(Часть 2) Глава 11
Сегодня, то самое праздничное настроение. А оно у меня ассоциируется с тортом, шариками и большим количеством гостей.
Joyeux anniversaire à moi*¹!!!
Кричала я во всё горло с самого утра.
Ещё не наступил и полдень, как меня уже поздравили друзья, одногруппники, родственники. Кто по телефону, а кто под дверь подарок с пожеланиями о которых не каждый и мечтал, как Санта, только не под ёлку.
Однако в круг родственников не вошла бабуля, дома её не оказалось.
–Через 3 часа должна вернуться, по крайней мере она так выразилась, - сказала мама будто прочитав мои мысли, по выражению лица.
Увидев отражение в зеркале я сама в этом убедилась.
Я была подавлена , мне не терпелось узнать "секрет" про который бабушка упомянула вчера и получить конечно от неё подарок. Ведь я знала, что он у неё каждый год особенный, нужный и любимый из всех, что мне дарили..
Вот даже в прошлом году, она мне подарила венерину мухоловку. Это хищное растение, которое питается живыми насекомыми: мухи, пчёлы, пауки.
Одна из неё особенностей в уходе, то, что простой водой из под крана еë поливать нельзя! Сейчас она стоит в самом освещённом , но в тоже время и теневом участке моей комнаты, край подоконника.
Изучать мир флоры и фауны одно из моих любимых занятий, которое мне унаследовало ещё от мамы в детства. Как вы догадались, вероятно, учусь я на факультете химии и биологии, а в школе активно принимала учавстия в различных олимпиадах и мероприятиях посвященные им.
*Прошло 3 часа, стукнула входная дверь.*
Подбежав я увидела бабулю с незнакомой женщиной, которая была опрянута в бордовое платье, с большой шляпой на голове, закрывающее полностью её лицо, а на шее красовалось жемчужное ожерелье.
–Амелия, с днём рождения, - произнесла бабушка рассеяв гробовую тишину.
Вот тебе от меня подарок.
Передо мной стояла огромная коробка, красиво упакованная в обёртку, большой жёлтой лентой и верхушкой в виде банта. Разорвав цветную тишь и открыв еë я обнаружила живое создание ,которое шевелилось перекидывая хвостик в разные стороны.
–Ты уже давно мечтаешь о щенке, а как ты знаешь я дарю только то, что запоминается тебе на всю жизнь.
–Это же йоркширский терьер. Бабуль, merci beaucoup*², люблю тебя.
–И я тебя...
Сноски для перевода:
*¹ С днём рождения меня, от фран.яз.
*² Огромное спасибо, от фран.яз.