Глава вторая. Исчезнувшее стекло
Прошло десять лет с того утра, когда Лена Дюма отдала Петунии Дурсль своего крестника. Лена позаботилась о том чтоб ее крестник имел все, что может иметь Дадли. Но перед тем как покинуть Дурслей на втором этаже где была пустая комната, девушка сделала комнатой Гарри, а чтоб эту комнату у её крестника не кто не отнял, она наложила заклятие, что только Гарри сможет войти в эту комнату, но Тисовая улица за это время почти не изменилась. Солнце вставало над теми же ухоженными садиками и освещало туже самую бронзовую четверку на входной двери дома Дурслей; оно пробиралось в гостиную, оставшуюся почти неизменной с того вечера, когда мистер Дурсль смотрел по телевизору пророческий выпуск новостей.
Только стоящие на камине фотографии в рамках свидетельствовали о том, что с тех пор прошло немало времени. Десять лет назад на фотографиях было запечатлено нечто, напоминавшее большой розовый мяч в разноцветных чепчиках, но с тех пор Дадли Дурсль вырос, и теперь на фотографиях был крупный светловолосый мальчик, сидящий на своем первом велосипеде, кружащийся на ярмарочной карусели, играющий с отцом в компьютерные игры, мальчик в объятиях целующей его матери. Однако ничто на этих фотографиях не говорило о том, что в доме живет еще один ребенок.
Тем не менее Гарри Поттер все ещ жил здесь, и в настоящий момент он крепко спал, хотя спать ему оставалось недолго. Тётя Петунья уже проснулась и подходила к его двери, и через мгновение утреннюю тишину прорезал её пронзительный визгливый голос:
- Подъем! Вставай! Поднимайся!
Гарри вздрогнул и проснулся. Тётя продолжала барабанить в дверь.
- Живо! - провизжала она.
Гарри услышал её удаляющиеся шаги, а затем до него донесся звук плюхнувшейся на плиту сковородки. Он перевернулся на спину и попытался вспомнить, что же ему снилось. Это был хороший сон. В этом сне он летел по воздуху на мопеде. У него было странное ощущение, что когда-то он уже видел этот сон.
Тётя вернулась к его двери.
- Ты что, ещё не встал? - настойчиво поинтересовалась она.
- Почти. - уклончиво ответил Гарри.
- Шевелись побыстрее, я хочу, чтобы ты присмотрел за беконом. И смотри, чтобы он не подгорел, - сегодня день рождения Дадли, и все должно быть идеально.
В ответ Гарри застонал.
- Что ты там говоришь? - рявкнула тётя из-за двери.
- Нет, ничего. Ничего...
День рождения Дадли - как он мог забыть? Гарри медленно выбрался из постели и огляделся в поисках носков. Он обнаружил их под кроватью.
Одевшись, он пошел на кухню. Весь стол был завален приготовленными для Дадли подарками. Похоже, что Дадли подарили новый компьютер, который тот так хотел, ещё один телевизор и гоночный велосипед - это не говоря обо всем прочем. Для Гарри оставалось загадкой, почему Дадли хотел гоночный велосипед, ведь кузен был очень толстым и ненавидел физические упражнения - хотя отлупить кого-нибудь он был совсем не против.
У Гарри было худое лицо, острые коленки, черные волосы и ярко-зеленые глаза. Он носил круглые очки в золотой оправе.
Единственное, что Гарри нравилось в собственной внешности - это тонкий шрам на лбу, напоминавший молнию. Шрам был у него с самого детства и первый осмысленный вопрос, который он задал тёте Петунье, был как раз о том, откуда у него взялся этот шрам.
- Ты получил его в автокатастрофе, в которой погибли твои родители, - отрезала тётя. - И не приставай ко мне со своими вопросами.
«Не приставай ко мне со своими вопросами» - это было первое правило, которому он должен был следовать, чтобы жить в мире с Дурслями.
Когда Гарри переворачивал подрумянившиеся ломтики бекона, в кухню вошел дядя Вернон.
- Причешись! - рявкнул он вместо утреннего приветствия.
Примерно раз в неделю дядя Вернон смотрел на Гарри поверх газеты и кричал, что племянника надо подстричь. Наверное, Гарри стригли чаще, чем остальных его одноклассников, но это не давало никакого результата, потому что его волосы так и торчали во все стороны, к тому же они очень быстро отрастали.
К моменту когда на кухне появились Дадли и его мать, Гарри уже вылил на сковородку яйца и готовил яичницу с беконом. Дадли как две капли воды походил на своего папашу. У него было крупное розовое лицо, почти полностью отсутствовала шея, маленькие глаза были водянисто-голубыми, а густые светлые волосы аккуратно лежали на большой жирной голове. Тётя Петунья часто твердила, что Дадли похож на маленького ангела, а Гарри говорил про себя, что Дадли похож на свинью в парике.
Гарри с трудом расставил на столе тарелки с яйцами и беконом - там почти не было свободного места. Дадли в это время считал свои подарки. А когда закончил, лицо его вытянулось.
- Тридцать шесть, - произнес он грустным голосом, укоризненно глядя на отца и мать. - Это на два меньше, чем в прошлом году.
- Дорогой, ты забыл о подарке от тетушки Мардж, он здесь, под большим подарком от мамы и папы! - поспешно затараторила тётя Петунья.
- Ладно, но тогда получается всего тридцать семь. - лицо Дадли покраснело.
Гарри, сразу заметив, что у Дадли вот-вот приключится очередной приступ ярости, начал поспешно поглощать бекон, опасаясь, как бы кузен не перевернул стол.
Тётя Петунья, очевидно, тоже почувствовала опасность.
- Мы купим тебе еще два подарка, сегодня в городе. Как тебе это, малыш? Еще два подарочка. Ты доволен?
Дадли задумался. Похоже, в голове его шла какая-то очень серьезная и сложная работа. Наконец он открыл рот.
- Значит... - медленно выговорил он. - Значит, их у меня будет тридцать... тридцать...
- Тридцать девять, мой сладенький. - поспешно вставила тётя Петунья.
- А-а-а! - уже привставший было Дадли тяжело плюхнулся обратно на стул. - Тогда ладно...
Дядя Вернон выдавил из себя смешок.
- Этот малыш своего не упустит прямо как его отец. Вот это парень! - Он взъерошил волосы на голове Дадли.
Тут зазвонил телефон, и тётя Петунья метнулась к аппарату. А Гарри и дядя Вернон наблюдали, как Дадли разворачивает тщательно упакованный гоночный велосипед, видеокамеру, самолет с дистанционным управлением, коробочки с шестнадцатью новыми компьютерными играми и видеомагнитофон.
Дадли срывал упаковку с золотых наручных часов, когда тётя Петунья вернулась к столу.
- Скоро за тобой приедит няня. - сказала тетя Петунья, обращаясь к Гарри.
Гарри ощутил, как сердце радостно подпрыгнуло у него в груди. Каждый раз когда Дурсли куда-то уходили Гарри оставался у своей няни, но для юного Поттера она была больше чем няней. Для Гарри она была лучшим другом. Забирая Гарри они целый день катались на атракционах, ходили в кафе и смотрели кино, а бывало просто ездили на мотоцикле не забыв поесть после поездки мороженого.
В этот момент раздался звонок в дверь.
- О господи, это она! - в голосе тёти Петуньи звучало отчаяние.
Через минуту Гарри уже был около двери, повернув ключ на право и дверь открилась, а на пороге стояла женщина лет тридцати, коричневие волосы были завязаны в хвост. С одежды была тонкая, розовая рубашка, черные лосины и того же цвета босоножки. Не сумев сдержать радость Гарри обнял Лену не выпуская женщину со своих объятий.
Полчаса спустя радостный Гарри, сидел на заднем сиденье мотоцикла Лены наслаждаясь поездкой.
- А куда мы едим Лена?
- А куда бы ты хотел поехать?
- В зоопарк.
- Как скажешь солнишко.
Воскресенье выдалось солнечным, и в зоопарке было полно людей. На входе Лена купила Гарри шоколадное мороженое. Лизая мороженое, Гарри наблюдал за чешущей голову гориллой, - горилла была вылитый Дадли, только с темными волосами.
У Гарри давно не было такого прекрасного утра. Но увидев не подалеку Дурслей решил держаться подальше. Лена и Гарри пообедали в ресторанчике, находившемся на территории зоопарка.
После обеда они пошли в террариум. Там было прохладно и темно, а за освещенными окошками прятались рептилии. Там, за стеклами, ползали и скользили по камням и корягам самые разнообразные черепахи и змеи. Гарри было интересно абсолютно все, но стоявшие не подалеку Дадли и Пирс настаивали на том, чтобы побыстрее пойти туда, где живут ядовитые кобры и толстенные питоны, способные задушить человека в своих объятиях
Дадли быстро нашел самую большую в мире змею. Она была настолько длинной, что могла дважды обмотаться вокруг автомобиля дяди Вернона, и такой сильной, что могла раздавить его в лепешку, но в тот момент она явно была не в настроении демонстрировать свои силы. А если точнее, она просто спала, свернувшись кольцами.
Дадли прижался носом к стеклу и стал смотреть на блестящие коричневые кольца.
- Пусть она проснется, - произнес он плаксивым тоном, обращаясь к отцу.
Дядя Вернон постучал по стеклу, но змея продолжала спать.
- Давай еще! - скомандовал Дадли.
Дядя Вернон забарабанил по стеклу костяшками кулака, но змея не пошевелилась.
- Мне скучно! - завыл Дадли и поплелся прочь, громко шаркая ногами.
Гарри встал на освободившееся место перед окошком и уставился на змею. Он бы не удивился, если бы оказалось, что та умерла от скуки, ведь змея была абсолютно одна, и её окружали лишь глупые люди, целый день стучавшие по стеклу, чтобы заставить её двигаться.
Внезапно змея приоткрыла свои глаза-бусинки. А потом очень, очень медленно подняла голову так, что та оказалась вровень с головой Гарри.
Змея ему подмигнула.
Гарри смотрел на нее, выпучив глаза. Потом быстро оглянулся, чтобы убедиться, что никто не замечает происходящего. К счастью, вокруг никого не было. Он снова повернулся к змее и тоже подмигнул ей.
Змея указала головой в сторону дяди Вернона и Дадли и подняла глаза к потолку. А потом посмотрела на Гарри, словно говоря: «И так каждый день».
- Я понимаю, - пробормотал Гарри, хотя и не был уверен, что змея слышит его через толстое стекло. - Наверное, это ужасно надоедает.
Змея энергично закивала головой.
- Кстати, откуда ты родом? - поинтересовался Гарри.
Змея ткнула хвостом в висевшую рядом со стеклом табличку и Гарри тут же перевел взгляд на нее.
- Боа констриктор, Бразилия. - прочитал Гарри. - Наверное, там было куда лучше, чем здесь?
Боа констриктор снова махнул хвостом в сторону таблички, и Гарри прочитал:
- Данная змея родилась и выросла в зоопарке. А понимаю, значит, ты никогда не был в Бразилии?
Змея замотала головой. В этот самый миг за спиной Гарри раздался истошный крик Пирса, Гарри и змея подпрыгнули от неожиданности.
- ДАДЛИ! МИСТЕР ДУРСЛЬ! СКОРЕЕ СЮДА, ПОСМОТРИТЕ НА ЗМЕЮ! ВЫ НЕ ПОВЕРИТЕ, ЧТО ОНА ВЫТВОРЯЕТ!
Через мгновение, пыхтя и отдуваясь, к окошку приковылял Дадли.
- Пошел отсюда, ты.
Как только Дадли хотел толкнуть Гарри как кто-то схватил его за руку и потянул к себе этим кто-то оказалась Лена.
Последовавшие за этим события развивались так быстро, что никто не понял, как это случилось. В первое мгновение Дадли и Пирс стояли, прижавшись к стеклу, а уже через секунду они отпрянули от него с криками ужаса.
Гарри от увиденого рот открыл. Стекло за которым сидел удав, исчезло. Огромная змея поспешно разворачивала свои кольца, выползая из темницы, а люди с жуткими криками выбегали из террариума.
Гарри готов был поклясться, что, стремительно проползая мимо него, змея отчетливо прошипела:
- Бразилия - вот куда я отправлюсь... С-с-спасибо, амиго...
Владелец террариума был в шоке.
- Но тут ведь было стекло, - непрестанно повторял он. - Куда исчезло стекло?
Директор зоопарка лично поднес тёте Петунье чашку крепкого сладкого чая и без устали рассыпался в извинениях. Пирс и Дадли были так напуганы, что несли жуткую чушь. Гарри видел, как змея, проползая мимо них, просто притворилась, что хочет схватить их за ноги.
Через час Гарри и Лена приехали, но не на Тисовую улицу на которой стоял дом номер четыри, а в совсем не знакомое Гарри месте.
- Где это мы Лена?
- Возле моего дома. Ты несколько дней побудешь у меня и заодно отдохнешь от этих Дурслей.