Случайная ошибка

Сердце отчаянно заколотилось в груди, когда Гермиона посмотрела ему в глаза, ожидая ответа. Она не совсем понимала, как ей удалось собраться с духом и задать этот вопрос.

Глаза Снейпа опасно блеснули в лунном свете.

— Ходите по острию, мисс Грейнджер, — мягко проговорил он.

— Я знаю, — ответила она. — У меня есть на то причины. Но вы не обязаны отвечать.

— Нет, — пробормотал Северус. — Нет. — Он смерил её оценивающим взглядом. Гермиона, в свою очередь, встретила его своим собственным. В течение последнего года преподавания в Хогвартсе Снейп проделывал исключительно опасную работу, притворяясь сторонником Волан-де-Морта, и было трудно сравнить его действия с действиями кого-то, кто предположительно испытывал к ней чувства. Если бы он был честен — если бы он действительно пригляделся к ней до того, как они оказались здесь, — у него бы имелся правдоподобный ответ. Кроме того, Гермиона чувствовала, что его влечение в конечном счёте поможет, а не помешает их побегу.

Да и ей просто хотелось знать. Когда Снейп обратил на неё внимание. Когда это началось.

Молчание между ними затянулось и уже стало приносить дискомфорт, но девушка попридержала свой язык, чувствуя, что её таким образом проверяют. Взгляд Северуса полностью сосредоточился на ней; Гермиона задавалась вопросом, сколько мыслей он мог прочесть на её лице.

Наконец он глубоко вздохнул.

— Вам лучше знать об этом, — сказал мужчина, — поскольку, я полагаю, рано или поздно вы всё равно из меня это вытянете.

Он прислонился к стене, скрестив руки на груди.

— Ваш последний год в Хогвартсе, — хрипло произнёс Северус. — Как раз перед Рождеством. Я замещал урок зельеварения на один день, когда кто-то подсыпал Слизнорту порошок Бульбадокса (*). Помните?

— Да, — кивнула она. Это был единственный день, когда Снейп вёл уроки в том семестре; Гермиона не могла забыть такого.

— Класс варил восстанавливающий напиток из мандрагоры. Малфой сидел неподалёку и, очевидно, понятия не имел, как нарезать ингредиенты. Он наблюдал за вами, подражая вашим движениям. Конечно, ваша техника была безупречна. Вот почему он наблюдал. И вы знали, что он это делает.

Гермиона почувствовала странное покалывание на шее, — это был первый раз, когда Снейп признал её мастерство.

— Вы дошли до последней стадии: тонко нарезать корень мандрагоры. Ломтики должны быть толщиной ровно в три сантиметра. Вы же нарезали чересчур толсто — примерно в восемь сантиметров. Драко не знал, как правильно на самом деле, и скопировал всё с вас. Конечно, вы знали, каков будет результат.

— У него всё лицо испачкалось варёной мандрагорой, — кивнула она, улыбнувшись краешком губ.

— Действительно. И пока все отвлеклись на взрыв, вы нарезали новую партию, на этот раз с правильными размерами. Ваши руки двигались так быстро, что я едва мог уследить за ними. И как раз в тот момент, кончая с зельем, вы заметили, что краем глаза я наблюдал за вами. Вы посмотрела вверх и... и улыбнулись мне, всего на мгновение. Как будто я был соучастником этого заговора.

— Так и было, — ответила Гермиона. — Вы могли сдать меня Кэрроу, но этого не сделали. Я тогда ещё подумала: «о, профессору явно это понравилось».

— Да, — произнёс Северус, и глаза его заблестели. — Мне это понравилось.

Сердце Гермионы бешено заколотилось. Он только что чуть не улыбнулся, и девушка отчаянно захотела прочувствовать этот миг снова.

— Это случилось тогда, — продолжил маг, — когда вы посмотрели на меня... когда вы разделили со мной тот момент. Это был словно удар. Как будто весь мир перевернулся под ногами.

Воздух казался тяжёлым и напряжённым. Девушка едва осмеливалась сделать вдох.

— Потом я увидел вас через два дня, — выдохнул Снейп, — идя по коридору. Я почувствовал то же самое, что и во время урока. То же самое.

Гермиона впитывала каждое слово.

— Вы превратили мою жизнь в ад до конца учебного года, — тихо сказала она.

— А что мне ещё оставалось делать? — поинтересовался Северус. — Все, кто мне дорог, мертвы, — сказал он как данность, без тени сожаления.

Гермиона смотрела на него широко раскрытыми глазами, ей вдруг захотелось броситься к нему в объятия. «Мерлин, — отстранённо думала она, — я, похоже, действительно влюбилась в него».

— Мы можем закончить этот разговор в другой раз, — предложила Грейнджер. — Если... вы хотите.

Он прочистил горло.

— Кажется, теперь настала моя очередь, — сказал Снейп. — Ваши исследования в библиотеке...

— Я не скажу вам, что это было, — перебила она. — Только не здесь.

Он вопросительно изогнул бровь.

— Могу я закончить, мисс Грейнджер? — протянул маг.

Она смущённо поджала губы.

— Да, конечно.

— Ваши исследования, — повторил он. — Они до сих пор хранятся в вашей памяти?

Она натянуто кивнула.

— И поэтому вы так стремитесь связаться со своими... друзьями?

Гермиона пропустила мимо ушей насмешливый тон, которым он произнёс слово «друзьями».

— Да, — ответила она. — По большей части из-за этого. Конечно, я хочу увидеть их снова, но ещё больше мне хочется донести до них информацию. Или вообще кому-либо из Ордена.

— Возможно ли, что они обнаружат эту информацию сами? — спросил он.

Брови Гермионы взлетели вверх, она моргнула.

— Рон и Гарри? — уточнила она, не сдержавшись от смешка.

— Значит, нет, — сухо пробормотал Снейп.

— Мне очень жаль, — протянула волшебница, качая головой. — Но можете ли вы представить их в Запретной секции, делающих заметки?

— Я понял ход ваших мыслей, — кивнул мужчина, едва заметно скривив губы. — А как насчёт остальных членов Ордена?

Она покачала головой, снова посерьёзнев.

— Нет. Я действовала наугад и не стала рассказывать Рону или Гарри о своей теории, потому что знала, что ни один из них её не поймёт. Я не думаю, что кому-то ещё придёт в голову заглянуть в книги, которые я читала.

— Я тоже в этом сомневаюсь, — ответил он, глядя на девушку со странным блеском в глазах. Он рассеянно потёр подбородок большим пальцем, на мгновение погрузившись в свои мысли. — Мисс Грейнджер, — позвал он, пристально вглядываясь в её лицо, — вы верите, что это может положить конец войне?

— Да, — тихо ответила девушка. — Я уверена.

* * *

«Мерлинова борода», — подумал Снейп. Уверенность, с которой она ответила, заставила его похолодеть.

— Почему же тогда, — спросил он, наклонившись вперёд, — вы не боитесь, что вас будут допрашивать здесь?

Её губы сжались в тонкую линию.

— А кто сказал, что я не боюсь?

Он выгнул бровь.

— Да, — вздохнул Северус. — Это нелегко заметить. Вы не выглядите так, словно действительно боитесь допроса, как следовало бы. Вы, кажется, даже ждёте его. И намеренно провоцируете меня.

Девушка слабо улыбнулась ему.

— Вы это заметили, не так ли?

— Я уже говорил вам, что мало чего не замечаю. — Он вперил в неё пронзительный взгляд, испытывая неприятное — и редкое — ощущение, что каким-то образом теряет власть над собой.

— Вам незачем утруждать себя своими хогвартскими трюками запугивания, — произнесла Гермиона внезапно уставшим голосом. Она тяжело опустилась на край кровати, положив руки по обе стороны от себя, и уставилась в пол. — Из этой комнаты некуда бежать. Теперь я это знаю. Единственный выход — через дверь, и это произойдёт только тогда, когда они придут за нами, чтобы допросить. И мы должны ускорить наступление этого момента.

Он скрестил руки на груди.

— Думаю, вы понимаете, что я не намерен что-либо делать, — сказал Снейп опасно тихим голосом.

Она возвела глаза к небу.

— Но этого хочу я, — запротестовала девушка. — И вы тоже этого хотите. Это легко заметить. — Гермиона одарила его натянутой улыбкой, словно призывая согласиться.

Северус отказался проглотить наживку, ответив ей лишь спокойным взглядом.

— Нет смысла бороться с этим, — продолжала она, — когда это единственный способ выбраться из этой проклятой Мерлином комнаты. — Краска поползла вверх по её шее, сдавая девушку с потрохами. Снейп постарался выбросить это из головы. Он должен был восстановить контроль над этим разговором.

— Это безумие, — покачал головой мужчина, его губы скривились в усмешке. — Чары делают из вас иррационально думающего человека. Если то, что вы знаете, действительно так важно, как вы говорите... если оно может сделать то, что вы говорите, тогда вы должны испытывать ужас от того, что об этом узнают люди, которые засадили вас в эту ловушку. Вам следует проявлять меньше активности в желании поделиться информацией с Орденом. — Он поймал себя на том, что превысил голос, и отвернулся, глубоко дыша в попытке успокоиться. Потеря контроля над своими эмоциями — исключительно плохая идея в нынешних обстоятельствах.

Она сердито посмотрела на мага.

— Я боюсь, — призналась Гермиона. — Я неплохо разбираюсь в окклюменции, но ведь это Пожиратели смерти... — Её взгляд на мгновение переместился на предплечье Снейпа. — Если они узнают, — продолжала она, — это будет... не очень хорошо. К тому же они гонятся за информацией, что хранится в вашей голове, а не моей, которую, не сумев получить, загнали вас и меня в это место...

— Вы не можете быть в этом уверены, — перебил Северус.

На её лице отразилось неподдельное удивление.

— Не могу утверждать... но что, если они с помощью легилименции так и не смогли получить от меня информацию?

— Да, — согласился мужчина. — Но вы не можете вспомнить, как очутились здесь, так откуда такая уверенность?

Она склонила голову набок, глядя на Снейпа так, словно он заговорил на другом языке.

— Потому что я всё ещё помню, что нашла в библиотеке, — пожала плечами девушка. — Они бы...

— Применили Обливиэйт, — закончил он, впервые за столько лет чувствуя себя глупо. Мерлин, неужели его унижению не будет конца?

Но, к его удивлению, Гермиона пропустила это мимо ушей, просто кивнув в знак согласия.

— Да, — сказала она. — В любом случае... Я боюсь, что они могут узнать об этом, либо замучают меня или того хуже... — Её пальцы крепко сжали одеяло. — Но ещё больше я боюсь застрять здесь на всю войну с этой информацией, которая никому не принесёт никакой пользы.

Волшебница встретилась с ним взглядом.

— Я боюсь проиграть.

* * *

Услышав эти слова, Снейп почувствовал, как внутри него ожил какой-то огромный, опасный механизм — как будто шестерёнки, скользящие мимо друг друга, внезапно встали на свои места. Грейнджер боялась проиграть. Она боялась этого больше пыток или смерти.

А почему нет? Она — самая яркая волшебница своего поколения, и теперь её заперли в этой комнате, лишив возможности помочь Ордену.

Любой возможности, кроме Северуса. Который между тем являлся самым умным волшебником своего времени.

Он был так сосредоточен на своих переживаниях, что упустил из виду эти основные факты.

— Мы, — пробормотал Снейп, — лучшее оружие в этой войне.

Она посмотрела на него, нахмурив брови.

— Что? — не поняла девушка.

— Мисс Грейнджер, — сказал он, — мне кажется, я начинаю понимать ход ваших мыслей.

— И что же это за ход такой? — настороженно спросила Гермиона.

— Что мы должны бежать из этой комнаты любым способом, даже не страшась самой смерти, — ответил Северус.

Примечания переводчика:

(*) — порошок Бульбадокса или Волдырный порошок — магический порошок, от контакта с которым кожа покрывается волдырями.