The Dead Boy [Russian Translation]

~Zayn's POV~ 

Я дрожал, пока стоял рядом с дорогой, ожидая нового друга. Я совсем забыл взять пальто, когда выбегал из дома, поэтому сейчас ощущал порывы сильного январского ветера, не щадящего меня. Я перепрыгивал с ноги на ногу, пытаясь хоть как-то согреться, пока ожидал Луи и Гарри, так как они теперь неразлучны.

Мои глаза сканировали  коттедж. Я действительно хотел выяснить, что там произошло.

Я не мог сойти с ума. Ну, по крайней мере, за такой короткий срок.

Тео реален. Призрак, но реальный. Может быть, парень такой же. 

Я позвал Луи, потому что не хотел быть здесь один. Я помнил его реакцию, когда сказал, что живу здесь. Он был в шоке от моих слов, в общем, как и Гарри.

Мои глаза встретились с ледяными голубыми. И опять же в них ничего не было, кроме злости.

Но что я сделал? Чем заслужил ненависть к себе? Я все продолжал смотреть на парня в окне. Если честно, он давольно таки красивый. Уверен, что его голубые глаза светятся, когда он улыбается. У него идеальная форма лица. А его светлые волосы, спадающие на лоб. Они выглядят такими мягким и шелковистыми, что мне захотелось запустить в них руку.

А его одежда... Так люди одевались примерно сто лет назад. Коричневые мешковатые брюки с подтяжками, обычная белая рубашка с длинным рукавами. Я должен признать, что это выглядит горячо. Мне всегда нравился старый стиль одежды.

Я вернулся в реальность, когда глаза парня стали заполняться чернотой. Его глазные яблоки начали плавиться, а по лицу потекла белая жидкость.

Я тут же отвернулся, не желая на это смотреть. Во рту чувствовалась подступающая тошнота. Когда я вновь посмотрел в окно, его уже не было. Но это уже неважно.

Подъехавший автомобиль остановился рядом со мной. Когда окно опустилось, я увидел Луи и Гарри. Они оба выглядели беспокойно.

– Что случилось Зейн? Мы приехали так быстро, как могли,- сказал Гарри. Мои глаза сканировали их внешний вид. Конечно, они занимались сексом. Ой...

– Припаркуйте машину. После объясню,- проговорил я.

Луи кивнул и припарковался недалеко от коттеджа. Парни быстро вышли из машины и направились друг к другу, будто магниты. Они хотели подойти к дому, чтобы зайти, но я не дал им этого сделать:

– Нет, не надо!- крикнул я в панике, и пара остановилась.

– Почему нет?- спросил Луи.

– Здесь очень холодно,- добавил Гарри. Я закатил глаза.

– Как думаешь, я стою на улице без пальто, и мне тепло?- саркастически ответил. Они пожали плечами.-Это одна из причин, почему я вас позвал.

Я рассказал им все. Начиная с того момента, как я встретил Тео, и до недавних событий.

– Так ты наконец все узнал?- улыбаясь, проговорил Луи.

– Что?- спросил я.- Вы ведь знаете больше, чем я, не так ли? Вот почему вы так странно отреагировали, тогда в пабе,- шатен снова кивнул.

– Все в Ирландии знают, что этот коттедж населен привидениями.

Я выгнул бровь.

– В 1934 году семья Хоранов была зверстки убита в этом самом доме. Первыми были убиты родители, а их сын наблюдал за этим, после чего его тоже отправили на тот свет. Парень умер от потери крови, так как был искалечен хуже всех.

Это я уже понял.

– С тех пор, каждый раз, когда кто-то входит в дом, происходит что-то страшное. Некоторые даже говорят, что они видели убитого парня. Говорят, его душа так и осталась в стенах этого дома,- Луи закончил свой рассказ.

Ну, теперь понятно.

– А вы не знаете имя этого парня?- поинтересовался я, косясь на окно. Он стоял там, ухмыляясь. Из его вырезанной улыбки текла кровь.

– Найл. Найл Хоран,- ответил Гарри. После парень в окне исчез, и мое внимание переключилось на Луи и Гарри.

Хм, красивое имя.

– И что мне теперь делать?- спросил я.

– Ничего,- улыбаясь, ответил шатен.- Насколько я знаю, призрак не может навредить тебе,- заверил парень.-Но это не точно.

Очень обнадеживает...

– Так, мы можем войти? Я хочу с ним встретиться, если это возможно,- спросил голубоглазый, надеясь на положительный ответ.

Если честно, я не хотел возвращаться обратно, но и отказать парню не в силах.

– Ладно,- разрешил я.- Но я иду с вами.

Луи широко улыбнулся:

– Спасибо,- поблагодарил он и повернулся к двери.

– Вы идите, я чуть позже к вам присоединюсь,- предупредил Гарри, когда его телефон зазвонил.

Я последовал за Луи. Хорошо, что на улице ещё светло.

– Где будем искать?- поинтересовался Луи. В его голосе я уловил нотки волнения.

– Не волнуйся. Он сам найдет нас..,- я не успел договорить, как Луи неожиданно закричал и напрыгнул на меня. Я не удержался и упал.

– Луи!- возмутился я. Теперь у меня болит задница.

– Прости, я просто почувствовал что-то на своей ноге.

Я посмотрел на то место, где только что стоял Луи, и ухмыльнулся.

– Вижу, ты познакомился с Тео.

Луи повернул голову к котенку, наблюдавшему за нами. 

– Это тот самый мертвый кот?- прошептал он, на что я просто кивнул.- Привет, Тео. Иди сюда, котенок,- позвал его парень и протянул руку.

Тео встал и понюхал руку шатена, как когда-то мою. Котенок замурлыкал, и Луи начал гладить его.

– А он милый, ну, для мертвого животного,- смеясь, сказал голубоглазый.

– Эм, Лу... Почему ты на полу?- спросил только что вошедший Гарри. Он нахмурился, когда увидел в какой позе мы лежим.

– Тео его напугал, ну, он и напрыгнул на меня, а я не удержался и упал,- начал объяснять я. Гарри засмеялся и покачал головой.

– Тогда ладно,- усмехнулся кудрявый и прошел вперед.

Луи быстро поднялся на ноги и пошел за Гарри. Пройдя чуть дальше, Гарри замер.

– Хазза? Что случилось?- обеспокоенно, спросил Луи. Он действительно волновался.

Гарри медленно развернулся. Его руки держались за горло, а через пальцы просачивалась кровь. От увиденного мои глаза расширились, а Луи начал задыхаться.

Гарри убрал одну руку с горла, чтобы посмотреть на нее, давая нам разглядеть его шею. Его горло перерезано так, что была видна трахея.

Я закрыл рукой рот от ужаса. Луи начал кричать, а из его глаз потекли слезы.

– Гарри?

Кудрявый открыл рот, чтобы сказать что-то, но так и не смог. Из его рта стала вытекать алая жидкость, окрашивая его подбородок и капая на пол. Парень упал на землю, а тело перестало подавать признаки жизни.

Мёртв...

Луи упал на колени, слезы с ещё большей силой текли по его щекам.

– Гарри!- кричал он.- ГАРРИ!

Это должно быть самое страшное, что я когда-либо видел. 

но вдруг дверь за нами резко распахнулась.

– Луи? Что случилось?- там стоял живой и обеспокоенный Гарри.

Луи  тут же посмотрел на меня, а я на него. Мы одновременно перевели взгляд на место, где раньше лежало тело. Затем вновь  друг на друга.

Я больше чем уверен, что мы думали об одном и том же.

Найл.