2
— Итак, это мой дом, — сообщил Снейп и кинул на Гермиону весьма выразительный предупреждающий взгляд, — место, где ваши вопросы не будут одобрены, мисс Грейнджер. — Я уже догадалась, сэр. — Два этажа, среди которых второй не для вас, а на первом вы сможете найти вполне пригодный для сна диванчик, — повернув голову в указанном направлении, Гермиона почувствовала острое желание выругаться и напиться, поскольку «диванчиком» эту продавленную ветошь мог назвать только Снейп. — А можно его трансфигурировать в нечто более удобное? — Нет, мисс Грейнджер, как, впрочем, и любую вещь в этом доме. И я, кажется, уже говорил насчёт вопросов, — раздражённо откликнулся хозяин дома, смерил гостью своим коронным взглядом, после которого в классах всегда наступала идеальная тишина, и, помедлив, деловито продолжил: — Домовых эльфов у меня нет, так что уборка, готовка и прочие прелести домашнего хозяйства на ближайший месяц ложатся на ваши хрупкие плечи. Рекомендую разбираться с этим в первой половине дня, поскольку после четырёх и до полуночи вы будете помогать мне в лаборатории. — Сэр, у меня, между прочим, есть работа... — Я уже послал сову вашему начальнику и даже получил ответ, в котором он восторгался моим альтруистическим порывом уделить вам время и повысить вашу квалификацию в области зельеварения, — невозмутимо и с плохо скрытым самодовольством ответствовал профессор, под конец фразы он даже позволил себе ехидную ухмылку. — Что?! Эта свинья недовольна моей квалификацией?!! — вскипела Грейнджер, позабыв, где находится и с кем разговаривает. — Да за те копейки, что этот скряга мне платит, он должен Мерлина благодарить, что я вообще на работе появляюсь! — Мисс Грейнджер, если вы не хотите, чтобы я превратил следующий месяц вашей жизни в ад, заткнитесь, послушайте и запомните, что я скажу. Кроме того, настоятельно советую вам отучиться от привычки меня перебивать, — процедил Снейп, живо воскресив в памяти все школьные воспоминания. Вот уж кому точно не нужно было орать, чтобы повергнуть в ужас. — Извините, сэр. — Каждую неделю вы будете получать определённую сумму денег, которые следует тратить на еду, необходимые в домашнем обиходе вещи и приведение себя в надлежащий вид. — Последний пункт меня несколько смущает, сэр. Звучит так, словно я ваша содержанка, а я не собираюсь таковой быть. — Нравится вам это или нет, мисс Грейнджер, — прошипел Снейп, склонившись над ней и приподняв лицо двумя пальцами за подбородок так, что между ними осталось не больше дюйма расстояния, — но весь следующий месяц вы будете моей содержанкой. И я хочу, чтобы ваш вид доставлял мне эстетическое наслаждение. Иными словами, усмирите воронье гнездо на своей голове, попрощайтесь со своими маггловскими тряпками и ознакомьтесь наконец с таким понятием, как макияж. — И это мне говорит гнилозубый ублюдок, принципиально не моющий голову, — буркнула Гермиона себе под нос и не заметила, как помрачнел Снейп. — На этом всё, доброй ночи, мисс Грейнджер. И он, не оборачиваясь, поднялся на второй этаж, а Гермиона осталась наедине с чудовищным порождением мебельного производства, которое Снейп ласково именовал диванчиком. Первую ночь в профессорском доме Гермиона могла охарактеризовать только одним словом: кошмарно. На треклятом диване она помещалась, только если поджать ноги и согнуться в позе эмбриона. Холод в доме стоял такой, что подземелья Хогвартса после этого могли показаться солнечным курортом, а ещё наверху непрерывно что-то звякало, булькало и порой даже квакало. К рассвету Гермиона, пожелав мучительной смерти Рону, Снейпу, всему Визенгамоту, Министерству с его дурацкими законами и своему начальнику, провалилась в тревожный сон, который, впрочем, быстро прервался стараниями зловредного хозяина, которому, судя по всему, идеи гостеприимства были чужды.