35 глава. Побег
Сара
Джаспер был на взводе. Он достал свою папку с документами и разбирал все на отдельные стопки, а лишнее сжигал в камине моей комнаты.
— Зачем ты так, Джас? — спросила я, присаживаясь на край кровати рядом с ним.
— Не хочу, чтобы у нас была возможность здесь остаться, — ответил он, — Сара, давай свой паспорт.
— Чтобы ты и его сжег?
— Я уже заказал тебе новый.
— Нет, Джас, так нельзя. Мы ведь победили Марию! Почему мы опять должны бежать?
Он остановился и сел на колени подле меня.
— Я не хотел, чтобы так вышло. Я знал, что ты пожалеешь...
— О чем, Джас? — спросила я, хватаясь за его плечи, но он отстранился, прячась в моих коленях, — О том, что я вампир?
Он помотал головой.
— О том, что мы вместе? Что я полюбила тебя? — он не пошевелился, — Джас, я не жалею об этом. И никогда не пожалею, я точно знаю. Ты лучшее, что было со мной. Если нам придется все время бегать, то пусть. Главное, чтобы ты был рядом. Но знаешь, что еще мне важно? Чтобы ты был счастлив. Разве ты не устал постоянно скрываться? Мы ведь можем найти такое место, где сможем остаться. Подальше от других людей, только с теми, кто не проболтается. Как мистер Дженс. Ты ведь смог убедить его молчать.
— Мне пришлось использовать некоторое убеждение.
— Я хороша в убеждении, — улыбнулась я, — Что ты думаешь?
— Сейчас не время искать дом. Вольтури найдут нас везде. Лучше затеряться где-нибудь среди людей.
Он поднялся и собрал оставшиеся документы в сумку.
— Я должен забрать заказ у Дженса, — предупредил он, выходя из комнаты.
— Подожди, Джас! — я выбежала за ним, — Можно я с тобой?
Либо он не услышал, либо не захотел отвечать, но когда я вышла из-за поворота, Джаспера уже не увидела, зато чуть не врезалась в Холли.
— Ты меня напугала, — сказала я, по привычке хватаясь за сердце.
Холли мне не ответила, она смотрела в пустоту, бегая зрачками по невидимым образам. Это до сих пор выглядело жутко, но я уже начала привыкать к ее видениям. Я взяла ее за плечи и усадила на кресло.
— Холли? — позвала я, — Что ты видишь?
Она вдруг стала хватать ртом воздух, словно вынырнула из под воды. Я прижала ее к себе, пытаясь унять дрожь.
— Эй, все в порядке.
— Нет. Не в порядке. Я умерла, — крикнула она, — Серьезно, я видела свою смерть.
— Что? О чем ты?
— Мы все умерли, все кроме тебя и Эдварда. Эмметт... он погиб первым... — по ее щекам потекли слезы.
— Он жив, все хорошо. Это просто...
— Вот именно! Это видение!
— Подожди, Холли. Давай разберемся, что ты видела. Быть может, мы сможем это предотвратить.
— Нет, нет. Это невозможно... Я должна увидеть Эмметта...
Я переградила Холли дорогу и прижала ее к креслу.
— Расскажи, что произошло, — приказала я, поймав ее взгляд. Она моментально расслабилась.
— Они пришли, чтобы взять тебя в свою армию, но нас здесь уже не было. Они разозлилась, что мы не встретили их, что сбежали. Они разозлились, начали охоту, а когда нашли, даже не стали слушать. Они убили всех. Эмметт прыгнул на них и его...
— Продолжай, — приказала я. Сердце разрывалось от ее мучений, но я должна была знать.
— Карлайл и Эдвард, они пошли на помощь. Эдварда схватили и держали, пока Карлайлу отрывали голову. Джаспер... он пытался защитить тебя, но...
— Хватит, — Я не могла вынести ее слов.
— Если ты не достанешься им, они убьют всех.
— Значит, нужно остаться. Попробовать договориться с ними.
— Ничего не выйдет. Они захотят забрать тебя, а Джаспер не отдаст. Все повторится.
— Единственный вариант — это отдаться им? — догадалась я и взялась за голову.
Холли не ответила. Она снова задрожала.
— Ничего страшного. Мы что-то придумаем, — сказала я и развернулась к ней так, чтобы встретиться взглядами, — Иди к Эмметту. Ничего пока ему не говори. Они сами все поймут, когда придет время.
Холли медленно поднялась и направилась в комнату Эмметта. Мне было ужасно стыдно, что я применяла свои способности на подруге, но иначе было нельзя. Зато теперь я точно знала, что делать, чтобы всех спасти.
Я направилась на выход. Нужно взять машину и уехать. Деньги. Мне пригодятся деньги, вот только я не знала где их достать. Джаспер всегда хранил наличные в своем пальто. Много мне не надо, только чтобы хватило на бензин до... Я же не знаю куда ехать! Вот черт!
— Сара? — позвал меня хорошо знакомый голос. Я обернулась, увидев Джаспера в дверях, — Что ты делаешь?
— Нет, ничего, — быстро ответила я, — Ты уже вернулся?
— Да, все достал, — он вытащил из папки мои новые документы и потянул мне.
Я рассмотрела паспорт с моей оставленной фамилией.
— Почему? — спросила я, — Холли ведь стала Каллен.
— Тогда я не думал, что они захотят сыграть свадьбу. Решил не лишать нас такой возможности. Выберем большой город, проучимся там несколько лет, а потом поженимся. И возьмешь мою фамилию.
Он протянул мне свой новый паспорт.
— Но зачем? Ты ведь совсем недавно получил новый?
Я открыла его и получила ответ на вопрос. Вместо фамилии Хейл, в паспорте было написано Уитлок.
— Я подумал, что так будет правильнее. Я хочу, чтобы ты была с ним. То есть со мной, но другим.
— Я понимаю, — улыбнулась я и поцеловала его, — Мне нравится.
— Все будет в порядке. Я позабочусь о тебе.
— А я позабочусь о тебе. Обещаю, — ответила я.
Пока он целовал меня, я силилась сосредоточиться на нем, на его прикосновениях, чтобы запомнить их навсегда. Если я смогу добраться до Вольтури, то мы вряд-ли еще сможем увидеться. Впервые я подумала о том, что мы можем расстаться. Все будет в порядке, Джаспер был прав. Холли видела, как мы спасем друг друга. Он спас меня, теперь моя очередь спасти его.
Вампиры не могли спать, но могли так глубоко уйти в свои мысли, что не замечали ничего вокруг. Джаспер лежал рядом со мной, закрыв глаза, и я почти физически ощущала, как крутятся его мысли. Это была отличная возможность улизнуть незамеченным. Я медленно поднялась и благодаря вампирской ловкости бесшумно выскользнула за дверь.
Я направилась к гаражу с машинами, надеясь, не наткнуться на кого-то из Калленов. Как на зло, Эдвард остался парковать свой вольво. Я закатила глаза, замедлив шаг, чтобы выглядеть непринужденно и переключила все мысли на красоту собственной машины.
— Рад, что тебе нравится, — усмехнулся Эдвард, — Я говорил, что это слишком напыщенно, но как оказалось в твоем вкусе.
— Ты очень милый, Эд, — саркастично заметила я.
— Спасибо, сам знаю. Ты что, просто поглазеть пришла?
— Нет, — быстро ответила я и только потом поняла, что не стоило.
— Хочешь уехать? Куда?
Я схватилась за голову, но было уже поздно. Мысли выдали меня с потрохами.
— К Вольтури? Ты с ума сошла?!
— Мне это так часто говорят, что я начинаю с этим соглашаться.
— Зачем тебе к ним? Думаешь, это что-то исправит? — Эдвард уже и не рассчитывал на мой ответ, а полностью сосредоточился на мыслях, — Видения Холли, ну конечно... Знаешь, это ведь вещь непостоянная. Они меняются.
— Именно это я и хочу сделать. Изменить будущее и спасти их всех.
— А ты не подумала обо мне? — он сложил руки на груди.
— Вообще-то нет, — мысленно ответила я, — С чего бы это?
— Я тоже часть этих видений, Сара. Вольтури давно хотят заполучить и меня.
— Что ж, когда им достанусь я, ты сможешь прожить спокойно еще какое-то время. Главное, чтобы они не узнали о способностях Холли. Не знаю, переживет ли Эмметт ее потерю.
— А Джаспер? Думаешь, он будет рад потерять тебя?
— Нет, конечно, нет, — опустила голову я. Мне было невероятно стыдно за следующие слова, поэтому я сказала их мысленно: — Он ведь смог пережить потерю Марии, значит и мою...
— Ты ошибаешься, — вслух перебил меня Эдвард, — Джаспер никогда не любил Марию. Знаешь, между обратившимся и обращенным есть особая связь. Как у меня с Карлайлом. Он мой отец в новой жизни, и я люблю его как родного, даже больше.
— Значит у Холли и Марии тоже есть эта связь? — усомнилась я.
— Вовсе нет. Холли другое дело — Мария бросила ее. Она не успела проникнуться к ней теплыми чувствами. А вот с Джаспером она поступила иначе, соблазнила его, чтобы было легче управлять. Сама она потеряла партнера и больше не могла полюбить, а Джаспер ощущал самую обычную человеческую влюбленность и эту связь, которую через много лет смог преодолеть. Он бы никогда не смог уйти от Марии, если бы любил ее, как тебя.
— Зачем ты говоришь мне это?! — разозлилась я, — Думаешь, мне не тяжело оставлять его? Но разве есть варианты? Пострадает не только он, но и Карлайл, и Холли с Эмметтом.
— Я понимаю, — вдруг сказал Эдвард, — И хочу пойти с тобой.
Он уверенно направился к своей машине, и я побежала за ним.
— С чего бы это? — возмутилась я.
— С того, что ты не знаешь, куда ехать.
— Железный аргумент, но зачем это тебе?
— Слушай, Сара, я может и не такой альтруистичный как ты, но тоже хочу спасти свою семью.
Я с сомнением склонила голову на бок. Даже без умения читать мысли, я успела хорошо узнать Эдварда, чтобы понимать, когда он лукавит.
— Есть еще одна причина, — согласился Эдвард, — Мне незачем здесь оставаться. До того, как парни нашли вас, я не ощущал себя так одиноко. Когда они встретили вас, они изменились и их мысли тоже. Если раньше Джаспер только и делал, что страдал, то теперь все образы в его голове сводятся к тебе. Пусть это меня и раздражает, я рад за них. Они действительно счастливы, а я не мог и подумать, что такое счастье может быть дано вампирам. Любовь — это дар. Теперь вы с нами, и я каждый день буду смотреть на то, как вы живете и думать о том, как одинок я сам.
Я хотела возразить, но он предостерегающе помотал головой.
— Даже не спорь, я давно это понял. Мне в любом случае пришлось бы покинуть семью, но раньше я думал, что смогу взять Карлайла с собой, а теперь он нашел твою тетю. Он сам этого не понял, но оно происходит. Он полюбит ее рано или поздно, а потом ему придется сделать ее вампиром, чтобы не потерять. Он будет сопротивляться, и раньше я бы поддержал его, но теперь понимаю, что любовь — это суть нашей жизни. Что-то вроде конечной точки, счастливого конца. За девяносто лет я не нашел никого и уже совсем отчаялся. Но есть место, где меня ждут, и где я буду нужен.
— Вольтури? — догадалась я.
— Именно они. Узнав о моем даре, Аро сразу захотел меня в свою коллекцию. Можешь ничего не говорить, я уже все решил. Я еду с тобой.
— Единственный вопрос, — сказала я.
— Валяй.
— Почему это ты за рулем?
Эдвард рассмеялся, и я испугалась, что нас услышат, но никто не пришел.
— Потому что я старше и знаю дорогу, — пожал плечами он, — И мы поедем на моей машине, потому что она менее заметная, чем твой пафосный кабриолет.
Я закатила глаза, но решила не вступать в полемику. Для этого у нас была вся дорога.
— Кстати, куда мы направляемся?
— В Италию, — улыбнулся он, надевая солнцезащитные очки, — Аrrivederci Sitka!