The Dead Boy [Russian Translation]

~Niall's POV~

Как только эта мысль появилась у меня в голове, понял, что это прекрасная идея.

Я приготовлю ему ужин, но с чего начать? Мысль о том, что идея могла быть более романтична, даже не приходила мне в голову, когда я шёл через кухню.

Я открыл холодильник. Так, тут какая-то курица и немного салата. Помню, в гараже я видел картофель.

Я улыбнулся. Да, я ожидал большего, но и этого будет достаточно.

Уверен, Зейну понравится, плюс, это прекрасная возможность начать нашу дружбу.

Вытащив все необходимые ингредиенты из холодильника, положил их на стол. Затем направился в сторону гаража, чтобы взять немного картофеля.

Все, что я приготовлю, будет только для Зейна, так как я больше не ем. Ну, я не знаю, могу ли. Наверное могу, если захочу. Но я уже давно не чувствовал голода. Я не пользуюсь туалетом, не сплю, ведь в этом больше нет необходимости.

В какой-то степени, я скучаю по человеческой жизни. По родителям, конечно же. По простым вещам. По доверию к людям...

Я не могу думать о том, что было раньше. Сейчас я должен сосредоточиться на настоящем, чтобы стать другом для Зейн.

Я положил картофель к остальным ингредиентам и начал поиски ножа. В конце концов, я нашел один и начал чистить овощи.

А это не так легко. Я давно уже не готовил. А в последний раз это был не совсем удачный опыт.

– Я вижу, ты воспользовался моим планом?- послышался голос Лиама. Я повернулся и увидел улыбающегося парня, облокотившегося на косяк двери.

– Какой план?- спросил я, поворачиваясь обратно, сосредотачивая свое внимание на ноже.

Вау, я не порезал палец, можете поаплодировать.

– Ну, попробовать подружиться с Зейном. Не думаю, что ты готовишь для себя, ведь так?- я заметил ухмылку на его лице.

– Да, это для Зейна. И не будь таким самодовольным. Я не ради тебя это делаю!- уверенно ответил я.

– Конечно нет. Я просто рад, что ты понял, что вы можете стать друзьями,- произнес Лиам с улыбкой на лице, садясь на стул. Парень взял в руки салат и начал чистить его.

– Да, думаю, да. Тем более он ничего плохого не сделал. Он хороший парень,- легкая улыбка играла на моём лице, когда я вспомнил, как наблюдал за ним. Он не знал, что я смотрел. А когда я подумал о поцелуе, то и вовсе покраснел.

– Ты покраснел?- спросил Лиам, улыбаясь и приподнимая бровь.

– Да так, ничего,- слишком быстро среагировал я.

– Значит, что-то было,- не унимался парень, улыбаясь еще шире, чем раньше.- Расскажи мне,- попросил он, и я покачал головой.

– Неа,- ответил я и продолжил чистить овощи. Я как раз почти закончил с этим.

– Скажи мне, Найл, или я заставлю тебя,- я не видел его, но он точно улыбался.

– Нет. Я ничего тебе не скажу,- повторил я, ухмыляясь.

Я и представить не мог, что он может сделать что-нибудь, ведь я уже мертв.

Я не заметил, как Лиам подкрался сзади и начал щекотать меня. Это немного напугало меня, ведь я не слышал ни единого шага, но все равно я начал громко смеяться.

– Aaa! Ха-ха, нет Лиам. Остановись!- просил я, пытаясь вырваться из его хватки. Но, Лиам всегда был сильней меня, даже будучи призраком, он обходил меня в этом. Так что у меня нет ни малейшего шанса выбраться.

– Никогда! Теперь скажи мне!- кричал Лиам мне в ухо, а я не мог остановиться хихикать.

Даже если я и захотел сказать, то не смог бы, ведь он не прекращал свои действия.

Вдруг я вспомнил о ноже в своей руке. Резким движением руки я вонзил лезвие в его плечо. Парень сразу выпустил меня и застонал от боли. По крайней мере, я наконец свободен. Теперь будет знать, что не стоит меня щекотать.

Когда я повернулся к Лиаму, он уже вытащил нож из плеча. На его лице читались боль и отвращение к капающей крови с острого предмета.

Я ничем не мог ему помочь, поэтому просто громко начал смеяться.

– Это не смешно, Найл. Это ахринеть как больно!- отрезал парень и положил нож на стол.

– Ох, не будь такими. Я же не убил тебя, плюс, рана уже зажила,- протараторил я, и рана на его плече исчезла.

– В этом не было необходимости,- простонал Лиам, потирая уже гладкую кожу.

– Вообще-то, была,- протестовал я.– Ты бы не перестал щекотать меня, если бы я не сделал это.

– Ну в конечном итоге я бы остановился,- пожал плечами.

Я слишком хоршо его знаю. Он мог бы это делать на протяжении целых веков.

Я медленно вернулся к приготовлению пищи, и только после этого все же ответил:

– Этого все равно было бы не достаточно, чтобы я сказал тебе, что мы целовались,- произнес эти слова настолько спокойно и безразлично, насколько мог.

– Вы что!- удивленно закричал Лиам.

Я широко улыбнулся. Ничего не могу с этим поделать. Это то, что Зейн делает со мной - он заставляет меня улыбаться. А ведь я давно не делал этого и даже забыл, какого это. А теперь я встретил Зейна, и улыбка вновь украшает моё лицо.

– Мы целовались,- повторил ещё раз так, будто в этом нет ничего особенного, и пожал плечами.

– Боже мой, Найл! Это восхитительно! Как это было?- сразу поинтересовался Лиам.

– Это было замечательно, Лиам,- произнес я прежде, чем успел подумать. Зато, это чистая правда.

– Я так горжусь тобой! Мой маленький Найлер растет. Вы полюбите друг друга, а потом я буду вашим шафером на свадьбе, ведь так?- его тон измелся от возбужденного к серьезному.

– Лиам, я не влюблен в него. Это был просто поцелуй. Кроме того, я должен влюбиться в девушку. А любить парня - это не правильно,- от моих слов, Лиам начал задыхаться.

– О, нет, Найл. А ты попробуй. Мир изменился, он не такой, как раньше! Сейчас ты можешь любить кого угодно. Будь то парень или девушка, никто не будет осуждать тебя.

– Я все равно не люблю его,- ответил, поворачиваясь к еде. В основном из-за того, чтобы он не увидел мои покрасневшие щеки. Я испытываю что-то к Зейну, но разве это любовь?

Я никогда не испытывал это чувство прежде. Поэтому я не знаю, что за чувства возникают у меня, когда я вижу этого темноволосого парня.

Ну, я постараюсь стать ему другом, а потом увидим, что из этого получится.

– Не любит он его, вот задница,- тихо пробормотал парень.

– Эй, Лиам. Я хотел спросить,- когда я сказал про поцелуй, то вспомнил причину.

– Что ты хочешь спросить?

– Ну, я хотел бы знать, почему ты ведешь себя странно. Плюс, кошмар Зейна... Я не посылал его,- я посмотрел на него из-за плеча и замел, что парень сглотнул.

– Я не могу сказать тебе, Найл. Я сожалею,- ответил он, смотря вниз. Я вздохнул и положил все, что у меня было в руках, на стол.

– Слушай, Лиам. Зейну приснился кошмар. Никто не может посылать ему их, кроме меня. Но есть ты, кто ведёт себя очень странно. Зейн сказал, что ты убил его во сне. Он сказал, что ты зло, и я разозлился на него за эти слова. Я защищал тебя, потому что ты мой лучший друг. Но я не знаю, кому верить. Если ты мне ничего не можешь сказать, то клянусь, если я узнаю, что ты планируешь нечто плохое против моего Зейна, то я за себя не ручаюсь.

– Я не могу тебе ничего сказать, Найл. Я не могу,- Лиам посмотрел на меня и вздохнул.- Я должен идти. Кроме того, твой Зейн?

В следующий момент, я остался один в комнате. Только я и курица. Лиам был прав. Я сказал "мой Зейн"...

~Zayn's POV~

Сейчас я ехал домой.

У Луи и Гарри, действительно, очень много планов по поводу их свадьбы. Они говорили об этом в режиме нон-стоп, и каждый раз их глаза сверкали, когда они думали об этом. Они, и вправду, не могут дождаться этого знаменательного дня.

Я включил музыку на своем iPod, а на голорву надел шлем. Я больше не доверяю миру.

Кто знает, какие злые существа захотят навредить мне. Вот почему, я всегда беру шлем, когда еду куда-то.

Песня группы One Republic играла у меня в ушах, а перед глазами прекрасный ландшафт.

I need another story
Something to get of my chest
My life gets kinda boring
Needs something that I can confess

Гарри выбрал место для сочетания брака на небольшом холме. Свадьба будет просто шикарна. Плюс, будет открываться изумительный вид на природу вокруг.

Луи хотел сделать более неординарную свадьбу. Он предложил провести церемонию бракосочетания на воздушном шаре, но Гарри это не очень понравилось.

'Til all my sleeves are stained red
From all the truth that I've said.
Come by it honestly I swear
Thought you saw me wink, no
I've been on the brink, so

В конце концов, Луи согласился сделать скромную свадьбу для семьи и друзей, но Гарри был вынужден согласиться на шумную вечеринку после.

Также они говорили про их медовый месяц. Они оба хотят отправиться в путешествие по Канаде. Так, по крайней мере, они договорились. 

Tell me what you want to hear
Something that'll light those ears
I'm sick of all the insincere
So, I'm gonna give all my secrets away

This time
Don't need another perfect lie
Don't care if critics ever jump in line
I'm gonna give all my secrets away

Наконец-то я дома. Я свернул с дороги и припарковал машину. Снял шлем и положил его на соседнее сиденье. Выключил музыку и убрал iPod подальше в карман. Вскоре я встречусь с Найлом. Если честно, мне немного боязно видеть его, после того поцелуя.

Надеюсь, мне повезёт, и я ещё долго не увижу его.

Но вдруг, в окне я заметил дым. Мои глаза расширились, когда я увидел его. Кухня вся заполнена дымом. Тогда я посмотрел в окна гостиной и увидел то же самое.

Он что, хочет спалить мой дом?

Я побежал к входной двери и, прежде чем открыть ее, закрыл нос рукавом от пальто. После вбежал внутрь и попытался пробраться на кухню, откуда и исходит дым, попутно открывая все окна на своем пути. Медленно дым начал исчезать.

Первое, что я увидел, когда вбежал на кухню - это силуэт призрака, стоящего рядом с духовной. Именно оттуда и струился дым. Парень пытался... потушить пламя? Я подбежал к нему и толкнул блондина в сторону. Задержав дыхание, открыл духовку, натянув рукава пальто, достал тарелку с сожженой едой и, немедля ни секунды, выбросил все в открытое окно.

Затем я взял полотенце и начал размахивать им.

Краем глаза увидел, что Найл, сделав глубокий вдох, сдул весь дым в окно.

Когда, наконец, весь дым исчез, я упал на пол, кашляя. Откашлившись, моё дыхание пришло в норму. А после я почувствовал лёгкое похлопывание по спине. Я был потрясен, когда увидел сочувствующего и улыбающегося мне Найла.

– Зачем ты пытался спалить дом?- спросил я, когда он сел рядом. Призрак пожал плечами.

– На самом деле, я не хотел. Я просто пытался приготовить тебе ужин. Но, как видишь, не удалось. Я сжжег всю еду, а потом этот дым, плавно перешедший в пожар. Я просто не знал, как работают все эти современные штуки,- я взглянул на его лицо, полное сожаления.

– Но зачем?- задал ещё один вопрос. Он же ненавидит меня.

– Я хочу стать твоим другом, поэтому попытался удивить тебя?- ответил парень, хотя это больше походило на вопрос.

– Ты хочешь стать друзьями?- переспросил я, широко открыв рот. Найл кивнул.

– Да, я хочу быть твоим другом,- подтвердил блондин.

Я кивнул и осмотрел комнату.

– Думаю, что это было прекрасное начало нашей дружбы,- произнес я, наблюдая за все еще горящей тарелкой на улице.

Найл начал хихикать. Я не смог с собой ничего поделать, его смех заразителен. Вскоре мы оба катались по полу, громко смеясь.