22. Любовь этого года
ЭСТЭ ПОСЛЕДОВАЛА ЗА РОЗАЛИ В ЗИМНИЙ ДЕНЬ. Солнце теперь скрывалось за серыми облаками, небо не казалось таким идеально голубым. Эсте ожидала, что девушка пойдет прямо в лес, но вместо этого она повернула направо, свернув на тропу, которую Эсте раньше не замечала.
Две женщины некоторое время ничего не говорили. Тропа в лес была меньше другой, извилистой и каменистой. Где-то слева от них послышался звук падающей воды, Эсте предположила, что это, вероятно, водопад. Птицы безмятежно танцевали над ними, вили гнезда и создавали песни. Все казалось вполне естественным, но Эсте все еще чувствовала, что она на грани.
«У нас так и не было шанса на хорошее знакомство», — наконец признала ее присутствие Розали.
«Нет, полагаю, это моя вина», — нахмурилась Эсте, думая о том, как ее ковен ворвался в жизнь Калленов, лишив их чувства безопасности.
«Нет, я тебя не виню», — покачала головой Розали,
«Я думаю, ты имела полное право хотеть отомстить Карлайлу»
Эсте была очень ошеломлена этим, Розали, казалось, уловила ее реакцию.
«Не пойми меня неправильно, я люблю Карлайла», — продолжила Розали, «он мне как отец, он заботится обо всех нас, он чрезвычайно щедр, и я всегда чувствовала себя здесь в безопасности, несмотря на то, кто мы есть, и все из-за него. Сначала я его ненавидела, у меня не было желания быть вампиром, все, чего я тогда хотела, это умереть, и он забрал у меня это завещание. Я ненавидела его большую часть десятилетия, но... я понимала его и довольно скоро научилась его уважать. Остальное пришло после этого, Эммет помог. В мире стало больше добра из-за любви, и не было смысла выступать против человека, который просто хотел меня спасти»
«Намерения Карлайла всегда были добрыми»
Эсте осторожно сказала: «Я рада, что ты поняла это, хотя у тебя было полное право расстраиваться из-за того, что с тобой произошло. Я слышала твою историю, Розали, и мне жаль, что ты с этим столкнулась, никто не должен испытывать ничего подобного»
«Спасибо» Розали прошептала, воспоминания роились у нее перед глазами в ямах тьмы, пока она смотрела на деревья. Они продолжали идти тихо некоторое время.
"Ты говоришь, что знаешь мою историю?" спросила Розали,
"Ты слышала историю о моей мести?"
«Я слышала», — Эсте с любопытством кивнула, — «это впечатляет, как ты справилась со всем этим»
«Месть была хорошим выбором для меня», — Розали слегка улыбнулась, «тогда я была немного более театральной, но... Я не жалею о том, что сделала. Мир был лучше без этих мужчин, но я никогда не забываю мужчин, которые обидели меня»
«Сомневаюсь, что это возможно», — Эсте сочувственно посмотрела на нее, «даже если у нашего вида не было впечатляющих воспоминаний»
«Я нахожу, что соотношусь с тобой, Эстелла», — Розали снова повернулась, чтобы посмотреть на нее через плечо.
Ее светлые волосы, казалось, засияли ярче, несмотря на отсутствие солнечного света.
«А ты?» Эсте удивленно подняла брови.
«Мы оба были обижены мужчинами, и я знаю, что ты недовольна тем, кем ты стала.
Ты не хотела быть такой, и я тоже.
Эстелла, я сказала тебе, что не виню тебя за то, что ты мстишь, потому что я сделала то же самое. Конечно, мне бы не хотелось, чтобы с Карлайлом случилось что-то плохое, и я была бы на его стороне, но я понимаю твою точку зрения, ты сочувствуешь тому, что случилось со мной, и я чувствую то же самое к тебе. Я не могу представить, каково это — быть одной во время этой боли, столько лет». Эсте не знала, что с этим делать. Конечно, Розали и Эсте действительно столкнулись с похожими историями, но Эсте не думала об этом до сих пор. То, что случилось с Розали, казалось ей темнее, Эсте не пострадала от Карлайла, просто оставила ее одну. Это не казалось таким уж проклятием. Она также была удивлена пониманием гнева Эсте. Не уверена, что Розали пыталась донести.
«Я ценю это», — нахмурилась Эсте, — «ты права, я не хотела быть вампиром, и это не то будущее, которое я видела для себя... до сих пор, но... я больше не хочу мстить, не поэтому я здесь». Розали остановилась и повернулась к ней.
Теперь они были глубоко в середине леса.
Эсте могла слышать только звуки природы вокруг себя, никаких шумов цивилизации поблизости. Они были совсем одни.
"Вот тут я перестаю тебя понимать"
Розали пристально посмотрела на нее: "Я была так удивлена, когда узнала, что ты вернулась.
Когда я увидела тебя на вечеринке и увидела, как ты танцевала. Я была так... расстроена"
Эсте вспомнила, как увидела печаль в глазах Розали, вспомнила замешательство, которое ее охватило. Из всех реакций Калленов,
Розали смутила ее больше всего, даже обеспокоила.
"Извини... Я не понимаю", - пробормотала Эсте.
"Мне было грустно видеть, как красиво вы танцевали, это было идеально. Я уверена, ты знаешь о связи между тобой и Карлайлом, это невозможно отрицать. Даже для Эдварда. Конечно, это был прекрасный образ, видеть, как вы смотрели друг на друга, но этому мешало столько правды, я не могла в это поверить"
"Поверить?"
«И вот ты снова с Карлайлом, как будто с тобой ничего не случилось, как будто ничего не изменилось и... Я хочу быть как моя семья, забыв Эдварда, конечно, я хочу быть счастливой за Карлайла и хочу верить, что это действительно... чистая любовь, но я не могу»
«Ты спрашиваешь, почему я простила Карлайла?» Эстелла теперь была переполнена замешательством,
«потому что... ты сама видела, какой он удивительный человек. Он посвятил свою жизнь спасению и помощи другим, и он не тот человек, на которого я могу держать обиду. Несмотря ни на что, прошлое больше не имеет для меня значения. Очень утомительно постоянно оглядываться назад... разве ты не рада, что я простила твоего отца?"
"Я бы была рада, если бы могла поверить, что ты его простила"
Все встало на свои места. Розали не расстроилась из-за того, что Эстелла была с Карлайлом, потому что она считала, что Эстелла заслуживает мести. Конечно, Розали знала, что Карлайл достоин прощения, она любила и доверяла человеку, который стал ее отцом, и она не хотела ничего, кроме как увидеть его влюбленным. Она не доверяла Эстелле, Эстеллу она больше не могла понять.
"Ты думаешь, я все еще здесь, чтобы мстить", - грустно улыбнулась Эсте.
"Я же говорила тебе, что понимаю тебя, Эстелла", - нахмурилась Розали, - "и это правда, я видела твои действия в твоем сознании и могла видеть твою боль, отраженную в моем, но я знала, когда увидела, как ты танцуешь с Карлайлом, что все не может быть так идеально, как кажется. Эдвард сказал мне, что ты пришла на вечеринку не с намерением любить моего отца, он увидел это в твоих мыслях.
«Он был прав», — мягко сказала Эсте, — «Я не хотела снова влюбляться в него. В тот момент я отказалась от мести, но после танца не было смысла отрицать свои чувства. Пока Эдвард не рассказал мне о видении, конечно».
«Я хочу верить тебе», — сказала Розали с серьезной сосредоточенностью, «но я не могу не беспокоиться, что это какой-то более масштабный заговор. Что ты прокладываешь себе путь в эту семью, чтобы разрушить нас изнутри. Что ты используешь любовь, чтобы ослабить Карлайла, это единственное оружие, которое сработает против него».
Эстелла не хотела казаться обиженной. Она не ожидала теплого приема от кого-либо из детей Карлайла (кроме Элис), и тот факт, что Эмметт и Джаспер казались совершенно приветливыми, уже превзошел ее ожидания. Однако осознание того, что Розали была с ней связана и теперь не может заставить себя доверять Эсте, причиняло ей большую боль, чем она хотела.
«Я восхищаюсь тобой, Розали», — улыбнулась Эсте, — «за то, что ты так разговариваешь со мной, а не оставляешь меня в тревоге. Я знаю, это кажется невероятным, но любить Карлайла после того, что с нами случилось, это не обязательно имеет смысл, но разве у любви есть четкая причина?»
«Ты можешь винить меня за отсутствие доверия?»
Розали спросила: «После того, что Эдвард нам рассказал»
«Нет, конечно, нет, это правильно, что ты скептически настроена. Я бы поступила так же, если бы над твоей семьей нависла угроза. Я знаю, что это выглядело так, будто я источник опасности, Розали, и я извиняюсь, что не могу объяснить, почему это так, но я сделаю все, чтобы разобраться... чтобы твоя семья была в безопасности и, надеюсь, со временем заслужить твое доверие»
Розали уставилась на нее, ее глаза делали расчеты. Эсте могла видеть несколько разных эмоций, промелькнувших перед ее глазами.
«Я не такая недоверчивая, как Эдвард», — тихо сказала Розали, — «но только потому, что я понимаю любовь, я знаю, что у нее нет четкого пути или очевидного объяснения, и я хотела бы верить, что ты говоришь правду, потому что... Карлайлу это действительно нужно»
«Я понимаю, Розали», — улыбнулась Эсте, — «я не пыталась сделать себя заслуживающей доверия в самом блестящем смысле».
«Нет, не совсем», — рассмеялась Розали, «я скажу это, пока я буду верить, что ты говоришь правду, но я не ослаблю бдительность, как Элис, Джаспер или Эмметт»
«Я это уважаю»
«И... если Эдвард прав и ты нам лжешь... я умоляю тебя пересмотреть свои действия.
Карлайл — блестящий человек, и я его очень люблю. Он неустанно трудится, чтобы помогать другим, спасать их, и он сделал все для нас. Он действительно любит тебя, и если ты используешь это, чтобы разрушить его семью, это сломает его, а он этого не заслуживает. Так что... если ты здесь, чтобы отомстить, я умоляю тебя помнить об этом. Он совершил ошибку, он не тот человек, который тебя бросил»
Эсте кивнула. Розали определенно достойна восхищения.
Ей хотелось бы доказать, что у нее добрые намерения. Если бы только Розали могла читать мысли.
Эдвард никогда не позволил бы своему дару затуманить его суждения. Он был слишком полон решимости ненавидеть Эсте, чтобы выслушать ее мысли разумным образом.
"Спасибо", Эсте снова улыбнулась, "Приятно видеть, как сильно ты заботишься о нем"
Розали кивнула, чуть менее прищурив глаза.
Эсте не могла не создать впечатление, что Розали поверила ей, даже если она боролась против этого. Эсте было трудно не доверять, учитывая ее очаровательное присутствие. Конечно, она не собиралась использовать это, чтобы добиться своего, Эсте на самом деле не контролировала эту способность.
"Нам лучше вернуться в дом, прежде чем Эдвард решит, что ты убила меня", - саркастически улыбнулась Розали.
Эсте кивнула, сдерживая дрожь от этой мысли, когда они повернулись и молча пошли к дому. Она не могла не желать, чтобы все было иначе. Чтобы она могла появиться в доме и не имела причин не быть здесь. Что Карлайл, признавшись в своей любви, был бы одарен счастьем от своих детей, а не страхом. Эсте не нравилось, как все идет, но она не уходила. Она будет бороться, чтобы остаться с Карлайлом. Это никогда не будет легко. Особенно, когда в этом замешан Эдвард.
Розали может отвлекать, но Эдвард был совершенно новым вопросом. Розали и Эдвард были с Карлайлом дольше всех, но Эдвард был здесь первым.
У него не было любви, которая могла бы затмить его мнение, и становилось все более очевидным, что он не любил и не уважал решение Карлайла
довериться Эсте.
Они вышли на поляну перед домом. Розали слегка улыбнулась Эсте, когда она прошла мимо нее и направилась к их дому. Когда она это сделала, Карлайл и Эдвард сошли с тропы справа от них.
Эдвард выглядел разъяренным, Карлайл выглядел усталым.
Оба одновременно подняли глаза, столкнувшись глазами с Розали и Эсте. Карлайл, казалось, был сбит с толку, увидев Эсте, стоящую там, особенно учитывая ее спутника. Если это возможно, Эдвард выглядел еще более разъяренным. Его глаза на мгновение остановились на Эсте, прежде чем переключиться на Розали. Они расширились от шока, ужаса.
"Нет", Эдвард покачал головой, "и ты тоже!"
Значит ли это, что Розали поверила Эсте, даже если это шло вразрез с ее предыдущими суждениями.
Розали ничего не сказала, но Эдвард все еще реагировал. Эсте поняла, что Розали, вероятно, говорит в уме.
"Я не верю в это", Эдвард посмотрел на нее,
"Ты!"
Розали вздохнула, задумчиво глядя на него.
Карлайл смотрел между ними, как обеспокоенный отец. Он казался раздраженным поведением своего сына, но все же обеспокоенным. Эсте представляла, что Карлайлу, вероятно, было намного тяжелее, чем кто-либо из них думал.
"Конечно, ты так скажешь", - продолжил Эдвард, казалось бы, односторонний спор, "вы все идиоты!"
Эдвард повернулся и бросился обратно в лес, Карлайл попытался схватить его за руку, но он вырвал ее из его хватки. Розали виновато посмотрела на Карлайла, но он просто покачал головой, улыбаясь ей. Удивительно, что у них не у всех есть эта телепатическая связь. Розали еще раз посмотрела на Эсте с любопытством, прежде чем повернулась и вошла в дом с осанкой модели.
"Так уж плохо или просто среднее?" - саркастически спросила Эсте, подходя к Карлайлу.
"А есть третий вариант?" Карлайл вздохнул.
"В смысле хорошо? Или хуже, чем совсем плохо?"
«Думаю, ты можешь догадаться», — Карлайл криво улыбнулся, когда Эсте обняла его за шею. Она прижала его к себе, пока он лежал на ее плече.
«Мне жаль», — прошептала Эсте.
«Не надо», — он отпустил ее, глядя ей в глаза, «это не твоя вина, это моя, и я разберусь. Просто это будет сложнее, чем я думала».
«Так что сказал Эдвард?» — спросила Эсте, втайне думая, что не хочет знать.
«Что я совершаю огромную ошибку, что тебе нельзя доверять, и ты собираешься разорвать нас всех на части. Я спросила его, видел ли он это в твоей голове, на что он не ответил, что дало мне мой ответ, а затем он сказал мне, что уходит».
«Что?» Эсте нахмурилась в ужасе.
«Я думаю, он драматизирует, по крайней мере, я надеюсь, что это так», — пробормотал Карлайл, «но он сказал мне, что не будет смотреть, как я разрушаю эту семью»
«Карлайл, ты не можешь его отпустить», — Эсте уставилась на него, «это... он твой сын, это твоя семья. Я не должен быть здесь... это моя вина...
Я не позволю"
"Стелла, не надо", - пробормотал Карлайл, положив руки ей на плечи, "это и так достаточно сложно. Если другие могут это принять, то и Эдвард сможет, а если нет... Я не откажусь от тебя, чтобы удовлетворить драматические желания Эдварда. Если я позволю ему все время добиваться своего, мы, вероятно, будем жить где-нибудь в пещере, он слишком много волнуется, но всегда справляется со своими тревогами, у Элис больше тревожных видений, чем нам бы хотелось, но они редко сбываются. Мы всегда во всем разбираемся»
Эсте попыталась, чтобы слова проскользнули мимо накопившегося стресса, который забаррикадировал ее разум, это было очень трудно, но успокаивающий голос Карлайла, казалось, довольно хорошо передал сообщение.
Она медленно кивнула, снова встретившись с ним взглядом.
«Что сказала тебе Розали, веришь или нет? Я не многого добилась от криков Эдварда»
«Она мне не доверяет», — начала Эсте, «или, по крайней мере, не хочет доверять, судя по реакции Эдварда, она могла передумать. Она сказала мне, что она со мной согласна, что она понимает мое желание отомстить, затем она сказала, что хочет верить, что я говорю правду о том, почему я здесь, но она беспокоится из-за видения, что я использую твою любовь ко мне, чтобы разрушить эту семью... она попросила меня не делать этого, очень хорошо защищалась. Я бы сказала, что если бы я была здесь, чтобы разорвать тебя на части, я бы поддалась"
Карлайл нежно улыбнулся, убирая волосы с глаз.
"Я ожидал этого от Роуз", - сказал он, - "она не так доверяет любви, как все мы, из-за того, что с ней случилось. Конечно, она очень любит Эммета, но отпустить ее невозможно.
Хотя я ожидаю, что ты будешь довольно убедителен"
"Я надеюсь на это", - пошутила Эсте, "в конце концов, ты должен быть очаровательным"
"Ну, я бы сказал, что ты хорошо справляешься"
"Конечно," - ухмыльнулась Эсте, наклоняясь вперед, чтобы поцеловать его снова.
"Вот видишь", - улыбнулся он, - "все будет хорошо, мы разберемся. Оно того стоит"
«Конечно, — кивнула Эсте, — говорят, любовь в конце концов всегда побеждает».