4
Pov Билли
Мы провели в Берлине день впустую. Мне даже нельзя было выйти на улицу днём. Везде папарацци, фанаты. Хотя бы вечером их не так много.
Целый день я смотрела фильмы, иногда напевая себе под нос ещё невышедшие песни нового альбома. А вечером мы пошли гулять в ближайший парк. Шарк всё время бегал. Мы с Зои легли на траву и просто смотрели на звезды.
–Что у тебя в личной жизни?–Спросила я, надеясь на рассказ от подруги.–Мы давно об этом не говорили...
–Зачем же говорить об этом?–Девушка ухмыльнулась.–Я очень люблю Адама. Если ты этого хотела услышать.
–Ты счастлива?–Зои улыбнулась. Её улыбка всё говорит за неё.
–Да. Впервые я говорю да и это совпадает с реальностью...
–Я рада за тебя! Как он поживает?
–Хорошо. Он уехал в Ванкувер позавчера
Мы посмотрели друг на друга. Так скучала по ней. Прошёл кажется год как мы не встречались вот так вот.
–Девочки! Я принёс мороженое!–Рыжеволосый дал нам в руки стаканчики и сел на скамейку к Клаудии.
–Где ты его нашёл? Всё магазины уже давно закрыты!–Воскликнула подруга.
–Рядом есть ларёк. А в прочем не важно.
–Спасибо. Финн, куда едем завтра?
–Кажется, у тебя встреча с фанатами.–Финнеас нахмурился, вспоминая что-то.
Я заглянула в телефон.
Заметка: "Берлин: Встреча, примерка+фотосессия, концерт, примерка+интервью, отдых"
Заметка:"Париж: интервью на радио, отдых, концерт ...
–Ох, давно не видела моих фанатов.–Лицо брата тут же поменялось.
–А они то как по тебе соскучились. Ты монстр, Билли.
–Да. Писать песни дни и ночи напролёт...–Сказала Клаудия. Они оба были какими-то слишком счастливыми.
–Вы случаем не пьяные? А то выглядите...–Блондинка смеясь, посмотрела на меня.
–Слегка сумашедшими.–Продолжила я её фразу.
Они не ответили, просто по-дурацки улыбались. Мы еле как провели их до отеля. Мороженое мы доели в нашем номере. Ничего не помню...
–Билли, проснись!!! БИЛЛИ!–Меня трясли за плечи и громко кричали. Руки будто не подчинялись мне. Не могла пошевелить ничем. А голова постепенно начала болеть.
–Ч-что?–Слабо произнесла я наконец, пытаясь открыть глаза.
–Что‐что? Вставай давай, опоздаем.–У Зои был тоже подозрительно вялый голос. На её щеке красовался белый почти прозрачный пластырь. Под глазами небольшие мешки и черные остатки от макияжа.–Тебе надо привести себя в порядок и голос у тебя не очень.
–А с тобой что?
–Не знаю. Утром обнаружила у себя царапину.–Подруга еле улыбнулась и помогла встать мне.
Оказалось я спала на ковре. Выйдя после освежающего горячего душа, меня напугало своё же отражение. На шее потекшая надпись "PENIS". Под глазами нарисованы черные синяки, которые тоже потекли и кончик левой брови выбрит.
Благо всё смылось, а челка прикрыла эту выбритую бровь. Но все таки, почему всё это случилось? Все случилось после мороженого, которое принёс Финнеас.
–Зои, сколько времени?–Я пулей вылетела из ванной комнаты в одном лишь полотенце. Зои завтракала за кофейным столиком.
–Куда так спешишь? У нас есть как минимум ещё 2 часа. Оденься и попей кофе, твой голос всё ещё хрипит.–Она удивлённо смотрела в мою сторону.
–Мне нужно поговорить с братом до того, как мы поедем на встречу.–Выйдя из комнаты, произнесла я и взяла чашку. Зои все ещё смотрела на меня с удивлением.
–Зачем?
–Ты же тоже не помнишь, что было?–Она кивнула.
–Я знаю, что в этом виновато мороженое.
Позавтракав, мы вышли из номера, чтобы найти Финнеаса, которого не было в его номере. К сожалению, мы не смогли его отыскать, так как нас перехватил Брайан Маркиз (менеджер).
Шикарная встреча с фанатами! В отель я приехала очень уставшей, но довольной. Всего было 15 человек.
Они были такие радостные. Некоторые плакали, 2 человека чуть не потеряли сознание. Такой порыв эмоций. Куча всяких подарков, классных фото. О, я так люблю своих фанатов. Но после таких встреч совершенно нет сил.
Мне не удалось поговорить с братом. Зайдя в номер, я упала на диван, проваливаясь в сон, будто в другой мир.
Утро следующего дня было менее отвратительным. Только я успела позавтракать менеджер забрал меня со словами: "у тебя фотосессия".
Красивые наряды, платья, аксессуары, украшения. Всё шикарно. Дизайнер улыбается моим решениям надеть что-то сексуальное. Главное рядом была Зои и мама. Они обе привыкли видеть меня в чём-то мешковатом...
–Мисс Айлиш, если можно вас попросить, встаньте в более раскрепощенную позу, расслабьтесь.–Говорит фотограф, выводя меня из мыслей. Ко мне подошли поправить причёску и макияж. Ещё одна поза...–Идеально, fräulein!
Мельком я заметила как Мэгги прикрывает рот рукой и с кем-то разговаривает.
–Мистер? Билли может уже переодеваться в другой образ?–Донахью похлопала фотографа по плечу. Тот, бедный, испугался.
–Oh, ja-ja...–Ответил мужчина, переводя взгляд с подруги на фотоаппарат.
Дойдя до примерочной, я остановилась и повернулась. Сзади шла Зои.
–Что-то случилось? Почему вы обеспокоены?
–Биллс, только не паникуй.–Её руки легли мне на предплечья.–Мэгги звонил Мэттью.
–Что он сказал?–Слева что-то закололо. Я боялась услышать ответа. Бог знает, что этот человек может сделать...
–Ты же сама понимаешь...Он прилетает. Сказал, как только появится ближайший прямой рейс в Берлин, сразу прилетит.
–А когда ближайший рейс?
–Кажется завтра. Может что-то изменилось.
Я стояла на каблуках, и в тот момент земля ушла из под ног. Все конечности стали ватными. Если бы Зои не держала меня, я бы свалилась на пол. Внутри всё опустошилось. Будто перестало биться сердце. По коже точно прошли мурашки, оставляя за собой неприятное чувство.
*-О-он не может приехать. Что он сделает на этот раз?! Мэттью снова будет шантажировать? Угражать? Что на этот раз? Как же меня ДОСТАЛИ эти абьюзеры, абьюзивные отношения! Какая же я дура, надеялась, что уеду в тур и всё будет прекрасно. У меня слёз даже нет, чтобы поплакать. Мне нужен мой брат. Он знает меня, как никто, лучше.*
–Билли? Всё в порядке?–Оказалось Зои посадила меня на пол.
–Да, всё в порядке. Выясни, пожалуйста, когда будет рейс Мэттью. И ни в коем случае не сообщайте название отеля.–У меня была паника внутри. Моё лицо побледнело. Я встала и пошла переодеваться.
Завтра опять выходной день. Уже в отеле. Надеюсь, что Финнеас в номере.
Он открыл дверь, но его было не узнать. Рыжие волосы взлахмочены, уставший, голос похрипывает.
–Привет, сестрёнка. Что-то надо?
–Финн, у нас есть серьёзный разговор, но прежде, что с тобой?
–Долго рассказывать. Я зайду к тебе через 15 минут.
Только сказала одну фразу брату, которого не видела около 2-ух дней и опять он закрыл дверь.
–Ближайший самолёт будет в день твоего концерта, Билл.–Сказала Зои, поворачивая ко мне экран телефона.–Поэтому Мэттью прилетит вечером следующего дня, когда ты уже будешь готовиться к утреннему рейсу.
–Ох, хвала небесам! Спасибо, Зои!–Мы обнялись. В этот момент зашёл Финн. Прошло ровно 15 минут, и он выглядел гораздо лучше, чем до этого.
–Я тут. Простите, что заставил ждать.–Брат сел около нас на кресло.–О чём ты хотела поговорить?
–Что это было за мороженое?–Незамедлительно спросила Зои
–Я понятия не имею. Простите... Старший брат, но не может купить даже мороженое.–Он опустил голову на миг.–Я правда не знаю что это было. Наверное тот мароженщик что-то подсыпал. Кстати, как прошла встреча?
–Хорошо. Жаль тебя не было. Как Клаудия?
–Нормально. Завтра она улетает в Исландию.
–Тогда завтра поеду с вам. Да, сегодня маме звонил Мэттью...
–Я знаю. Мама уже сказала. Не волнуйся, я буду рядом. Мэттью тебе не угроза. Лучше позаботся о своём голосе, у тебя скоро концерт. Это всё?
–Да.
–Хорошо. Тогда я пошёл.–Финнеас потрепал нас по головам и ушёл.
В следующий день я попрощалась с девушкой моего брата и целый день пела в номере. И предвкушая завтрашний концерт, не могла уснуть.
В голове крутились мысли как все пройдёт. Хотя я уже 5 лет выступаю, каждый раз, как первый. Те же эмоции.
Так и несомкнув глаз, в 6 утра я решила пойти гулять. Мимо моей двери прошла какая-то девушка, разговаривающая по телефону. Выйдя в коридор отеля, я увидела её. Она была в голубом костюме. Показалось, что она мне знакома, где-то её видела...
-Nein, wenn Sie gestatten, wird Herr Volkov allein mit Ihnen sprechen. Ich kann ein Treffen für Sie arrangieren ... -Если бы я была первый раз в Германии, то подумала бы, что это немка, но в её речи присутствовал чёткий русский акцент. Девушка остановилась, что-то ища в сумке. -Ja-Ja, ich kann Sie hören ... Sie werden es nicht bereuen, wenn Sie ihn treffen. Ja ... Dann lassen Sie Ihre Sekretärin die Adresse an diese Nummer schicken, ich werde sie Herrn Volkov geben.
(Если интересно, то вот перевод:
–Нет, если вы позволите, мистер Волков поговорит с вами наедине. Я могу организовать вам встречу...Да-Да, я слышу Вас...Вы не пожалеете о встрече с ним. Да... Тогда пусть ваш секретарь отправит адрес на этот номер, я передам его господину Волкову.)
Девушка перестала говорить. Она повернулась с какой-то русской фразой по типу: "Блять, забыла". Мы столкнулись взглядами. Я чётко разглядела лицо девушки.
–Б-Билли?!-Постояв секунд 5 в полном шоке, сказала девушка.
–Т/и?–Я не верила своим глазам...
_____
Если тут есть те кто хорошо знает немецкий, простите за ошибки. Пользовалась гугл переводчиком.
И простите за ошибки, если они есть.