Игры сильнейших

  Гер­ми­она

* * *

Нес­мотря на оче­ред­ную раз­ра­зив­шу­юся в ма­гичес­ком ми­ре шу­миху из-за слу­чив­ше­гося, на­ша жизнь про­дол­жа­лась, хо­тя бы­ло страш­но. Мал­фой не спе­шил объ­яв­лять­ся с тре­бова­ни­ем вер­нуть ему пер­стень, по-преж­не­му хра­нив­ший­ся у ме­ня. В тот же ве­чер, пос­ле объ­яв­ле­ния о мас­со­вом убий­стве, Гар­ри и Рон от­пра­вились на соб­ра­ние Ор­де­на Фе­ник­са. Мы с Джин­ни то­же рва­лись пой­ти с ни­ми, но они ка­тего­ричес­ки от­ка­зались взять нас с со­бой, ос­та­вив на по­пече­ние мис­сис У­из­ли. Пол­дня мы про­вели на кух­не, ста­ра­ясь как мож­но мень­ше го­ворить о про­ис­шес­твии и не ка­сать­ся бо­лез­ненной для это­го се­мей­ства те­мы по­гиб­ших. Уже бли­же к ве­черу, не дож­давшись Ро­на и ва­лясь с ног, я от­пра­вилась спать. Хо­тя гла­за сли­пались, я уп­ря­мо про­дол­жа­ла своё де­ло — взяв в ру­ки пер­стень и пок­ру­тив его в паль­цах, я ста­ралась при­думать спо­соб, как уз­нать, что он в се­бе та­ит. От­то­го я да­же не за­мети­ла, как на­чала за­сыпать, всё силь­нее пог­ру­жа­ясь в царс­тво Мор­фея.

* * *

— Кру­цио! — пе­ред гла­зами мель­кну­ла чья-то ру­ка в чёр­ной пер­чатке, дер­жавшая вол­шебную па­лоч­ку.

Ле­жав­ший пе­ред ним пол­но­ватый муж­чи­на прек­лонных лет с гус­той бо­родой на­чал кор­чить­ся от бо­ли, стис­ки­вая зу­бы. Сам же маг, пы­тав­ший ста­рика, был ви­ден лишь со спи­ны, из-за че­го в по­ле зре­ния по­пада­ла толь­ко его до­рогая чёр­ная ман­тия.

— Ты ни­чего от ме­ня не уз­на­ешь! — об­ры­вис­то прох­ри­пел ста­рик, пы­та­ясь сдер­жи­вать уси­лива­ющу­юся боль.

— Где они?! — вновь раз­дался ти­хий, про­низы­ва­ющий хо­лодом го­лос па­лача, при­сев­ше­го те­перь пе­ред ним на кор­точки.

— До­веди ме­ня до бе­зумия, унич­тожь, отор­ви мне ру­ки и но­ги — де­лай со мной всё, что угод­но — но я ни­чего те­бе не ска­жу, су­кин ты сын! — прок­ри­чал ста­рик, с не­навистью гля­дя в гла­за сво­ему му­чите­лю, ли­ца ко­торо­го по-преж­не­му не бы­ло вид­но. Чуть нак­ло­нив го­лову, не­из­вес­тный кол­дун в чёр­ной ман­тии по­мол­чал па­ру се­кунд, ед­ва за­мет­но взмах­нул вол­шебной па­лоч­кой и нег­ромко про­гово­рил смер­то­нос­ные сло­ва: «Ава­да Ке­дав­ра!». Яр­кий зе­лёный луч, прон­зил те­ло ста­рика, по­пав пря­миком в сер­дце. Тот мо­мен­таль­но скон­чался, а гла­за, в ко­торых по-преж­не­му вид­не­лись от­го­лос­ки бы­лой бо­ли — по­тух­ли. Про­тянув ру­ку, убий­ца мед­ленно зак­рыл их...

В этот мо­мент Гер­ми­она рез­ко прос­ну­лась, вско­чив на кро­вати и пы­та­ясь те­перь от­ды­шать­ся. Сон был слиш­ком ре­алис­тичным, слиш­ком яр­ким, слов­но она наб­лю­дала за про­ис­хо­дящим со сто­роны, на­ходясь в том мес­те. По­шеве­лив ру­кой, она на­щупа­ла ле­жав­ший у неё под ла­донью пер­стень Мал­фоя. Мед­ленно при­под­няв его и взгля­нув на эту ве­щицу, Гер­ми­она впер­вые за­мети­ла, как све­тилась на нём тём­но-зе­лёным цве­том, слов­но изум­руд, бук­ва «М». Ни­ког­да преж­де ей не при­ходи­лось ви­деть по­доб­но­го. Пок­ру­тив его в ру­ке, она от­ло­жила коль­цо в тум­бочку, и пе­ревер­нувшись на дру­гой бок, об­на­ружи­ла спя­щего ря­дом с ней Ро­на. Улыб­нувшись, она при­жалась к не­му и по­пыта­лась сно­ва пог­ру­зить­ся в сон, же­лая лишь спо­кой­но про­вес­ти окон­ча­ние но­чи.

Ут­ром Гер­ми­она, Джин­ни и Гар­ри от­прав­ля­лись в Хог­вартс, и, встав по­рань­ше, на­чали со­бирать­ся. Одев­шись в бе­лую блуз­ку и джин­сы и зап­ле­тя во­лосы в ко­су, Гер­ми­она спус­ти­лась на кух­ню, где за сто­лом си­дели Гар­ри, Джордж и Рон.

— Джин­ни ещё не по­яви­лась? — усев­шись ря­дом с Ро­ном, спро­сила Гер­ми­она.

— Нет, — по­качал го­ловой Гар­ри. — Она всё ещё со­бира­ет­ся, и бо­юсь, это на­дол­го.

— Это же Джин­ни! При­выкай! — ус­мехнул­ся этим сло­вам Рон, пе­рег­ля­нув­шись со стар­шим бра­том.

— Ста­ра­юсь. По­ка лишь уда­лось при­вык­нуть к про­цес­су вы­бора на­рядов, в ко­тором на пер­вых ми­нутах при­мер­ки я глав­ный со­вет­чик, а сра­зу пос­ле слов «от­лично», «те­бе очень идёт», ска­зан­ных нев­по­пад, прев­ра­ща­юсь во вра­га но­мер один, ко­торо­го тут же выс­тавля­ют из ком­на­ты то­мить­ся в ожи­дании, — ве­селым го­лосом рас­ска­зал Гар­ри, на что при­сутс­тву­ющие не вы­дер­жа­ли и рас­сме­ялись.

— Что там со вче­раш­ним те­рак­том? — нес­ме­ло спро­сила Гер­ми­она, как толь­ко в ком­на­те во­цари­лось мол­ча­ние.

— Ни­чего хо­роше­го. Ми­нис­терс­тво от­пра­вилось про­верять всех от­пу­щен­ных на сво­боду быв­ших По­жира­телей на при­над­лежность к учас­тию в этих убий­ствах, — по­ведал Джордж, от­ки­нув­шись на спин­ку сту­ла.

— Ду­маю, Мал­фои сыг­ра­ли в этой ис­то­рии не пос­леднюю роль, — выс­ка­зал пред­по­ложе­ние Рон.

— Вряд ли. Сто­ило им тра­тить столь­ко средств и уси­лий на ад­во­катов и су­дей, ко­торые по­мог­ли им не за­кон­чить дни в Аз­ка­бане, что­бы пус­тить всё ко­ту под хвост, под­ста­вив­шись так, что да­же по­мило­вание лич­но от Ми­нис­тра им уже не по­может, — по­качал го­ловой Гар­ри.

— Это же Мал­фои! — не уни­мал­ся Рон.

— Рон, Гар­ри прав! — вме­шалась Гер­ми­она, по­качав го­ловой. — Мо­жет Мал­фои и зло­деи, но не ду­раки. Вряд ли они мог­ли быть в этом за­меша­ны.

— И всё рав­но мне ка­жет­ся...

— А вот и я! — пе­реби­ла бра­та Джин­ни, спус­тившись на кух­ню. По­дой­дя к Гар­ри, она об­ня­ла его со спи­ны.

— Ты прек­расно выг­ля­дишь! — ска­зал тот, взяв воз­люблен­ную за ру­ку и улыб­нувшись ей.

Сей­час его сло­ва ока­зались к мес­ту, пос­коль­ку при­вык­шая дол­го и тща­тель­но со­бирать­ся Джин­ни дей­стви­тель­но хо­рошо выг­ля­дела, — бе­лая блуз­ка с ши­роким вы­резом на спи­не, мод­ная джин­со­вая юб­ка, кра­сиво уло­жен­ные длин­ные во­лосы и лёг­кий днев­ной ма­ки­яж с лишь яр­ко вы­деля­ющи­мися крас­ны­ми гу­бами.

— Пой­дём уже, ль­стец! — до­воль­но улыб­нувшись, ска­зала она и по­тяну­ла Гар­ри за ру­ку в нап­равле­нии две­ри.

— Да. Нам по­ра, — сог­ла­силась Гер­ми­она, так­же вста­вая.

— Ты в этом по­едешь?! — при­под­ня­ла бровь Джин­ни, кри­тич­но ос­мотрев её внеш­ний вид.

— Да, — спо­кой­но от­ве­тила Гер­ми­она.

— Ты же не на ого­род со­бира­ешь­ся! Пой­дём, по­ка есть вре­мя, оде­нем те­бя по-че­лове­чес­ки! — бе­запел­ля­ци­он­но за­яви­ла Джин­ни, пос­ле че­го схва­тила Гер­ми­ону за ру­ку и по­тащи­ла на­верх, в свою ком­на­ту, выз­вав сво­ей не­уго­мон­ностью смех у пар­ней.

К счастью для Гер­ми­оны, Джин­ни не слиш­ком дол­го с ней во­зилась, лишь зас­та­вив сме­нить джин­сы на юб­ку, рас­пустить во­лосы и под­кра­сить рес­ни­цы. Будь у млад­шей У­из­ли боль­ше вре­мени, — Гер­ми­она бы­ла уве­рена, — та мог­ла бы про­вес­ти час, а то и боль­ше, на­водя на под­ру­гу кра­соту. Джордж и Рон от­пра­вились в ма­газин. Про­водив их, Гер­ми­она с Джин­ни и Гар­ри заб­ра­лись в ка­мин, что­бы пе­ремес­тить­ся в Хог­смид, а там они втро­ём нап­ра­вились в Хог­вартс. По до­роге им встре­тились од­но­кур­сни­ки, в ос­новном с Гриф­финдо­ра и Ког­тевра­на, но по­палось так­же и нес­коль­ко пуф­фендуй­цев, ко­торые то­же при­со­еди­нились к их ком­па­нии. Сли­зерин­цы то­же шли в шко­лу, но от­дель­ной груп­пой из пя­ти че­ловек, ко­торые от­де­лились от ос­таль­ных и де­лали вид, буд­то не за­меча­ют всех их. Гер­ми­она уз­на­ла Пан­си Пар­кинсон, Блей­за За­бини, Те­одо­ра Нот­та, Даф­ну Грин­грасс и да­же не бле­щуще­го осо­бым умом Гре­гори Гой­ла, уви­деть ко­торо­го не ожи­дал ник­то, пос­коль­ку его от­ца сов­сем не­дав­но упек­ли в Аз­ка­бан.

— Слы­шал от ба­буш­ки, что Гой­ла зас­та­вила вер­нуть­ся в Хог­вартс мать, — рас­ска­зал друзь­ям Не­вилл, ис­ко­са пос­матри­вая на груп­пу сли­зерин­цев.

— А вот Мал­фоя сре­ди них не вид­но, — за­метил Си­мус, пе­рег­ля­нув­шись с Гар­ри.

— На­де­юсь, он во­об­ще не объ­явит­ся. Не слиш­ком хо­чет­ся про­водить ве­чера с ним в од­ной гос­ти­ной, — за­мети­ла Джин­ни, вздёр­нув но­сик.

Ос­тавший­ся путь про­шёл за раз­го­вора­ми о про­шед­шем ле­те и пос­ледних со­быти­ях. Не­малое мес­то в об­сужде­ни­ях за­няли раз­го­воры о вче­раш­них убий­ствах. Уже спус­тя двад­цать ми­нут по­каза­лись сте­ны Хог­вар­тса. Жут­ко бы­ло смот­реть на раз­ло­ман­ную, пок­ры­тую ко­потью кры­шу, ко­торую ещё не ус­пе­ли вос­ста­новить. Нес­мотря на то, что раз­ру­шения бы­ли по боль­шей час­ти вос­ста­нов­ле­ны, нем­но­гочис­ленные ос­тавши­еся пов­реждён­ные учас­тки на­поми­нали о страш­ной бит­ве. Не же­лая дол­го за­дер­жи­вать­ся сна­ружи, школь­ни­ки пос­пе­шили в за­мок. Как обыч­но, их встре­тил Филч, от­крыв­ший пе­ред уче­ника­ми две­ри шко­лы. Ещё силь­нее пос­та­рев­ший и ис­ху­дав­ший зав­хоз, как и преж­де, про­дол­жал вор­чать, и это зас­та­вило мно­гих улыб­нуть­ся — хоть что-то ос­та­валось здесь не­из­менным. Из­нутри зда­ние шко­лы за ле­то бы­ло пол­ностью вос­ста­нов­ле­но и под­го­тов­ле­но к но­вому учеб­но­му го­ду. Спус­тя па­ру ми­нут соб­равши­еся на пер­вом эта­же се­микур­сни­ки пос­ле­дова­ли за Ар­гу­сом Фил­чем, ко­торый дол­жен был от­вести их в но­вую гос­ти­ную вто­рой груп­пы стар­ше­кур­сни­ков. Спус­тя де­сяток се­кунд Гер­ми­она за­мети­ла, что, зас­мотрев­шись вок­руг, от­ста­ла от тол­пы. Тя­жело вздох­нув, она от­пра­вилась вслед за ос­таль­ны­ми. Мно­гие бол­та­ли о сво­ём, да­же Джин­ни и Гар­ри о чём-то во­оду­шев­лённо пе­рего­вари­вались, в то вре­мя как Гер­ми­она шла по­зади ос­таль­ных, пог­ру­зив­шись в свои мыс­ли. Че­рез па­ру ми­нут Филч при­вёл стар­ше­кур­сни­ков к две­рям од­но­го из преж­де пус­то­вав­ших ка­бине­тов на шес­том эта­же.

— За­ходи­те, — от­крыв дверь, не­доволь­но про­бор­мо­тал он.

Хо­тя сту­ден­тов бы­ло не­мало, уже спус­тя ми­нуту все по­мес­ти­лись в ком­на­те, ока­зав­шей­ся внут­ри не­обыч­но кра­сивой. От­де­лан­ная в се­реб­ристо-зо­лотис­тых то­нах гос­ти­ная не силь­но от­ли­чалась от той же гос­ти­ной фа­куль­те­та Гриф­финдор, од­на­ко бы­ли в ней вне­сены те из­ме­нения, став­шие её изю­мин­кой, ко­торые на­пом­ни­ли Гар­ри и гос­ти­ную Ког­тевра­на, и гос­ти­ную Сли­зери­на. Пос­ре­ди даль­ней сте­ны рас­по­лагал­ся до­воль­но боль­шой ка­мин, огонь в ко­тором был уже ра­зож­жён. Пе­ред ним сто­яло три длин­ных ди­вана, ря­дом с ко­торы­ми на­ходи­лись ма­лень­кие сто­лики. В каж­дом из уг­лов ком­на­ты сто­яло ещё по од­но­му не­боль­шо­му ди­вану, оби­тому бе­жевой тканью, а по обе­им сто­ронам в па­ре мет­ров от ди­ванов бы­ло ус­та­нов­ле­но по пись­мен­но­му сто­лу. На сте­нах ви­сели кар­ти­ны, мно­гие из ко­торых уже бы­ли хо­рошо зна­комы сту­ден­там — преж­де эти по­лот­на ви­сели в ко­ридо­рах, те­перь же их пе­реве­сили в гос­ти­ную но­вого фа­куль­те­та. В цен­тре ком­на­ты жда­ла но­вая ди­рек­три­са шко­лы — столь род­ная для мно­гих про­фес­сор Ми­нер­ва Мак­Го­нагалл. Не­из­менное стро­гое вы­раже­ние ли­ца су­ровой жен­щи­ны сей­час сме­нилось на улыб­ку — ей бы­ло при­ят­но ви­деть ли­ца лю­бимых уче­ников, с ко­торы­ми ей пред­сто­ит ви­деть­ся ещё це­лый год. Ря­дом с ней сто­ял но­вый ми­нистр ма­гии Кинг­сли Брус­твер, по обык­но­вению ра­зоде­тый в цве­тас­тые на­ряды, ха­рак­терные для его аф­ри­кан­ско­го на­рода.

— Доб­рый день, до­рогие сту­ден­ты! — поп­ри­ветс­тво­вал их ми­нистр. — Уже че­рез че­тыре дня две­ри шко­лы вновь от­кро­ют­ся для вас. Зда­ние бы­ло вос­ста­нов­ле­но как внут­ри, так и сна­ружи, хо­тя, как вы уже мог­ли за­метить, кры­ша ещё тре­бу­ет по­чин­ки — но к пер­во­му сен­тября она так­же бу­дет от­ве­чать всем стан­дартам. Мне ра­дос­тно осоз­на­вать, что так мно­го быв­ших вы­пус­кни­ков ре­шило прой­ти пе­ре­обу­чение. Все вы те­перь се­микур­сни­ки и, как вы уже зна­ете, бу­дете обу­чать­ся в от­дель­ной груп­пе, в ко­торой нет де­ления на фа­куль­те­ты. Вас не так уж мно­го, — все­го двад­цать три че­лове­ка, — по­тому ра­бот­ни­ки от­де­ла об­ра­зова­ния в ми­нис­терс­тве пред­ло­жили соб­рать вас вмес­те. Этот опыт поз­во­лит нам по­нять и сде­лать вы­воды о том, мо­гут ли быв­шие со­пер­ни­ки за­быть про раз­ногла­сия и обу­чать­ся в еди­ном кол­лекти­ве, и бу­дет ли этот кол­лектив про­дук­ти­вен в сво­ей де­ятель­нос­ти. С ос­таль­ны­ми кур­са­ми про­водить та­кие эк­спе­римен­ты мы не на­мере­ны, и они бу­дут обу­чать­ся по при­выч­ной сис­те­ме, но вы уже фак­ти­чес­кие вы­пус­кни­ки, и я на­де­юсь, что вы нам по­може­те. Так­же хо­телось бы сде­лать объ­яв­ле­ние, ко­торое об­ра­ду­ет, рис­кну пред­по­ложить, всех вас! Все сту­ден­ты, ко­торые сог­ла­сились пов­то­рить обу­чение на седь­мом кур­се, при по­луче­нии выс­ше­го про­фес­си­ональ­но­го об­ра­зова­ния бу­дут за­чис­ле­ны сра­зу на вто­рой год обу­чения, что поз­во­лит вам не от­ста­вать от мно­гих сво­их ро­вес­ни­ков.

Эта но­вость дей­стви­тель­но выз­ва­ла бур­ные об­сужде­ния и да­же ап­ло­дис­менты со сто­роны уче­ников. Не­ожи­дан­ное и при­ят­ное для всех объ­яв­ле­ние при­вело в не­до­уме­ние лишь Гар­ри и Гер­ми­ону, не обу­чав­шихся преж­де це­лый год. Хо­тя они и бы­ли ге­ро­ями вой­ны, друзья не бы­ли уве­рены, что их сра­зу за­чис­лят на вто­рой год обу­чения на кур­сы ав­ро­ров, на ко­торые оба со­бира­лись пос­ту­пить.

— Так­же у вас по­явит­ся нес­коль­ко но­вых дис­циплин, но толь­ко у вто­рой груп­пы. Это Тём­ные ис­кусс­тва, эти­кет, дра­коно­логия и сти­хий­ная ма­гия.

— Неп­ло­хо, — пос­лы­шал­ся от­ку­да-то сза­ди ком­мента­рий, про­из­не­сён­ный столь зна­комым го­лосом — раз­ве что чуть бо­лее хрип­лым.

Обер­нувшись, боль­шинс­тво при­сутс­тву­ющих при­нялось раз­гля­дывать сто­яв­ше­го в двер­ном про­ёме Дра­ко Мал­фоя, об­ло­котив­ше­гося о двер­ной ко­сяк. Сам он, не под­ни­мая глаз, смот­рел лишь на си­гаре­ту, ко­торую пок­ру­чивал в длин­ных паль­цах. От­прыск арис­токра­тичес­ко­го ро­да, как и по­лага­лось ему по ста­тусу, был хо­лен, — за­чёсан­ные на­зад пла­тино­вого цве­та во­лосы, иде­аль­ный чёр­ный кос­тюм, бе­лос­нежная ру­баш­ка, зе­лёный, нем­но­го ос­лаблен­ный гал­стук, зо­лотые ча­сы на пра­вой ру­ке. Весь его внеш­ний вид на­поми­нал преж­не­го Дра­ко Мал­фоя, од­на­ко бы­ло в чер­тах чуть ис­ху­дав­ше­го ли­ца и опу­щен­ных гла­зах что-то, что зас­тавля­ло уви­деть ино­го че­лове­ка, из­ме­нив­ше­гося да­леко не в луч­шую сто­рону. Да, это ле­то из­ме­нило его, и те­перь пря­мо ко­жей ощу­щалось па­губ­ное вли­яние Аз­ка­бана.

— Мис­тер Мал­фой, — кив­ком поп­ри­ветс­тво­вал его Кинг­сли Брус­твер.

— Он бу­дет учить­ся с на­ми?! — воз­му­щён­но вык­рикнул Мак­Лагген, пе­реве­дя взгляд на ми­нис­тра. Сам Мал­фой ни­как не от­ре­аги­ровал на его сло­ва, толь­ко под­нял го­лову и за­тянул­ся си­гаре­той, с не­кой то­ликой от­ре­шён­ности про­дол­жая наб­лю­дать за воз­му­щени­ем и ро­потом од­но­кур­сни­ков.

— Да, — ко­рот­ко от­ве­тила Ми­нер­ва Мак­Го­нагалл, мол­чавшая преж­де.

— Да он же По­жира­тель Смер­ти и на­вер­ня­ка при­нимал учас­тие во вче­раш­ней ата­ке! Ли­бо он, ли­бо его отец, — вык­рикнул Си­мус Фи­ниганн, зло смот­ря на Дра­ко.

— Се­год­ня ут­ром мис­тер Мал­фой и его отец уже бы­ли про­вере­ны с по­мощью "Ве­рита­серу­ма", и ни­чего та­кого, что го­вори­ло бы об их при­час­тнос­ти к это­му те­рак­ту, вы­яв­ле­но не бы­ло, — ко­рот­ко рас­ска­зал Брус­твер.

На не­кото­рое вре­мя в ком­на­те во­цари­лось мол­ча­ние, хо­тя по­рой по-преж­не­му слы­шались пе­решёп­ты­вания не­кото­рых сту­ден­тов, не­доволь­ных сте­чени­ем об­сто­ятель­ств.

— В по­меще­нии нель­зя ку­рить, мис­тер Мал­фой! — стро­го за­мети­ла Мак­Го­нагалл, по­ражён­ная его наг­лостью. Ки­нув ле­нивый взгляд на боль­шое ок­но, Дра­ко, не об­ра­щая вни­мания на осуж­да­ющие взгля­ды од­но­кур­сни­ков, про­шел к не­му и от­крыл. Усев­шись на по­докон­ник, он в оче­ред­ной раз за­тянул­ся си­гарет­ным ды­мом.

— Вред­ны­ми маг­гловски­ми при­выч­ка­ми на­чал ба­ловать­ся, Мал­фой? — на­руши­ла по­вис­шую ти­шину Пан­си Пар­кинсон, не­до­умён­но наб­лю­дая за сво­им быв­шим пар­нем.

— И не толь­ко, — не обо­рачи­ва­ясь, от­ве­тил Дра­ко, пос­ле че­го от­ки­нул­ся на сте­ну и зак­рыл гла­за.

— Здесь бу­дет про­живать седь­мой курс, — объ­яви­ла Мак­Го­нагалл, ре­шив­шая взять си­ту­ацию под кон­троль. — Ком­на­ты юно­шей рас­по­ложе­ны с ле­вой сто­роны, а ком­на­ты де­вушек — с пра­вой. Лес­тни­ца, ве­дущая в ком­на­ты де­вушек, за­кол­до­вана, так­же как и лес­тни­цы во всех ос­таль­ных гос­ти­ных. Мо­лодые лю­ди не смо­гут под­ни­мать­ся в ком­на­ты од­но­кур­сниц.

— Так что бе­гать к нам в ком­на­ты бу­дете са­ми, — от­ве­сил ком­мента­рий всё тот же Мал­фой, зас­та­вив не­кото­рых пар­ней ус­мехнуть­ся, в то вре­мя как боль­шинс­тво де­вушек ста­ло ки­дать на не­го сер­ди­тые взгля­ды.

— Мис­тер Мал­фой, я бы поп­ро­сила!.. — стро­го ска­зала Мак­Го­нагалл, на что тот лишь кри­во ус­мехнул­ся. — Ста­рос­та­ми вто­рой груп­пы се­микур­сни­ков я наз­на­чаю мисс Гер­ми­ону Грей­нджер и мис­те­ра Не­вил­ла Дол­го­пуп­са, — от этих слов Гер­ми­она ра­дос­тно за­улы­балась, а Не­вилл и вов­се за­си­ял. — Ду­маю, ник­то не бу­дет про­тив та­кого мо­его ре­шения. Мисс Грей­нджер всег­да от­ли­чалась усер­ди­ем и дис­ципли­ной, а мис­тер Дол­го­пупс про­явил эти ка­чес­тва в пре­дыду­щем го­ду — они зас­лу­жили эти дол­жнос­ти! Так­же хо­телось бы по­радо­вать их из­вести­ем о том, что у обо­их ста­рост бу­дут от­дель­ные ком­на­ты. На этом на се­год­ня объ­яв­ле­ния для вто­рой груп­пы за­кон­че­ны. Бу­дем ждать вас под­го­тов­ленны­ми к но­вому учеб­но­му го­ду уже в эту пят­ни­цу. Что ка­са­ет­ся пер­вой груп­пы сту­ден­тов, вас я про­шу прос­ле­довать за мной в Боль­шой Зал! — про­из­не­ся это, Мак­Го­нагалл от­пра­вилась на вы­ход. Сле­дом за ней за­семе­нили и сту­ден­ты пер­вой груп­пы.

— Мы по­дож­дём те­бя, — кив­нув ска­зал Гар­ри сво­ей де­вуш­ке, пос­ле че­го Джин­ни вмес­те с По­лум­ной уш­ла сле­дом за сво­ими од­но­кур­сни­ками.

По­желав всем хо­роше­го дня, ми­нистр, не за­дер­жи­ва­ясь, так­же от­пра­вил­ся сле­дом за сту­ден­та­ми. Все ос­таль­ные уче­ники по-преж­не­му ос­та­вались в но­вой гос­ти­ной, не спе­ша по­кидать шко­лу.

— Мы и вмес­те со сли­зерин­ца­ми! От­личный бу­дет год, — с нес­кры­ва­емым през­ре­ни­ем за­явил Кор­мак Мак­Лагген, зад­рав го­лову и мель­ком ос­мотрев груп­пу ре­бят, сто­яв­шую не­пода­лёку от си­дев­ше­го на по­докон­ни­ке Мал­фоя.

— Что-то име­ешь про­тив?! Так за­бирай до­кумен­ты и ухо­ди, — от­ве­тил в тон ему За­бини, скрес­тив ру­ки на гру­ди и бу­равя то­го вы­соко­мер­ным взгля­дом.

— Не на­чинай­те! Учеб­ный год ещё да­же не нас­ту­пил, — выс­ту­пил Гар­ри Пот­тер, ста­ра­ясь свес­ти на нет наз­ре­ва­ющий кон­фликт.

— А то ли ещё бу­дет, — ска­зал на это Мал­фой, пе­реве­дя взгляд на од­но­кур­сни­ков. Бег­лым взгля­дом ос­мотрев ли­ца при­сутс­тву­ющих, он рас­сме­ял­ся. Его смех был та­ким не­типич­ным для не­го — хо­лод­ным и злым. Его по­теша­ло про­ис­хо­дящее здесь, ведь да­же в пер­вые ми­нуты, про­ведён­ные быв­ши­ми пред­ста­вите­лями фа­куль­те­та Сли­зерин и Гриф­финдор на­еди­не, уже про­изош­ла стыч­ка. Неп­ри­язнь, не­нависть и раз­дра­жение ви­тали в воз­ду­хе. Два из­вечно враж­ду­ющих фа­куль­те­та те­перь дол­жны бы­ли объ­еди­нить­ся во­еди­но, что зву­чало са­мо по се­бе не­лепо. Са­ма эта мысль по сей час ка­залась ему не­кой за­бав­ной шут­кой, вот толь­ко это бы­ло су­ровой дей­стви­тель­ностью. Те, кто рань­ше учил­ся на Ког­тевра­не или Пуф­фендуе, ещё мог­ли как-то ужить­ся со сли­зерин­ца­ми, но гриф­финдор­цы... Толь­ко не они! — Хо­телось бы уви­деть, чем всё за­кон­чится.

— До­живёшь — уви­дишь, — хо­лод­но от­ве­тила Пар­ва­ти Па­тил, от­но­сив­ша­яся к не­му с не мень­шим, чем ос­таль­ные гриф­финдор­цы, през­ре­ни­ем.

— Хо­роший сти­мул, — ска­зал Мал­фой, пос­ле че­го до­курил си­гаре­ту и вы­кинул оку­рок в ок­но. Спрыг­нув с по­докон­ни­ка, он зак­рыл окон­ные створ­ки и от­пра­вил­ся на вы­ход из гос­ти­ной.

— А так хо­рошо всё на­чина­лось, — про­из­нёс при­сев­ший на край ди­вана Не­вилл.

— Да уж, — за­дум­чи­во про­гово­рил опус­тивший го­лову Гойл, уди­вив всех сво­им ком­мента­ри­ем.

— Пой­дём от­сю­да! — ска­зала друзь­ям Пан­си и от­пра­вилась на вы­ход. Без лиш­них слов за ней пос­ле­дова­ли и её друзья-од­но­кур­сни­ки, не ви­дя боль­ше смыс­ла за­дер­жи­вать­ся в шко­ле.

— На­де­юсь, мы су­ме­ем сдер­жать меж­фа­куль­тет­скую вой­ну, — про­из­нёс Не­вилл, сто­яв­шей ря­дом с Гер­ми­оной.

— Су­ме­ем, Не­вилл! Су­ме­ем, — обод­ря­юще улыб­ну­лась ему Гер­ми­она, пос­ле че­го пе­реве­ла взгляд на Гар­ри и ти­хо ска­зала: — Я отой­ду.

— Да­вай, — кив­нул ей тот, усев­шись ря­дом с Не­вил­лом и за­гово­рив с тем.

По­кинув гос­ти­ную, Гер­ми­она от­пра­вилась в ту­алет. В пос­леднее вре­мя она с тру­дом пе­рено­сила жа­ру, а скоп­ле­ние столь­ких лю­дей в од­ной ком­на­те и к то­му же, да­же нес­мотря на от­кры­тое ок­но, за­поло­нив­ший по­меще­ние си­гарет­ный дым и вов­се ли­шали воз­можнос­ти вздох­нуть сво­бод­но. Тя­жело ды­ша, Гер­ми­она вош­ла в ту­алет и приб­ли­зилась к ра­кови­не. Наб­рав пол­ные ла­дони во­ды, она тут же умы­ла ли­цо, смы­вая при этом и тушь с рес­ниц, от­че­го гла­за силь­но за­щипа­ло. На ощупь, не от­кры­вая глаз, она дос­та­ла из кар­ма­на но­совой пла­ток и ста­ла сти­рать тём­ные раз­во­ды, что­бы из­ба­вить­ся от неп­ри­ят­ных ощу­щений. Как толь­ко ре­жущая боль в гла­зах прек­ра­тилась, Гер­ми­она от­кры­ла их и тут же уви­дела в от­ра­жении сто­яв­ше­го по­зади Мал­фоя.

— Где мой пер­стень, гряз­нокров­ка? — нак­ло­нив­шись, про­вор­ко­вал он ей на ухо, пос­ле че­го рез­ко раз­вернул к се­бе и тол­кнул к сте­не. Не ус­пе­ла Гер­ми­она опом­нить­ся, как Мал­фой вмиг ока­зал­ся ря­дом, опи­ра­ясь ле­вой ру­кой на сте­ну ря­дом с её го­ловой. Сам он сто­ял в счи­тан­ных сан­ти­мет­рах, ды­ша прак­ти­чес­ки в ли­цо.

— Спря­тан, — при­дя в се­бя, прох­ри­пела Гер­ми­она, чем выз­ва­ла его ус­мешку.

— Мне он ну­жен в бли­жай­шие дни, Грей­нджер. При­несёшь его зав­тра днём в Мал­фой-мэ­нор, — при­щурив гла­за, влас­тно про­из­нес Мал­фой.

— А ес­ли нет? — с вы­зовом про­из­несла она, гор­до вски­нув го­лову. Ни­чего не от­ве­тив, Мал­фой вдруг схва­тил её за та­лию дру­гой ру­кой и рез­ко при­тянул к се­бе, от­че­го Гер­ми­она ока­залась вплот­ную к не­му при­жата. Гля­дя на не­го ис­пу­ган­но и оша­рашен­но, она упёр­лась ему в грудь ру­ками. Мень­ше все­го она мог­ла ожи­дать от Мал­фоя по­доб­ных вы­ходок.

— То сво­их род­ных, Грей­нджер, — за­гово­рил он, приб­ли­зив­шись к её уху и од­новре­мен­но с тем про­ведя ру­кой вдоль её спи­ны, от­че­го Гер­ми­она сно­ва без­ре­зуль­тат­но по­пыта­лась выр­вать­ся, — ты боль­ше не уви­дишь. Про­верь, на мес­те ли в сво­ём до­мике в Авс­тра­лии сей­час мис­тер и мис­сис Грей­нджер.

От этих слов, по­родив­ших в её ду­ше ужа­са­ющие сом­не­ния, кровь зас­ты­ла в жи­лах, и Гер­ми­она по­чувс­тво­вала, что не мо­жет ды­шать. С ужа­сом в гла­зах она смот­ре­ла на Мал­фоя, ко­торый про­дол­жал при­жимать её к се­бе, вы­соко­мер­но гля­дя в гла­за. Ей не ве­рилось, что Мал­фой мог что-то сде­лать с её род­ны­ми, од­на­ко фак­ты го­вори­ли са­ми за се­бя — он знал, где на­ходи­лись её ро­дите­ли, ес­ли они всё ещё бы­ли там.
— Жду те­бя зав­тра днём или да­же рань­ше. Не опаз­ды­вай, Грей­нджер! — про­из­не­ся это, Мал­фой рез­ко от­пустил её, раз­вернул­ся и быс­тры­ми ша­гами ушёл прочь.

* * *

Весь ос­тавший­ся день про­шёл слов­но в ту­мане — Гер­ми­она вся из­ве­лась, пре­бывая в край­не нер­возном сос­то­янии. Преж­де она не то­ропи­лась рас­ска­зывать Гар­ри об уг­ро­зах Мал­фоя, же­лая са­молич­но ра­зоб­рать­ся во всём, од­на­ко те­перь де­ло при­нима­ло серь­ёз­ный обо­рот, и ос­тавлять всё, как есть, боль­ше бы­ло нель­зя. Как толь­ко они вер­ну­лись в Но­ру, Гер­ми­она бро­силась к мис­те­ру У­из­ли с прось­бой про­верить че­рез Ор­ден, на мес­те ли её ро­дите­ли. Ок­ру­жа­ющие бы­ли удив­ле­ны её по­веде­нию и этой не­ожи­дан­ной прось­бе, в осо­бен­ности Гар­ри и Джин­ни, ко­торым она по это­му по­воду ещё не ска­зала ни еди­ного сло­ва. Не­ожи­дан­ная пе­реме­на в её сос­то­янии бы­ла оче­вид­ной, Гер­ми­она и са­ма осоз­на­вала, нас­коль­ко выг­ля­дела нап­ря­жён­ной и да­же на­пуган­ной. Они не по­нима­ли, что про­ис­хо­дило с под­ру­гой, а рас­ска­зывать им при­чину та­кого по­веде­ния Гер­ми­она не спе­шила. Так­же по­пытав­шись расс­про­сить о при­чинах та­ких вол­не­ний, но не по­лучив на это от­ве­тов, мис­тер У­из­ли от­пра­вил­ся к гла­ве Ор­де­на Фе­ник­са — всё то­му же Кинг­сли Брус­тве­ру — ос­та­вив бу­дущую не­вес­тку на по­пече­ние пы­тав­шей­ся её ус­по­ко­ить Мол­ли.

Друзья пред­при­няли оче­ред­ную по­пыт­ку её раз­го­ворить, од­на­ко это бы­ло бес­по­лез­но. По­том под­клю­чил­ся Рон, вер­нувший­ся до­мой спус­тя па­ру ча­сов, од­на­ко да­же ему она от­ка­зыва­лась что-ли­бо рас­ска­зывать, про­дол­жая в нер­вном сос­то­янии ожи­дать дол­го от­сутс­тво­вав­ше­го Ар­ту­ра У­из­ли. Мис­тер У­из­ли по­явил­ся толь­ко бли­же к но­чи. По­явив­шись в ка­мине, блед­ный и ус­тавший гла­ва се­мей­ства сра­зу же от­пра­вил­ся на кух­ню, где всё на том же мес­те его по­кор­но ожи­дала Гер­ми­она, нес­коль­ко ча­сов сох­ра­няв­шая нап­ря­жён­но мол­ча­ние. Все взгля­ды до­мочад­цев тут же об­ра­тились к во­шед­ше­му в на­деж­де, что хоть он по­ложит ко­нец её не­обос­но­ван­ным внут­ренним тер­за­ни­ям.

— Они до­ма?! — под­нявшись с мес­та, пос­пе­шила спро­сить Гер­ми­она, с на­деж­дой гля­дя на не­го.

— Их нет в том до­ме, Гер­ми­она, а са­мо по­меще­ние сго­рело, — пря­мо от­ве­тил блед­ный мис­тер У­из­ли, тя­жело ды­ша и ста­ра­ясь не встре­чать­ся с ней гла­зами. Па­ру ми­нут пос­ле его слов в ком­на­те ца­рила ти­шина. При­сутс­тву­ющие то и де­ло с ужа­сом смот­ре­ли то на мис­те­ра У­из­ли, всё-та­ки под­нявше­го на де­вуш­ку гла­за, в ко­торых от­ра­жались чувс­тво ви­ны и жа­лос­ти, то на са­му Гер­ми­ону, зас­тывшую на мес­те. Ник­то не спе­шил ни за­давать воп­ро­сов, ни что-ли­бо го­ворить — всё это бы­ло слиш­ком не­ожи­дан­но и шо­киру­ющее, од­на­ко даль­ней­шие её пос­тупки всё так­же про­дол­жа­ли удив­лять — сглот­нув, Гер­ми­она вдруг рез­ко сор­ва­лась с мес­та и по­бежа­ла на вто­рой этаж.

— Гер­ми­она, ты ку­да?! Гер­ми­она, пос­той! — пос­лы­шались с пер­во­го эта­жа воз­гла­сы дру­зей и да­же мис­те­ра У­из­ли, но её это не ос­та­нови­ло.

Быс­тро вбе­жав в ком­на­ту и за­перев дверь, Гер­ми­она тря­сущи­мися ру­ками вы­тащи­ла из тум­бочки пер­стень и, быс­тро пе­ре­одев­шись в джин­сы, рва­нула на­зад на пер­вый этаж Но­ры. Сей­час ей хо­телось убить Мал­фоя, унич­то­жить это­го чис­токров­но­го уб­людка. Она не зна­ла, что ста­ло с её род­ны­ми и бы­ли ли они жи­вы; не зна­ла, что про­ис­хо­дило с ни­ми; как и не зна­ла, что слу­чилось в Авс­тра­лии и от­ку­да сли­зерин­ский хо­рёк проз­нал про их мес­то­нахож­де­ние. Те­перь она хо­тела толь­ко уз­нать это и убить его, хо­тя и по­нима­ла, что вряд ли су­ме­ет про­вер­нуть по­доб­ное. От­ча­яние с го­ловой зах­ва­тило Гер­ми­ону, из-за че­го она пе­рес­та­ла слы­шать и ви­деть ок­ру­жа­ющих. Сей­час пе­ред ней сто­яла толь­ко цель — ра­зоб­рать­ся с Мал­фо­ем и уз­нать, что же ста­ло с её род­ны­ми, а всё ос­таль­ное бы­ло уже не важ­но.

— Ты ку­да?! — бро­сил­ся к ней в гос­ти­ной Рон, за­видев, как она стре­митель­но под­бе­га­ет к ка­мину. Од­на­ко он не ус­пел за ней — схва­тив горсть ле­туче­го по­роха, Гер­ми­она сра­зу бро­сила его в огонь, пос­ле че­го вош­ла в оза­рив­ший­ся зе­лёны­ми язы­ками пла­мени ка­мин и ти­хо, что­бы ник­то не мог её ус­лы­шать, про­из­несла: «Мал­фой-мэ­нор!».

По­местье Мал­фо­ев с са­мого на­чала рас­сле­дова­ния пос­ле па­дения Вол­де­мор­та пе­рес­та­ло быть не­нано­симым, и от­то­го пе­ремес­тить­ся в не­го нап­ря­мую не дол­жно бы­ло сос­та­вить ни­како­го тру­да. Но это те­оре­тичес­ки. На прак­ти­ке же Гер­ми­она бо­ялась, что не­ког­да под­клю­чен­ные к се­ти ка­мины мо­гут быть те­перь заб­ло­киро­ваны от про­ник­но­вения нез­ва­ных гос­тей — тог­да она те­ряла воз­можность по­пасть не­пос­редс­твен­но в дом арис­токра­тов, — что и про­изош­ло. Вый­дя из ка­мина, она об­на­ружи­ла, что очу­тилась в не­из­вес­тном мес­те. Пос­ве­тив вол­шебной па­лоч­кой и быс­тро ос­мотрев­шись, Гер­ми­она по­няла, что по­пала в ма­лень­кий по­лураз­ру­шен­ный са­рай, в ко­тором бы­ли лишь па­ра гра­бель и ло­пата. Быс­тро най­дя дверь и ока­зав­шись сна­ружи, она уви­дела, что на­ходит­ся на от­кры­той по­ляне при­мер­но в двух­стах мет­рах от особ­ня­ка, ко­торый в прош­лом стал для неё су­щим кош­ма­ром. Не мед­ля Гер­ми­она по­бежа­ла в нап­равле­нии ог­ромных ко­ван­ных во­рот, в ко­торые на­чала ба­раба­нить ку­лака­ми. По­чему-то сна­чала ей по­каза­лось, что в особ­ня­ке ни­кого нет, и её ник­то не слы­шит, од­на­ко спус­тя па­ру ми­нут по­каза­лась мед­ленно приб­ли­жав­ша­яся фи­гура. Ещё че­рез ми­нуту Гер­ми­она уз­на­ла в ней ста­рого до­мово­го эль­фа, ко­торый нес­пешно по­дошёл к ней с фо­нарём в ру­ках и пос­ве­тил гостье пря­мо в гла­за, на­тяну­то за­тем улыб­нувшись.

— Мо­лодой гос­по­дин ждёт вас, мисс Грей­нджер, — про­из­нёс он, от­кры­вая во­рота.

Зай­дя во двор, по­ражав­ший сво­ей рос­кошью и уди­витель­ной кра­сотой, Гер­ми­она по­ёжи­лась. На ча­сах бы­ло один­надцать ве­чера, бли­зилась пол­ночь, и на ули­це бы­ло прох­ладно. В тем­но­те вид­не­лись лишь чёр­ные те­ни от вы­соких де­ревь­ев и оди­ноко­го фон­та­на, в то вре­мя как ос­таль­ное бы­ло сок­ры­то сум­ра­ком но­чи.

— Хо­зя­ин мне ещё с ве­чера при­казал ожи­дать вас. Я за­пом­нил вас, мисс, ещё с то­го го­да, — го­ворил до­мовик, ве­дя её к крыль­цу. Сле­дуя за ним, Гер­ми­она со вни­мани­ем и опас­кой вслу­шива­лась в каж­дое сло­во это­го соз­да­ния. — Вы по­тер­пи­те нем­но­го, — ки­нув взгляд на неё, ска­зал эльф, за­метив, как она съ­ежи­лась от хо­лода, за­мер­зая в сво­ей тон­кой лет­ней коф­те, — сей­час ста­нет теп­ло. Хо­зя­ин на по­ляне воз­ле пру­да — там веч­ный день. Сле­дуй­те за мной.

— Те­бе нра­вит­ся слу­жить Мал­фо­ям? — не удер­жавшись, за­гово­рила на свою из­люблен­ную те­му Гер­ми­она, с болью в гла­зах смот­ря на нес­час­тное — по её мне­нию — су­щес­тво и од­новре­мен­но с тем пы­та­ясь хо­тя бы нем­но­го от­влечь­ся от то­го, что на са­мом де­ле му­чило её.

— Я всю свою жизнь слу­жу это­му ро­ду, мисс, — не обо­рачи­ва­ясь, от­ве­тил эльф. — Это моя ра­бота. Для это­го мы и жи­вём.

— А Доб­би был не сог­ла­сен с этим, — ти­хо про­бор­мо­тала она, тя­жело вздох­нув.

— Доб­би был ма­лень­ким бун­та­рём. В каж­дой кор­зи­не най­дёт­ся гни­лое яб­ло­ко — глав­ное вов­ре­мя его уб­рать, — ска­зал на это эльф.

— Ожи­да­емый от­вет от вер­но­го слу­ги Мал­фо­ев, — ра­зоча­рован­но про­из­несла Гер­ми­она, но тут за­мети­ла, что, не до­ходя до две­рей зам­ка, они свер­ну­ли вле­во. Всё ещё про­дол­жая ид­ти за эль­фом, она сжа­ла в кар­ма­не па­лоч­ку, при­гото­вив­шись в слу­чае не­об­хо­димос­ти ата­ковать или за­щищать­ся. В лю­бом слу­чае, от Дра­ко не сто­ило ждать ни­чего хо­роше­го. Сде­лав ещё па­ру ша­гов во ть­му, она вдруг ока­залась на сол­нечной по­ляне. Ря­дом с ней на­ходил­ся не­боль­шой пруд, в ко­тором пла­вали чёр­ные и бе­лые ле­беди, а на его краю на кор­точках си­дел сам Мал­фой, за­дум­чи­во наб­лю­дав­ший за пти­цами.

— Что с мо­ими ро­дите­лями, сво­лочь? — толь­ко за­видев его, зло бро­сила Гер­ми­она, нас­та­вив на не­го вол­шебную па­лоч­ку. Сей­час она с тру­дом сдер­жи­вала зло­бу и не­нависть, ки­пев­шую в её жи­лах. Пос­пе­шив за­щитить хо­зя­ина, эльф сде­лал рез­кое дви­жение ру­кой, на­мере­ва­ясь вы­бить из её рук па­лоч­ку, од­на­ко Дра­ко ос­та­новил его, не обо­рачи­ва­ясь бро­сив:

— Ос­тавь нас, Твинд!

— Вы уве­рены, хо­зя­ин? — с опас­кой пе­рес­про­сил эльф, на что Дра­ко с лёг­кой ус­мешкой от­ве­тил:

— Да.

— Как по­жела­ете, хо­зя­ин, — пок­ло­нив­шись, эльф ис­чез, ос­тавляя сво­его гос­по­дина и его гостью на­еди­не. Не сдви­га­ясь с мес­та, Гер­ми­она про­дол­жа­ла нап­равлять па­лоч­ку на Мал­фоя. Те­перь, ког­да он был так близ­ко, ярость за­кипа­ла в ней с но­вой си­лой. Хо­телось по­дой­ти и сно­ва уда­рить это­го сли­зерин­ско­го хорь­ка, но на этот раз ку­да силь­нее...

— Ты при­нес­ла мой пер­стень? — спо­кой­но спро­сил Мал­фой, бро­сив в во­ду хлеб­ные крош­ки, ко­торые преж­де мял в ру­ке. Уже спус­тя де­сяток се­кунд ле­беди на­чали ак­тивно под­плы­вать к не­му, раз­би­рая уго­щение.

— Ты не от­ве­тил на воп­рос! — про­шипе­ла она, ещё силь­нее ра­зоз­лившись. И сно­ва вмес­то от­ве­та он лишь по­вер­нулся к ней и кри­во ус­мехнул­ся, что ста­ло пос­ледней кап­лей в ча­ше её тер­пе­ния. Ре­шив ра­зоб­рать­ся с этим са­модо­воль­ным уб­людком и хо­тел он то­го или нет — вы­тянуть из не­го столь важ­ную для неё ин­форма­цию, Гер­ми­она взмах­ну­ла вол­шебной па­лоч­кой.

— Ак­се­литус! — вык­рикну­ла она зак­ли­нание.

К её до­саде, лов­кость лов­ца сыг­ра­ла Мал­фою на ру­ку. Не же­лая ис­пы­тывать на се­бе зак­ли­нание удушья, быс­трым дви­жени­ем он вы­тащил свою вол­шебную па­лоч­ку из ру­кава и взмах­нул ей.

— Про­тего! Эк­спел­ли­ар­мус! — быс­тро про­из­нёс он нег­ромким го­лосом.

Луч, ле­тев­ший пря­мо на не­го, рас­тво­рил­ся в воз­ду­хе, а вол­шебная па­лоч­ка Гер­ми­оны, вы­битая из её рук, уже спус­тя до­лю се­кун­ды ука­тилась ку­да-то в тра­ву.

— Пер­стень, Грей­нджер! — на­чиная раз­дра­жать­ся, ши­пящим го­лосом про­из­нёс Мал­фой, бу­равя её рас­сержен­ным взгля­дом.

— Где мои род­ные? — тя­жело ды­ша, нас­той­чи­во пов­то­рила она, стоя пря­мо нап­ро­тив не­го.

— Где на­до, — сквозь зу­бы от­ве­тил ей Мал­фой, ко­торый ста­рал­ся дер­жать се­бя в ру­ках и заг­лу­шить не­нуж­ные не­гатив­ные эмо­ции. — Ес­ли ты сей­час же не от­дашь мне мой пер­стень...

— То бу­дешь пы­тать ме­ня, как твоя по­ло­ум­ная тёт­ка? — не да­ла ему до­гово­рить Гер­ми­она, гор­до вски­нув го­лову, но всё же дос­тав из кар­ма­на за­вет­ный пер­стень. Не от­во­дя взгля­да, она ки­нула ему коль­цо ку­да-то ря­дом с ним, од­на­ко Мал­фой из­ловчил­ся пой­мать его рань­ше, чем оно кос­ну­лось тра­вы. — Где мои мать и отец? — сор­вавшим­ся го­лосом с пок­раснев­ши­ми от на­чина­юще­го ду­шить по­тока слёз гла­зами зло про­гово­рила она, бо­лез­ненно ощу­щая своё по­раже­ние.

— Там, где ни ты, ни твой Ор­ден не смо­гут их най­ти, — опус­тив па­лоч­ку, от­ве­тил Мал­фой, на­девая фа­миль­ный пер­стень на бе­зымян­ный па­лец пра­вой ру­ки.

— Где они? — не вы­дер­жав, вык­рикну­ла Гер­ми­она, ки­нув­шись на не­го. Боль­ше все­го ей хо­телось как мож­но силь­нее вре­зать ему, рас­ца­рапать его ли­цо, зас­та­вить му­чить­ся, стра­дать. Од­на­ко Мал­фой ока­зал­ся силь­нее и, вмиг пе­рех­ва­тив её за за­пястья, скру­тил ру­ки так, что она ока­залась при­жатой к не­му спи­ной, не в сос­то­янии по­шеве­лить­ся.

— Я же уже ска­зал, что они там, где ты не смо­жешь их най­ти, — про­шеп­тал он на ухо Гер­ми­оне, пы­тав­шей­ся выр­вать­ся.

— За что?! — пы­та­ясь сдер­жи­вать се­бя, уже вско­ре про­бор­мо­тала она, по­нимая, что эту бит­ву она про­иг­ра­ла.

— Нуж­на же мне лич­ная со­бач­ка на по­вод­ке в Гриф­финдо­ре и Ор­де­не. Ты, ко­неч­но, мо­жешь рас­ска­зать всё сво­им друзь­ям или да­же пред­ста­вите­лям Ми­нис­терс­тва ма­гии, вот толь­ко тог­да, моя ми­лая гряз­нокров­ка, мо­жешь мыс­ленно рас­про­щать­ся со сво­ими род­ны­ми, ибо их убь­ют ку­да быс­трее, чем ты мо­жешь се­бе пред­ста­вить. А ты ни­ког­да не смо­жешь да­же на­вес­тить их мо­гил­ку, ведь так и не уз­на­ешь, где она на­ходит­ся, — про­вор­ко­вав это ей на ухо, Мал­фой са­модо­воль­но улыб­нулся, в то вре­мя как Гер­ми­она ис­пы­тала вол­ну не­навис­ти и от­вра­щения к сво­ему но­вому зак­ля­тому вра­гу, же­лая те­перь лишь унич­то­жить его как мож­но бо­лее жес­то­ким и бо­лез­ненным спо­собом.

— Ты уб­лю­док, Мал­фой! — вып­лю­нула она, при­щурив ка­рие гла­за.

— Знай од­но — они жи­вут и бу­дут жить до тех пор, по­ка ты бу­дешь слу­шать­ся ме­ня и бес­пре­кос­ловно вы­пол­нять мои на­казы. Жи­ви, нас­лаждай­ся жизнью, учись, тра­хай­ся со сво­им ры­жим ни­щеб­ро­дом, но ес­ли я при­кажу те­бе пля­сать — пля­ши, Грей­нджер! — до­гово­рив это, Мал­фой от­тол­кнул её от се­бя. Упав на ко­лени, Гер­ми­она силь­но уда­рилась о зем­лю и сса­дила ла­дони, ког­да выс­та­вила ру­ки впе­рёд. — А сей­час мне нуж­но пос­пать. Я ос­тавлю вас, мисс, — ядо­вито про­гово­рил он, поп­равляя гал­стук. — Твинд про­водит те­бя до во­рот, ес­ли же ты не же­ла­ешь, ко­неч­но, при­со­еди­нить­ся ко мне и скра­сить эту ночь.

От­ве­том на это пос­лу­жил взгляд Гер­ми­оны, пол­ный не­навис­ти и през­ре­ния, од­на­ко та­кая её ре­ак­ция толь­ко нас­ме­шила Мал­фоя. Кри­во ус­мехнув­шись, он про­шёл ми­мо неё, на хо­ду гром­ко про­из­не­ся: «Твинд, про­води Грей­нджер на­зад до во­рот! Ей по­ра».

— Слу­ша­юсь, хо­зя­ин! — мо­нотон­но про­из­нёс вновь по­явив­ший­ся на по­ляне эльф.

Всё ещё си­дя на зем­ле, Гер­ми­она с не­навистью смот­ре­ла вслед уда­ля­юще­муся Мал­фою. Да, она мог­ла бы пой­ти и рас­ска­зать обо всём Ар­ту­ру У­из­ли или да­же са­мому Кинг­сли Брус­тве­ру, и они бы при­ложи­ли все уси­лия, что­бы най­ти и спас­ти род­ных Гер­ми­оны, вот толь­ко бро­са­ющи­еся в гла­за из­ме­нения в Дра­ко Мал­фое под­ска­зыва­ли ей, что его пу­га­ющие ре­чи бы­ли да­леко не пус­тым зву­ком. Ес­ли уж он или кто-то из его прих­вос­тней су­мел ра­зыс­кать и вык­расть её ро­дите­лей, спа­лив их дом дот­ла, че­го им сто­ит убий­ство ка­ких-то двух маг­глов? Ид­ти на­пере­кор ему сей­час бы­ло слиш­ком рис­ко­ван­но и опас­но, хо­тя не ме­нее опас­ным бы­ло и ос­тавлять всё как есть. Но раз­ве у неё был вы­бор? Боль­ше все­го она бо­ялась, что с ро­дите­лями мо­жет что-то про­изой­ти, что им при­чинят вред, и что это слу­чить­ся по её ви­не, ес­ли она пой­дёт на­пере­кор Мал­фою. Нет уж, она су­ме­ет выс­то­ять эту вой­ну с Мал­фо­ем и вер­нёт их, че­го бы ей это не сто­ило. Сей­час она про­иг­ра­ла лишь бит­ву, од­на­ко Гер­ми­она ве­рила, что, прой­дя су­ровую вой­ну с Вол­де­мор­том и поз­нав все её опас­ности, она су­ме­ет про­тивос­то­ять Мал­фою и тот ещё по­лучит спол­на за свои дей­ствия. Она точ­но зна­ла это...