Случайная ошибка

Гораздо позже, когда уже окончательно стемнело и в ночном небе показалась полная луна, Гермиона подошла к окну и, сцепив руки за спиной, бросила взгляд на одиноко стоящую рябину. Сзади послышался шорох.

— Не могу уснуть, — сказала она, не оборачиваясь.

— Я не удивлён, — протянул Северус.

— Сколько Пожирателей сейчас находится в поместье? — вслух задумалась Гермиона. — Скольких он приведёт с собой?..

Вновь послышались тихие шорохи, а затем скрип половиц. Мгновение спустя девушка спиной ощутила тепло подошедшего к ней Снейпа.

— Не вижу необходимости гонять эти вопросы по сотому кругу, — устало произнёс он. — Мы тщательно проработали план и постараемся воплотить его в жизнь. Больше от нас ничего не зависит.

— Ты говорил, что, скорее всего, двое Пожирателей будут стоять за дверью, а в комнате будем только мы втроём. А сколько их всего в мэноре? — не унималась девушка.

— Гермиона, — протянул он.

— Сколько их? — Грейнджер продолжала стоять на своём.

Снейп тяжко вздохнул.

— Пять. Или в четыре раза больше, — пожал плечами он. — А может, вообще сотня; нам несказанно повезёт, окажись мы на их тёмной вечеринке.

— И ты знаешь, как нам пробраться к выходу? — она прикусила губу.

Северус подошёл вплотную к Гермионе.

— Да. Я знаю это поместье как свои пять пальцев. Есть три выхода, до которых можно добраться всего за несколько минут.

— Значит, ты наложишь на Малфоя Силенцио, я невербально выхвачу палочку, после чего развяжу тебя, мы грохнем Люциуса, а затем и остальных Пожирателей. И останется выбраться наружу, прежде чем кто-то спохватится нас.

— Именно так, — сказал он.

— Звучит так просто.

— На деле окажется немного сложнее, — Снейп посмотрел на неё.

Гермиона молчала, всё так же смотря на рябину, листья которой всё ещё подрагивали от ночного ветра. За последние несколько недель эта комната стала для Грейнджер почти что родной, в ней ощущалось странное спокойствие. Стоя здесь, рядом с Северусом, она чувствовала себя в безопасности. Даже не верилось, что через несколько часов они вновь окажутся в допросной.

«Через несколько часов мы можем умереть...»

— Это как глаз бури (*), — прошептала Гермиона. Снейп повернулся к ней лицом. — Ты стоишь в безопасности, и всё нормально, но...

— Постепенно надвигается буря, — кивнул он. — Да.

Девушка пристально всмотрелась в его лицо.

— Я не хочу умирать, Северус.

— Тогда предлагаю этого не делать, — усмехнулся он и, обняв Грейнджер, притянул к себе за талию. Положив голову ему на плечо, Гермиона наслаждалась этим моментом.

* * *

Ранним утром, когда небо только-только начало сереть, Гермиона почувствовала отдалённую вибрацию половиц. Они со Снейпом всю ночь просидели на стульях; девушка не могла заснуть, а он не хотел оставлять её в одиночестве.

— Пора, — вздохнула она. — Да?

Северус молча встал и подал ей руку.

— Готова? — спросил он, всё ещё сжимая её ладонь в своей.

— Нет. Не совсем.

Что-то, похожее на веселье, на мгновение коснулось его глаз.

— Возможно, это и к лучшему, — кивнул он. — Будь начеку.

Звуки шагов стали громче, они вот-вот зайдут в комнату. Девушка крепче сжала руку Снейпа.

— Я ни о чём не жалею, — прошептала она. — Даже если... даже если это всё действие чар. Я ни капли не жалею о том, что было.

— Я тоже, — голос Северуса непривычно дрогнул. — Надеюсь, ты когда-нибудь простишь меня за это.

Прежде чем Гермиона успела что-либо ответить, дверь с грохотом распахнулась, и четверо Пожирателей в масках ворвались внутрь с палочками в руках.

— Не сопротивляйтесь! — крикнул один из них.

Снейп наградил его испепеляющим взглядом.

— Разве похоже, что мы сопротивляемся? — Двое Пожирателей подлетели к нему и заложили руки за спину, на что маг лишь закатил глаза. — Как думаете, что мы собираемся делать в таком положении? Разве что заговорить вас до смерти?

— Закрой рот, предатель, — выплюнул тот, что зажимал правую руку. Остальные схватили Гермиону, крепко держа её за плечи. Они грубо вытолкнули её в коридор.

* * *

Если Грейнджер не изменяла память, то шли они тем же путём, что и в первый раз: по коридорам мэнора. В сознании тут же всплыли обнадёживающие слова Северуса о консерватизме Люциуса. Она с трудом сдерживалась, чтобы не провести рукой по брюкам для проверки — на месте ли заколдованные лоскутки ткани, — пусть и доверяла навыкам Снейпа в завязывании узлов. Это то же самое, что ходить с болью в зубе и при этом постоянно трогать его языком.

«Перестань думать об этом, — приказала себе Гермиона. — Ты только усугубляешь ситуацию».

Она уже в десятый раз прокручивала в голове план их действий. Ей предстоит справиться с чарами стула, Снейп использует «Силенцио», сразу же последует «Экспеллиармус», что поможет забрать палочку Малфоя, затем освобождается Северус и оглушает Люциуса. Придётся действовать быстро. Несмотря на всю самоуверенность Малфоя, он был опытным волшебником с хорошо развитыми рефлексами. Всё же участвовал он далеко не в одном сражении. Если ему удастся обезвредить Гермиону раньше, чем она отберёт его палочку, — им конец.

«Значит, буду действовать быстрее него», — подумала она.

* * *

Стоило им подойти ко входу в допросную комнату, сердце Гермионы ухнуло вниз. Снаружи их уже ожидало двое Пожирателей смерти. Это не входило в планы, а что не входило — было крайне плохо. Если Малфою всё же удастся позвать на помощь, Снейпу придётся обезвредить ещё двоих. А это означало одно: Люциуса нужно любым способом вывести из строя как можно тише и быстрее. Они должны напасть на Пожирателей внезапно.

Что там говорил Северус? «Будь начеку»? Гермиона поспешно отогнала от себя тревожные мысли и постаралась успокоиться. Она уже участвовала в боях. Обезоруживала врагов. Причём делала это довольно умело.

«Уверена, что покруче Малфоя», — усмехнулась про себя волшебница.

Их со Снейпом грубо втолкнули в комнату, как и в прошлый раз. Люциус уже находился в ожидании, не скрывая под маской лица; встретившись с ним взглядом, Гермиона с трудом сдержала судорожный вздох. Выглядел он, откровенно говоря, паршиво, — будто с их последней встречи прошли годы, но никак не несколько дней. Осунувшийся; волосы, казалось, ещё больше потускнели; неряшливо заправленная одежда, а глаза налиты кровью и яростью, под которыми пролегли тёмные круги. И он явно был чем-то расстроен.

Продолжая осматривать Малфоя, Грейнджер не сразу заметила, как Пожиратели, грубо схватив её за руки, усадили на стул. С ужасом осознав, что они действовали неожиданно, Гермиона не была уверена — верно ли легли её руки на подлокотники, чтобы избежать чар прилипания. И ведь не проверишь — Люциус не сводил с неё пристального взгляда.

«Всё будет хо-ро-шо, — как мантру повторяла она. — Даже если не будет возможности пошевелить руками, обезоружить всегда получится. Просто придётся потрудиться чуть сильнее».

Капелька пота скатилась по шее.

— Тяжёлая неделя, Люциус? — ехидно протянул Снейп.

Малфой решил проигнорировать колкость.

— Разденьте его до пояса, — приказал он, Пожиратели с явным энтузиазмом стянули рубашку с Северуса, совсем не заботясь о её сохранности. Волшебник, в свою очередь, и бровью не повёл на такое обращение.

— Покажите его спину, — продолжал отдавать приказы Малфой. Снейпа взяли за локти и развернули его спиной к Пожирателю. Кровяные подтёки ярко проступали сквозь кожу. Люциус разразился громким смехом. — Прекрасно! — воскликнул он, хлопнув в ладоши. — Выше ожидаемого. Хотя, знаешь, я в тот раз забыл дописать слово... предатель. Думаю, нам следует исправить это недоразумение. — Указав палочкой на Пожирателей, он произнёс: — Свяжите его.

Двигаясь быстро и совсем бесшумно, они отвели Снейпа к конструкции, где надели на его запястья кандалы. Пока всё шло по плану, за исключением ещё одной парочки Пожирателей, стоящих за дверью.

— Лорд Волан-де-Морт был доволен твоими успехами, Люциус? — непринуждённо спросил Северус. В голосе сквозили нотки веселья, будто сейчас он попивал чай в компании старого друга, а не висел полуголый с задранными вверх руками.

Взгляд Малфоя ожесточился.

— Не смей произносить его имени, предатель.

— Сочту данный ответ за отрицательный. Думаю, после нашей сегодняшней встречи его вновь ждёт разочарование, — Снейп ухмыльнулся, умудряясь даже в таком положении вести себя крайне расслабленно.

— Заткнись, — прошипел Люциус.

Глаза Северуса заблестели.

— Эти прихвостни ведь доложат о твоей очередной... неудаче, так? Или они здесь, потому что ты вдруг признал свою некомпетентность в сфере пыток? Доверишь им сие задание?

— Закрой. Свой. Рот. — Малфой недовольно покосился на компанию Пожирателей, ожидающих следующего приказа. — Я разберусь с этим самостоятельно, — прорычал он. — Убирайтесь отсюда.

Обменявшись быстрыми взглядами, они исчезли за дверью. Та захлопнулась с громким треском.

Люциус повернулся к Снейпу, и Гермиона, не медля ни секунды, попыталась оторвать руку от подлокотника. Почти получилось. Но с большим трудом. Чувство, будто всё её тело обволокло густым мёдом, не давая сделать и шагу. Предплечье никак не хотело шевелиться, в отличие от верхней части руки. Стиснув зубы, девушка принялась отчаянно дёргать правой рукой.

«Чёрт, это займёт слишком много времени», — с тревогой подумала она. Но ничего не поделаешь — оставалось лишь продолжать незаметно избавляться от действий чар.

— Слушай внимательно, — елейным голосом начал Малфой, приставив палочку к животу пленника. — Никогда в жизни я так сильно не желал прикончить тебя. В прошлый раз мне это почти удалось, сегодня же... я имею на это полное право, — не скрывая восторга, ухмыльнулся он. — Если грязнокровная малышка откажется говорить и сейчас, Тёмный Лорд начнёт всё сначала. Притащат к этой суке очередного идиота, так что оставлять тебя в живых уже нет никакой необходимости.

— Так же как и тебя, — выплюнул Северус. Лицо Малфоя вновь приобрело серый оттенок, и Гермиона поняла: Снейп задел его за живое.

— Пусть будет так, — прошипел он.

У Гермионы оставались считанные секунды, прежде чем Люциус, перейдя к спине Северуса, не приступит к допросу. Резко дёрнув руку вверх, она почти освободила её от магии стула. Осталось запястье. «Так, ещё немного, — подумала девушка. — Я справлюсь».

Ноги могли относительно свободно двигаться — приятная новость. Стоит отдать должное Северусу — он как никогда был точен при расчётах. «Пожалуйста, — взмолилась Грейнджер, кусая губы почти что до крови, и изо всех сил постаралась оторвать запястье. — Да ладно тебе, стул. Ну поддайся же мне».

— Ты ведь понимаешь, что твои слова для меня — пустой звук? — низким голосом проговорил Северус. Он не сводил глаз с Малфоя, но при этом умудрялся наблюдать за действиями Гермионы. — Ты потеряешь всё, что тебе дорого, Люциус. Не убьёт тебя, так прикончит всю твою семью на твоих же глазах. Мы ведь оба понимаем, что я прав, сотни раз были свидетелями подобной жестокости. Харрисон. Маклеры. И ради чего? Власти? Славы? Ты ничего не получишь. Его не заботят ни ты, ни другие, и это служение, в конце концов, сведёт вас всех в могилы.

Правое запястье никак не поддавалось, но, плюнув на это, Гермиона принялась дёргать левую руку. Она отчаянно шевелила ею взад-вперёд; мышцы вовсю сводило судорогой, на лбу проступили капельки пота.

— Предатель, — прошептал Малфой, но палочка всё ещё упиралась в живот Северуса, не переходя к действиям.

— Посмотри на себя, Люциус, — всё так же растягивал слова Снейп. — Куда делся тот человек, что постоянно проводил свободное время в Твилфитт и Таттинге, где ему предоставляли самые лучшие мантии страны? Человек, который гордился, что его волосы намного красивее, чем у большинства девчонок Хогвартса? Ты превратился в абсолютную пустышку. Это не то, чего ты ожидал. Что мы ожидали. Разве я не прав?

Люциус качнул головой.

— Слишком поздно, — надломлено ответил он. — Слишком поздно для всех нас.

Ловко повернув руку в очередной раз, Гермиона почти освободила её. Стиснув зубы, она изо всех сил дёрнула запястье вверх, и та прижалась к груди девушки. От неожиданности Грейнджер не успела сдержать вскрика.

Малфой резко обернулся на шум. Глаза Снейпа забегали: Люциус-Гермиона-Гермиона-Люциус, оценивая сложившуюся ситуацию. И прежде чем его бывший приятель успел хоть что-то предпринять, Северус воспользовался моментом и произнёс: «Силенцио!»

Открыв рот в беззвучном крике, Малфой мгновенно понял, что произошло, и нацелил палочку на Снейпа.

«Вот оно!» — пронеслось в голове Грейнджер, и она воскликнула: «Экспеллиармус!» Магия текла по её венам, словно водный ручей, — такая же бурная и стремительная.

«Северус, — подумала девушка, — это магия Северуса, сплетённая с моей».

— Экспеллиармус! — эхом отразилось от каменных стен, и Гермиона выдохнула: палочка Люциуса взлетела в воздух. Забыв про правое запястье, которое до сих пор было приковано к стулу, она инстинктивно потянулась к летящей палочке. Вскрикнув от боли — пришлось с силой оторвать руку так, что частички кожи остались на подлокотнике, — Гермиона смогла освободиться от чар. Волшебная палочка Малфоя пролетела мимо неё, задев лишь кончики пальцев, и со стуком приземлилась на пол в противоположном конце комнаты. Зацепившись ногой за магию стула, Грейнджер споткнулась и упала на пол.

«Как бы дотянуться-то...» — пронеслось в мыслях. Прошло не больше нескольких секунд, как Снейп бросил «Силенцио». Палочка крутилась на полу. Гермиона, с трудом удерживаясь на ногах, приложила все силы и бросилась к волшебной палочке.

Снова рухнув на колени, она ловко перекатилась в сторону и схватила древко с чувством полного триумфа. Следом послышался крик Северуса: «Гермиона!», и, покрывшись мурашками, девушка увидела, как Люциус достал вторую палочку из-под своей мантии.

«Откуда у него две палочки?» — отчаянно подумала Гермиона. Озарение снизошло почти сразу же — она сотни раз видела этот кончик, направленный либо в сторону котла, либо — иногда — и на себя.

Вскочив на ноги и приняв дуэльную позу, волшебница завела руку за голову. Малфой одним лишь движением палочки — как оказалось, Северуса, — снял с себя чары немоты и медленным шагом двинулся к Грейнджер.

— Я решил оставить её себе, стоило Снейпу очутиться здесь, — усмехнулся он. — Я загорелся идеей убить этого подонка его же оружием. И, судя по происходящему, палочка оказалась весьма кстати, — Люциус оскалился.

Гермиона сделала шаг влево — Малфой шаг вперёд; ещё один шаг влево, он — вперёд. Глаза неотрывно следили за каждым её движением. Люциус оказался достаточно близко, чтобы суметь разглядеть на его лице двухдневную щетину и проступающие сквозь кожу вены.

Мир Грейнджер сузился до минимальных размеров — существовали только она и Малфой. Комната, Северус, Пожиратели смерти, стоящие за дверью, — всё на мгновение перестало существовать.

«У меня будет только одна попытка, — подумала Гермиона, — хоть бы получилось».

Они двинулись с места одновременно. Люциус махнул палочкой в её сторону и прокричал: «Круцио!», в то время как Грейнджер направила руку на Снейпа — «Алохомора!» Кандалы в ту же секунду спали с запястий, и Северус бросился к Малфою, лицо которого исказилось от боли. Грейнджер не понимала, что пошло не так с палочкой и его заклинанием, но, оставив размышления на потом, крикнула: «Экспеллиармус!» Не медля ни секунды, она направила палочку в сторону Снейпа, и тот ловко перехватил её в воздухе, — настолько легко, будто сорвал с дерева яблоко.

— Протего! — произнёс он. Гермиона вздрогнула, вспомнив о защитных чарах близнецов Уизли, вот почему «Круцио» Малфоя отскочило от неё в сторону противника. Пусть и не с таким сильным эффектом.

Северус приставил палочку к горлу Люциуса. За дверью послышалась суматоха, и дверь в комнату распахнулась. На пороге появилось шесть Пожирателей смерти с палочками наготове. «Должно быть, мы наделали слишком много шума».

«Шесть, — с ужасом поняла Гермиона, — мы не были готовы даже к четырём!»

Они со Снейпом должны были предвидеть такой исход событий. Поведение Малфоя, его внешний вид показывали, насколько Волан-де-Морт разочаровался в компетенции своего слуги. Поэтому вполне ожидаемо, что к нему приставили Пожирателей, в любой момент готовые ворваться в допросную, чтобы засвидетельствовать его неудачу.

«Мы не можем бороться с ними, — подумала Грейнджер. — Весь план полетел к чертям».

Пожиратели смерти окружили троицу. Один из них снял маску, и взору Гермионы предстал незнакомый ей блондин в довольно дорогом костюме.

— Люциус, ты — чёртов идиот, — недовольно растягивал слова мужчина. — Они под твоим наблюдением находятся уже четыре недели, и всё, чего ты добился, — позволил им обезоружить себя в своей же комнате для допросов, — он повернулся к Снейпу: — Северус. Прощу прощения за такой каламбур.

— Макалистер, — кивнул он. Его пальцы крепче обхватили палочку, это действие не ускользнуло от внимания Пожирателя. Он усмехнулся.

— Брось палочку, Северус, или будет хуже. Нас шестеро, а ты... — его взгляд на мгновение метнулся к Гермионе. — Вас двое.

Снейп оставался неподвижным, и Грейнджер поняла, что он прикидывает их шансы на спасение. Но через секунду палочка уже оказалась на полу. Очевидно, осознав безвыходность данной ситуации, он не смог придумать ничего лучше.

Макалистер удовлетворённо кивнул.

— Итак. Методы Малфоя, на мой взгляд, оказались чересчур неадекватными, так что давайте побеседуем более... мирно. Любой из вас может поделиться со мной тем, что грязнокровке удалось отыскать в библиотеке Хогвартса, прямо здесь, прямо сейчас. Или же я закончу то, что не сделал Люциус в прошлый раз, — убью предателя, — он указал палочкой на Снейпа. — А потом использую Круцио на ней, — перевёл взгляд на Гермиону, — пока она не заговорит или не сойдёт с ума. Мне плевать.

Малфой попытался вернуть доверие Пожирателей:

— Мои методы сработают, уверяю вас. Дайте ещё немного времени, — подняв волшебную палочку Снейпа, он с нездоровым блеском в глазах направился к магу.

Макалистер поморщился на вольность Люциуса.

— Заткнись, Малфой, — прошипел он. — Твоё время истекло.

Гермиона почувствовала странное ощущение внутри головы — лёгкое покалывание.

— Я лично хочу побеседовать с Тёмным Лордом, — проговорил Северус. «Пытается выиграть время», — отстранённо подумала она. — Если я и готов предоставить информацию, то лучше уж сразу ему.

Макалистер скучающе приподнял бровь.

— Это отказ, Северус?

— Это просьба, — парировал Снейп. Гермиона прикрыла глаза; неприятные ощущения усиливались, медленно распространяясь по телу, образовывая некий «воздушный шар». «Смертельная опасность, — пролетело в мыслях, — мы в смертельной опасности».

— А-а, — протянул Макалистер, — понимаю, понимаю... Джентельмены?

Пожиратели смерти одновременно подняли палочки. Грейнджер крепко схватила за руку Северуса и почувствовала магический разряд, соединяющий их воедино. Северус резко выдохнул. Шум в голове с каждой секундой становился всё громче. «Это оно, — подумала Гермиона, — надо лишь сосредоточиться, и всё получится».

— Это его не спасёт, дорогуша, — Макалистер ухмыльнулся.

Гермиона бросила на него секундный взгляд и, склонив голову, прошипела:

— Думаю, тебе сейчас лучше отойти с дороги.

Его брови удивлённо поползли вверх, и он натянуто рассмеялся.

— Ты так считаешь? — И повернулся к Снейпу: — Теперь понимаю, чем она тебя так зацепила.

— Тебе лучше отойти, — повторила Грейнджер. — Прямо. Сейчас. — Её настойчивый голос эхом отразился от каменных стен.

— Гермиона... — предупреждающе прохрипел Северус.

— Заткнись, ради Мерлина, — вполголоса перебила она и крепче сжала его руку. — И не отпускай меня.

— Как бы ни забавляла меня сложившаяся ситуация, но Снейпу уже пора, — елейно протянул Макалистер. — Вам когда-нибудь приходилось видеть одновременное наложение смертельных заклятий на человека? Уверяю вас, это весьма впечатляющее зрелище.

Гермиона была на удивление спокойна; ужас испарился, как и остальные чувства, которые непременно вернутся к ней позже. Обводя взглядом комнату, она по очереди задерживалась на каждом Пожирателе.

— Мне жаль вас. Вы выбрали совершенно не ту сторону в этой войне.

Макалистер усмехнулся и лишь губами произнёс:

— ... два...

Снейп молчал, ни один мускул на его лице не дрогнул, он лишь крепче сжал ладонь девушки.

— Один. — И затем шесть голосов в унисон произнесли смертельное заклинание, подняв в воздух палочки, которые выпустили шесть ярко-зелёных лучей прямо в Северуса.

Примечания переводчика:

(*) Глаз бури, также глаз урагана — область прояснения и относительно тихой погоды в центре тропического циклона.