The Dead Boy [Russian Translation]

Мой рот раскрылся.

Они вернулись.

– Найл еще там с ними,- осознал я, начиная паниковать.- Мы должны вернуться, Лиам. Они могут убить его.

Лиам тут же нахмурился:

– Он уже мертв, Зейн, но ты прав. Они вновь могут причинить ему боль.

Я кивнул головой и встал на ноги. Я должен срочно вернуться в свой коттедж. Я только пока не знаю, как я, слабый человек, смогу выиграть у двух призраков. Страшных призраков, которые, вероятно, хотят, чтобы я вернулся.

– Я не знаю, как я смогу его спасти. Я не знаю, как выиграть в их игре,- печально сказал я, смотря на Лиама.

– У меня есть план,- ухмыляясь, ответил парень.

Сразу после побега Зейна

~Niall's POV~

Я даже не успел рассмотреть человека, на которого накинулся. Я просто знал, что должен спасти Зейна, дав ему шанс убежать из этого ужасного места.

У него ещё вся жизнь впереди, а меня второй раз убить уже нельзя. Поэтому напрыгнуть на того, кто угрожал Зейну, было лучшее, что я смог придумать.

Так, Зейн убежал. Теперь он в безопасности.

– Слезь с меня!- раздался громкий мужской голос.

Но я проигнорировал его. Если я отпущу его сейчас, то он последует за Зейном. Надеюсь, за это время Зейн смог сбежать. Прошу, пусть Лиам найдёт его и защитит.

Говоря о Лиаме. Он не плохой парень. А что касается парня подо мной, его голос показался мне очень знакомым. Я где-то его уже слышал, но вот где.

– Что за черт, Уолтер? Ты что, не можешь дать отпор этому мальчишке?- послышался другой голос. 

Парень подо мной схватил меня за шею, сильно сжимая. У меня бы остались синяки, если бы я был жив. После чего, толкнул меня в сторону.

– Ну, извини. Он стал сильнее с момента нашей последней встречи,- произнес кто-то и поднялся с пола. Потом резко  включился свет, и, наконец, я смог увидеть призраков.

Мой рот раскрылся, а живот немного скрутило. Не может быть. Это же те двое, которые убили меня и моих родителей.

– Нет нет,- заплакал я, закрывая глаза. Пусть это будет кошмарным сном. Всего лишь плодом моего воображения.

Пощёчина заставила меня открыть глаза. Передо мной стоял Уолтер, злобно ухмыляясь.

– Не плачь, солнышко. Мамочка при... О, нет, она же ушла. Она не сможет тебе помочь. Как и твой папочка,- сказал он, насмешливым тоном.

Я не думаю, что он знает, как сильно разозлил меня этими словами.

Мои родители всегда были очень чувствительными, как и я. Поэтому я не мог сейчас слушать, что они мне говорят про моих родителей.

– Оставьте их в покое!- наконец закричал я.

Оба парня начали хихикать.

– Что-то не так, блондинчик?- поинтересовался Алекс, стоя позади меня, после резко толкая к стене.

Я впечатался лицом в стену, да так, что даже почувствовал, как сломался ной нос, после чего упал на пол. Я подумал, что, когда я мертв, то буду освобожден от всего этого кошмара. Очевидно, что нет. Бог ненавидит меня...

Я застонал от боли и попытался подняться с пола, но прежде, чем я успел встать, получил сильный удар в живот, заставивший вновь упасть.

– Не двигайся!- громко произнёс Алекс.

Я все равно не мог сейчас двигаться. Это, чёрт возьми, было очень больно.

– Если ослушаешься, мы начнём сначала,- сказал Уолтер.

Когда я посмотрел на него, то заметил, как он достаёт нож из кармана. Этот же нож он использовал в ту роковую ночь...

Опираясь на локти, постарался отползти от них. Но стены заблокировали мне путь. Я не мог пройти через них. Ведь тогда бы я упал с высоты пяти метров. А это будет намного больней, чем могут сделать Алекс и Уолтер. Но я ошибся.

Вскоре Уолтер передал нож Алексу и крепко схватил меня.

– Пожалуйста, не надо. Просто отпустите меня,- умолял я.- Я ведь уже мертв.

– Ну, поэтому становится ещё веселей,- надменно усмехнулся Алекс.- Теперь мы можем причинять тебе боль столько, сколько захотим. Ты будешь чувствовать столько боли, как будто ты был бы живым, за исключением того, что ты больше не сможешь умереть.

Моя надежда на побег угасала с каждой секундой. Все, что я мог сейчас сделать, это надеяться, что Зейн в безопасности и что кто-то придет мне на помощь.

Первый удар пришелся прямо в сердце. Я закричал от боли. Я почувствовал, что моё тело начало меняться, приобретая вид, когда я умер. Хоть мои глаза и сожжены, я прекрасно все видел.

– Зачем вы это делаете?- злобно спросил я, подняв на них голову.

Уолтер пожал плечами.

– За тобой интересно наблюдать, когда ты плачешь,- честно и равнодушно ответил он. Я посмотрел на него, не в силах поверить.

– Это та же причина, почему вы убили меня и моих родителей?- задал единственный интересующий меня вопрос.

Алекс лишь ухмыльнулся:

– Да, нам нравится наблюдать, как люди плачут от боли, находить страх в глазах, когда они видят нож или пистолет. Печаль, когда кто-то наблюдает за смертью близких. Это замечательно.

Мой рот в шоке раскрылся.

– Нам нравится слышать твои крики. Месть, и вправду, сладка,- продолжал Алекс.

Все, о чем я мог сейчас думать - мои родители умерли в ту ночь без какой-либо причины. Они больные ублюдки и ничего более. Вдруг, что-то щелкнуло в моей голове.

– Месть?- слабо спросил я, после чего с моих губ сорвался громкий крик, так как Алекс вонзил нож прямо в мою грудь.

– Да, месть. После того, как твой лучший друг Лиам, любезно решил убить нас, отомстив за тебя,- пояснил Уолтер, после чего плюнул на пол.

– Как раз то, что вы заслужили,- огрызнулся я, но лучше бы этого не делал.

Выражение их лиц поменялось от раздражительного к озлобленному. Я даже увидел огонь в их глазах.

Я почувствовал новую пощечину. Нож резко вытащили из груди, но вскоре воткнули в моё плечо. Потом в другое плечо.

– Мы хотим, чтобы ты плакал, как маленький ребенок,- сказал Алекс и плюнул мне в лицо. Я почувствовал слюну на моих пустых глазницах.

– Сделай это, Алекс,- ухмыляясь, проговорил Уолтер.- Заставь его почувствовать боль.

Тогда Алекс возил нож в мой живот и начал резать его.

Я кричал и кричал, но он не останавливался. Я откинул голову назад и все, что я хотел - это снова умереть. Ведь это намного лучше, чем  то, что сейчас происходило.

Они начали смеяться, когда стали вытаскивать органы из моего тела.

Я не знал, может ли призрак упасть в обморок, но, когда все почернело, мне стало легче.