, Ёсивару.
Успешный бизнесмен, богатый человек, он совершенно одинок. Нечего говорить, в этом виноват лишь сам Иоширо. Не выдержав рутины семейной жизни, когда-то в молодости, 20 лет тому назад он оставил надоевшую ему жену с маленькой дочерью на руках. Теперь ищет он женского общества в районе со свободными нравами, Ёсиваре. Особенно приглянулась ему одна кроткая, покладистая молодая девушка, которая тонко чувствует и вытаскивает на поверхность каждое его потаённое желание. Не знай он, к чему приводят любовные порывы, возможно, он забрал бы эту юную особу из района со свободными нравами.
"Странно" - думает юная Киоко, встречая на пороге уютного будуара своего постоянного клиента. -"У него такие знакомые черты лица."
"Странно"- думает Иоширо, переступая порог уютного будуара. -"Я словно бы встречал её раньше."
Но ведь Ёсивара- район со свободными нравами.