Глава 1.
Harry's POV
Переезд в новый город всего за пару дней до начала моего старшего года - это определенно не то, как я представлял себе мой последний год в старшей школе.
Моя мама выходит замуж за какого-то богатого парня с Уолл-стрит и хочет путешествовать с ним по миру, оставив меня позади?
Да, для меня этого тоже не было в планах.
По крайней мере, я так думал.
Моя мама и я прожили в Бостоне всю мою жизнь, и у нас было немного. Но она работала секретарем в каком-то большом банковском здании, и мы хорошо ладили. Пока она не пошла ужинать на день рождения одной из своих подруг и не встретила Барона, своего нового мужа.
Они знают друг друга всего три месяца, и можно подумать, что они прожили вместе всю свою жизнь так же отвратительно, как и вместе. Но это было самым счастливым, что я когда-либо мог вспомнить, когда видел ее, особенно после того, как она рассталась с моим отцом, когда мне было 5 лет.
Мои родители поженились молодыми, практически не окончив среднюю школу, а меня родили даже годом позже. Мама всегда говорит, что их первые несколько лет вместе были прекрасными, но постепенно это чувство юной любви начало смываться, и они разошлись, и никто из них не сделал ничего, чтобы спасти брак.
Тем не менее, я помню, как был маленьким и слышал, как моя мама плакала по телефону моей тете, говоря о том, что скучает по папе, потому что он всегда был постоянной в ее жизни.
Я думаю, ей было просто одиноко.
У нас с папой всегда были отдаленные отношения. Он мечтал стать шерифом, а моя мама никуда не денется, не взяв меня с ней.
Каждый праздник мой папа всегда приходил и видел меня, когда мог, даже если это было только на день с его напряженным графиком, и мы еженедельно разговаривали по телефону.
Но переехать в Итаку, штат Нью-Йорк, и жить с ним все время?
К чёрту это.
Только не совсем, потому что у меня не было выбора.
Либо переехать с отцом, либо чувствовать себя виноватым за то, что снова лишил мою маму второго шанса на счастье. Итак, это приводит к тому, что я еду в полицейской машине моего отца после того, как он забрал меня с вокзала.
Я привык к городу, и суете, а в этом дерьме повсюду деревья и луга. Определенно не тот Нью-Йорк, который вы видите по телевизору.
Я знал, что мой отец живет здесь больше, в сельской части Нью-Йорка, но никогда не видел этого лично.
-Итак, я записал тебя в школу, сам пошел и поговорил с заместителем директора Хендри. Они рады видеть тебя. - сказал папа, явно пытаясь завязать разговор, чтобы поездка на машине не была еще более неловкой, чем она есть.
Я просто киваю головой.
-Звучит отлично.- Мне нечего сказать, поэтому я делаю это просто.
Остальная часть пути проходит в тишине, пока не подъехали к его причудливому двухэтажному дому в густонаселенном районе. Дети играют на дороге и бьют обручи в баскетбольных воротах в конце тупика.
-Здесь много детей.- Я говорю, имея жесткое представление, как мой отец живет в семейном районе.
Папа кряхтит, вытаскивая мои чемоданы из багажника своего круизера.
-Да, они все довольно безобидны. Худшее, что они когда-либо делали, - это, может быть, сыграть в небольшую игру в динг-донг, а потом я просто прошу их убрать мусор или помочь некоторым пожилым парам по соседству.
Я закрываю глаза и качаю головой, ведь правда, мне нужен этот папа? Тот, кто не понимает шуток и позволяет тупым детям быть тупицами? Школа должна быть чертовски замечательной для меня, если кто-нибудь из них когда-нибудь с ним сталкивался.
Я держу рот на замке и иду к задней части машины, чтобы начать помогать ему распаковывать мои вещи, когда я слышу много голосов и открывающуюся дверь, заставляющую меня обернуться и посмотреть.
Первым выходит старший мальчик впереди, за ним сразу идут еще трое. Двое явно моложе его, если судить по размеру, и еще один, который выглядит примерно того же возраста, но не такой крупный, как первый парень.
-Нет, ты, блядь, не за рулем. В прошлый раз, когда я позволил тебе, ты вытащил все почтовые ящики по дороге из района. Грэм не будет снова рвать мне новый из-за этого дерьма.- Старший парень суетится на одного из младших, который явно недостаточно взрослый, но не принимает ответа «нет».
-Нокс, это нечестно, ты же знаешь, что Нэш все время ебал меня!- Они продолжают спорить, и за ними открывается входная дверь, и мне интересно, сколько парней живет в этом доме.
Вот только это не другой чувак.
Это девушка. Действительно горячая девушка.
Ее каштановые волосы собраны в хвост, на ней были черные джинсы, черные армейские ботинки и спортивная толстовка. Но она заставила это дерьмо выглядеть хорошо, и она должна была знать о своей небрежности.
Она закатывает глаза на выходки парней и обходит их, чтобы сесть в машину, в которой они, очевидно, собираются ехать. Она открывает дверь и идет, чтобы сесть на переднее сиденье, но в последнюю минуту поднимает глаза, и мы строим взгляды контакт, видя, как я не отвел взгляд от нее.
Должно быть, она почувствовала, как я смотрю. Однако ее глаза пусты, они ничего не держат, пока ее взгляд путешествует по моему телу, ясно понимая, что я новичок в городе, и, вероятно, замечает, что я разгружаю сумки в доме шерифа.
-Тебе нужна помощь с этим? - спрашивает папа, выводя меня из транса, заставляя меня подпрыгивать от удивления.
Я даже не слышал, чтобы он возвращался сюда к машине, поэтому сосредоточился на ней и своих мыслях.
Могу поспорить, что сейчас я выгляжу для них очень круто.
-Нет, я сам. - говорю я, а затем оглядываюсь, чтобы снова увидеть ее, но она уже опустилась в машину, и все остальные мальчики тоже свалились вместе со старшим, которого, как я полагаю, является Ноксом, вождение.
Я смотрю, как машина отъезжает, и она больше не смотрит в мою сторону, но парни, с которыми она была, наверняка смотрят, а мой отец стоит рядом со мной.
Мне потребовался всего лишь один взгляд, чтобы полностью овладеть этой девушкой, и было до боли очевидно, что она вовсе не вернула моему увлечению. Во всяком случае, в ее глазах была скука, когда они приняли меня, а я не привык к этому с противоположным полом. Не в свой рог, но мне всегда удавалось легко втягивать девушек, без особых усилий с моей стороны. Было легко определить, что девушка хочет услышать, какой парень хочет, чтобы к ней подошел.
Я сыграл эту роль, взял девушку и перешел к следующей. У меня была одна девушка всю мою жизнь, и это было в средней школе, так ли это вообще можно назвать девушкой? Что касается нее, я не мог сказать, было ли ей просто неинтересно в целом, или потому что она не могла быть заинтересована.
Ее окружали еще четверо парней. Конечно, двое из них были определенно моложе, но двое других были ее возраста или старше. Они ее друзья? Братья? Я собираюсь спросить своего отца, когда он меня опередил.
-Держись подальше от этих детей, ты меня слышишь?- Он поднимает мой чемодан и идет в дом.
-Кто они?
-Беда.
-Они не были похожи на неприятности? - Не то чтобы я уделял остальным много внимания, все это было у нее.
И она выглядела проблемной, но доброй.
-Да ладно, внешность обманчива. Я привозил этих детей домой на заднем сиденье машины больше раз, чем мне хотелось бы говорить. Девушка больше, чем кто-либо другой. Если бы не их бабушка, я бы отправил их Джуви давным-давно.
Значит, она была преступницей. Почему это было мне привлекательно?
Я никогда не находил таких грубых девушек, как горячих, но она справлялась с этим, а я даже близко не подходил к ней.
Мой папа, видимо, закончил разговор, потому что он извинился и вышел на улицу, чтобы возиться с чем-то во дворе.
Я несу все свое дерьмо наверх и начинаю распаковывать вещи.
Побыли здесь всего 10 минут и уже дистанцировались друг от друга.
Я подхожу к своему окну, и оно выходит на дом через улицу, откуда они все вышли. И я не могу не задаться вопросом, кто они такие, после того, как мой папа явно отвращается к ним.
Я особенно удивляюсь ей и решаю, что разберусь сам, если мой папа не захочет мне ничего рассказывать.
—————————————————
Что ж, всем привет) вот я и вернулась с новым переводом для вас :)
Начинать вот так сразу от лица Гарри, это конечно, довольно необычно. Посмотрим, что нас ждёт дальше.
Надеюсь, вам понравится)
Оставляйте свои комментарии и ставьте звёздочки, мне будет очень приятно)