Перевод моего сердца..🫀

Утро выдалось напряжённым.

Айла с самого утра погрузилась в работу, стараясь не отвлекаться ни на что постороннее. День обещал быть загруженным, и ей не хотелось терять концентрацию. Однако, как ни старайся, мысли всё равно уносились в сторону.

Шоколад, лежащий в сумке, словно напоминание.

Айла украдкой посмотрела на него, прежде чем вновь сосредоточиться на экране компьютера. Она так и не решила, что именно её больше удивило: сам факт подарка или то, что он был от Гави.

"Просто маленькое внимание, ничего особенного", — пыталась убедить она себя.

Но воспоминание о его взгляде, лёгкой усмешке и теплоте в голосе заставляло сердце предательски сжиматься.

— Айла, ты сегодня с нами на обед? — голос коллеги вывел её из размышлений.

Она моргнула, на мгновение растерявшись.

— Эм... нет, наверное. У меня много работы.

— Как всегда, — вздохнула Карла, но спорить не стала, просто пожала плечами и ушла.

Айла выдохнула. Ей действительно нужно было сосредоточиться.

⸻

Тем временем, на тренировочной базе «Барселоны»...

— Эй, ты вообще здесь? — Ламин щёлкнул пальцами перед лицом Гави.

Тот моргнул и недовольно посмотрел на друга:

— Чего тебе?

— Чего мне? Скорее, чего с тобой? Ты на разминке чуть мяч в ворота не отправил вместо паса, — рассмеялся Ламин.

Фермин, растягиваясь рядом, тоже хмыкнул:

— В последнее время ты какой-то... задумчивый.

— Бред, — отмахнулся Гави, делая вид, что его это не касается.

Но Педри, сидящий рядом и лениво потягивающий воду, лишь усмехнулся:

— Ну-ну, а если мы проверим твой телефон?

Гави бросил на него предупреждающий взгляд.

— Ой, да расслабься, — фыркнул Ламин. — Я просто удивлён, что ты вообще способен на романтику.

— Никто не говорил про романтику, — возразил Гави, стараясь говорить равнодушно.

Но стоило ему отвернуться, как парни переглянулись с хитрыми улыбками.

— Ну-ну, — протянул Фермин.

— Чего «ну-ну»? — раздражённо бросил Гави.

Педри подавил смех и похлопал его по плечу:

— Брат, ты слишком палишься.
Гави только закатил глаза, не желая продолжать этот разговор. Он знал, что если дать им хоть малейший повод, они будут подкалывать его до конца тренировки.

— Я просто думаю о футболе, — спокойно ответил он, надеясь, что на этом тема закроется.

— Ага, — протянул Ламин. — О футболе... и о ней, да?

Гави резко развернулся к нему:

— Какой «ней»?

Ламин ухмыльнулся, но вместо ответа просто подкинул мяч носком бутсы.

— Не знаю, ты нам скажи.

Педри и Фермин еле сдерживали смех.

— Ладно, хватит фигнёй страдать, — отмахнулся Гави и первым направился к полю, чтобы избежать дальнейших расспросов.

Но даже когда тренировка началась, он поймал себя на том, что его мысли то и дело возвращаются к утреннему разговору.

А точнее, к Айле.

После напряжённой тренировки Гави, вытирая полотенцем шею, направился к выходу из базы. Он чувствовал, как усталость приятно растекалась по телу, но в голове всё ещё вертелись слова Ламина.

— О, смотри, кого я вижу, — раздался знакомый голос сбоку.

Гави даже не успел среагировать, как Ламин появился рядом с самодовольной улыбкой. Педри и Фермин не отставали, явно наслаждаясь моментом.

— Ты чего тут завис? — спросил Педри, скрестив руки.

— Ухожу, — коротко ответил Гави.

— Один? — хитро приподнял брови Фермин.

— Да, один, — повторил Гави, понимая, что это явно к чему-то ведёт.

Ламин усмехнулся, покачав головой.

— Как неинтересно.

Гави только собрался ответить, когда вдруг услышал знакомый голос.

— Привет, ребята.

Все трое резко развернулись.

Айла стояла у выхода, глядя на них с лёгкой улыбкой.

Ламин толкнул Педри локтем в бок.

— Чувствую, что мы сейчас очень сильно помешаем, — громко прошептал он, специально так, чтобы Гави услышал.

— Да, думаю, нам срочно надо... ну, не знаю, пойти обсудить что-то очень важное, — подхватил Педри.

— Срочно, — подтвердил Фермин, едва сдерживая смех.

Гави устало выдохнул:

— Вы даже не притворяетесь, да?

— Даже не стараемся, — весело подмигнул Ламин.

— Ладно, увидимся, — усмехнулся Педри и, не дожидаясь ответа, утянул Фермина и Ламина за собой.

Гави покачал головой, но когда снова посмотрел на Айлу, усталость от их подколов как-то сразу прошла.

— Ты рано с работы? — спросил он.

Айла кивнула.

— Да, решила взять небольшой перерыв. А ты?
— Закончил тренировку, — ответил Гави, бросив на неё короткий взгляд.

На несколько секунд повисло молчание, но затем он чуть прищурился и небрежно спросил:

— Может, пройдёмся?

Айла слегка удивлённо подняла брови, но быстро скрыла это.

— Почему бы и нет?

Они двинулись по улице, не спеша, наслаждаясь свежим воздухом. Гави сунул руки в карманы и кивнул в сторону её сумки.

— Ты всегда так много работаешь? — спросил Гави, бросив на неё косой взгляд.

— Почти всегда, — кивнула Айла. — Но ты же знаешь, мне нравится моя работа.

— Да, но иногда стоит делать паузы, — заметил он. — А то совсем забудешь, что такое нормальная жизнь.

Айла рассмеялась.

— Ты говоришь так, будто у тебя самого нет тренировок с утра до вечера.

— Ну, у нас хотя бы есть чёткий график, — ухмыльнулся Гави. — А ты... ты бы могла засесть в офисе на всю ночь, если бы не Вира, да?

Айла пожала плечами, но не стала спорить. Вира действительно часто напоминала ей о том, что жизнь — это не только работа.

— Кстати, ты же придёшь завтра на матч? — сменил тему Гави, бросая на неё выразительный взгляд.

— Конечно, — без раздумий ответила Айла. — Как мы с Вирой можем такое пропустить?

Гави усмехнулся, явно довольный её словами.

— Вот это уже другое дело.

— Главное, чтобы вы не облажались, — поддразнила Айла, бросив на него насмешливый взгляд.

— Мы никогда не облажаемся, — уверенно ответил он.

— Посмотрим, — протянула она, пряча улыбку.

Они продолжили идти, наслаждаясь тёплым вечером. Но вдруг Гави заметно замедлил шаг и бросил на неё быстрый взгляд, словно раздумывая, стоит ли что-то сказать.

— Что-то не так? — спросила Айла, заметив его выражение.

— Да нет... просто... — он немного замялся, а затем, словно решившись, добавил: — Рад, что ты придёшь.

Айла посмотрела на него, и их взгляды на мгновение встретились.

— Я тоже, — тихо сказала она.

Они прошли ещё немного вперёд, когда телефон Гави завибрировал. Он достал его, бегло прочитал сообщение и скептически поморщился.

— Что там? — с любопытством спросила Айла.

— Ламин, — коротко ответил он.

— Что пишет?

Гави повернул экран к ней.

«Мы с Педри и Фермином подумали, что тебе нужна компания. Но решили, что лучше оставить тебя наедине. Удачи.»

Айла хмыкнула.

— Ох уж эти твои друзья.

Гави устало потер переносицу.

— Они как стая надоедливых воробьёв.

— А ты не рад, что остался без их шуточек? — с невинным видом спросила Айла.

— В кои-то веки — да, — признался он и убрал телефон.

Они снова двинулись вперёд, но теперь в воздухе повисло какое-то едва уловимое напряжение.

Гави вдруг остановился и обернулся к Айле.

— Завтра после матча... может, встретимся?

Она слегка удивлённо моргнула.

— Отмечать победу?

— Ну... или просто прогуляться, — он пожал плечами, но в его голосе проскользнула нотка ожидания.

Айла посмотрела на него.

— Хорошо, — наконец сказала она.

Гави кивнул, его губы тронула довольная улыбка.

— Тогда увидимся завтра.

— Увидимся, — тихо повторила Айла.
Некоторое время спустя*

Айла зашла в квартиру, сняла пальто и глубоко вздохнула. День выдался длинным, но не таким уж плохим.

Из комнаты доносился приглушённый голос Виры, и когда Айла заглянула внутрь, то обнаружила, что та сидит на кровати с телефоном в руках, широко улыбаясь.

— Да-да, конечно, давай ещё скажи, что это случайность, — хихикнула Вира, явно не замечая Айлу.

Айла прислонилась к дверному косяку и скрестила руки на груди.

— И с кем это мы тут мило щебечем?

Вира вздрогнула и резко повернула голову.

— Айла?! — она быстро убавила громкость.

Но Айла уже заметила имя на экране и хитро улыбнулась.

— Ламин? Ну надо же, какие у нас тесные дружеские связи, — протянула она, медленно заходя в комнату.

— Не начинай, — закатила глаза Вира, но уголки её губ всё равно дёрнулись вверх.

Айла села рядом, заглянула в экран и махнула рукой:

— Привет, Ламин! Ты что, не с Гави?

— Был, но решил, что ему лучше провести вечер в другой компании, — ответил тот с лукавой улыбкой.

Айла усмехнулась:

— Ох уж эти заботливые друзья. Сначала шутят над ним, а сами... — она взглянула на Виру с явным намёком.

Вира оттолкнула её плечом.

— Мы просто хорошие друзья!

— Да-да, конечно, как скажешь, — Айла с преувеличенным пониманием кивнула.

Ламин, казалось, даже не пытался скрыть свою ухмылку.

— Эй, не слушай её, — сказал он Вире. — Она просто завидует, что у нас с тобой такие тёплые дружеские отношения.

— Ой, вот только не надо, — Айла закатила глаза.

Вира хихикнула и повернулась к Айле:

— А ты как? День прошёл нормально?

— Да, в целом. Кстати, матч завтра вечером. Мы же идём, да?

— Конечно! Мы как можем такое пропустить?

Ламин удовлетворённо кивнул:

— Хороший выбор. Надеюсь, вы принесёте нам удачу.

— Конечно принесём, — подмигнула Айла.

Они ещё немного поболтали, прежде чем Ламин попрощался, и Вира отключила звонок.

— Значит, у Гави завтра важный день, — задумчиво сказала она.

— Ага, — Айла кивнула, потягиваясь. — Кстати, он сказал, что рад, что я приду.

Вира подняла брови, усмехнувшись:

— Ох, так значит, он рад?

Айла закатила глаза, предвидя её тон.

— Да, Вира, удивительно, но людям свойственно радоваться, когда их поддерживают на важных матчах.

— Ой, не начинай, — махнула рукой Вира. — Мы обе знаем, что тут не просто радость болельщика.

— Ага, так же, как и твои «просто дружеские» созвоны с Ламином?

Вира замерла, а потом прищурилась:

— Ты ведь только что шутила?

— Ага, а ты тоже шутишь, да? — Айла села поудобнее, скрестив руки.

— Мы хорошие друзья, и только, — Вира подчеркнула последние слова.

— Ну-ну, — протянула Айла с явным намёком.

Вира закатила глаза и попыталась сменить тему:

— Так, может, ты мне лучше скажешь, во сколько нам завтра выходить?

Айла едва сдержала улыбку, но всё же решила не настаивать.

— Думаю, за час до матча. Нам нужно успеть занять хорошие места.

— Согласна, — кивнула Вира, натягивая на себя плед. — Ну что, спать?

— Спать, — согласилась Айла, выключая свет.

Завтра их ждал долгий день.
Если вам понравилась глава, то не забудьте оставить комментарий и оставить голос, я стараюсь🤗❤️