Глава 22.
Время, когда я впервые встретил Натана.
Это было наше первое свидание в туре Take Me Home. Лондон, О2.
Я был взволнован и нервничал, и повсюду.
Я переживал разрыв с Тейлор, счастливым холостяком, влюблённым только в свою работу, и Эстер.
Эстер была где-то за кулисами, она хотела быть на первом концерте тура - я был этому несказанно рад, ну, пока она не добавила, что возьмёт с собой и Натана.
Они были вместе два месяца, и Эстер говорила только о нём. Я не мог ожидать от неё большего, но я думаю, что знал о Натане больше, чем он знал о себе.
Когда я нашёл Эстер, она широко улыбалась и протягивала ко мне руки.
Я крепко обнял её и поцеловал в щёку. Мне было интересно, может ли это раздражать Натана, но он казался абсолютно спокойным.
-Насколько ты, чёрт возьми, взволнован? - Эстер просияла.
Я был ошеломлён, Эстер никогда не ругается, если только она не очень, очень зла или не проигрывает в игре.
-Эм, я взволнован.
-Натан, Гарри. Г, Натан.
Я смотрю на него и протягиваю руку.
Он хорошо встряхивает.
-Рад познакомиться, — вежливо приветствую я.
-Тебе тоже всегда важно встретить лучшего друга. — отвечает Он.
Эстер улыбнулась ему, и я почувствовал, как у меня скрутило желудок.
-Скоро нас ждут на сцене.
-Хорошо.
-Кстати, спасибо за билет. - Натан вежливо улыбается.
-Нет проблем, чувак.
Я оставил их, чтобы найти мальчиков, чтобы мы могли подготовиться и провести нашу встречу.
-Какой он? — шепчет Найл, когда мы берём микрофоны.
-Хороший парень, — пожимаю плечами.
-Она безнадёжно влюблена.
Найл собирается что-то сказать, но я игнорирую его и трясу плечами, пытаясь избавиться от нервов.
...
Мы были в туре уже неделю, и мы были в Манчестере.
Сегодня был выходной, и на самом деле я встречался не с Эстер, а с Натаном.
Эстер попросила нас обоих встретиться, чтобы мы могли лучше узнать друг друга, она хочет, чтобы её лучшая подруга и парень ладили, и для этого мы обедаем.
Я приехал первым, так как ненавижу опаздывать, Натан приехал вскоре после меня.
-Я никогда не знаю, что заказать,— комментирует он, пока мы оба просматриваем меню.
-Да, избалованный выбор. — отвечаю я, опустив глаза.
Когда мы заказывали, мы тихо потягивали напитки.
-Итак, вы с Эстер... как долго вы вместе?
-Почти три месяца, — улыбается Натан.
Я молча киваю.
-Она очень влюблена.
-Я тоже.
-Ты уже сказал это?
-Я тебя люблю? - Он спросил.
Я киваю, надеясь, что нет.
-Нет, я не думаю, что время ещё пришло. Говорят, ты поймёшь, когда узнаешь, не так ли?
Я глотаю.
-Ага.
-Я просто рад, что мы получили это, сели и просто.. познакомились друг с другом, Эстер рассказывала мне много о тебе и о твоих разных приключениях, и я знаю, что большинство бойфрендов будут ревновать и раздражаться, но... я знаю, что ты был рядом с ней во всём.
-Да.. Мы через многое прошли вместе.
-Я просто не хочу, чтобы ты чувствовал, что я забрал её или что-то в этом роде.. Потому что она очень тебя любит.
Но не так, как она любит тебя.
-Да, я знаю. Я не чувствую, что ты вообще забрал её у меня.- Я признаю.
Но всё же.
-Я просто... Могу я быть честным?
Я киваю.
-У меня было такое ощущение, что я тебе вроде как... не нравлюсь?
Я сажусь прямо, пытаясь ответить.
-И это может быть просто я параноик, потому что я имею в виду, что довольно сложно пытаться быть таким же крутым, как Гарри Стайлс, — неловко смеётся он.
Я сразу же чувствую себя виноватым, я сразу же наказал этого парня за свои собственные проблемы.
Вот он, парень, который влюбился в девушку, и он чувствует, что ему есть ради чего жить, как будто он неправ — а это не так.
-Тебе не о чём беспокоиться, Натан, — улыбаюсь я.
-Не пытайся быть кем-то, кем ты не являешься. Я тоже нормальный.
Он кивает.
-И вся эта проблема с тем, что ты мне не нравишься, это не то... просто у меня есть защита по отношению к Эстер. Она мой лучший друг, единственный человек, который знает меня наизнанку.
Он снова кивает.
Мы оба садимся и благодарим официантку за нашу еду, прежде чем я снова начинаю говорить.
-Сколько бы лет ни было в прошлом ни одного момента, когда бы я не был рядом с Эстер. Ты должен понимать, что у неё теперь есть бойфренд для меня и для неё всё в новинку. Где она просто захочет побыть одна, она ненавидит ананас и слово «сплин».
Натан смеется.
-Селезёнка?
Я пожимаю плечами, откусывая свой бургер.
-Наверное, из уроков естествознания.
Он кивает.
-С Эстер она держит своё сердце на рукаве, и я боюсь, что она сильно облажается.
Натан хмурится.
-Я бы тоже это ненавидел. Я не могу представить, чтобы когда-нибудь причинил ей боль.
Я киваю.
-Хорошо, пока ты знаешь, что если ты когда-нибудь причинишь ей какую-то печаль, я лично позабочусь о том, чтобы ты ел через соломинку до конца своей жизни. Ясно?
Натан заметно сглатывает.
-Абсолютно.
Я улыбаюсь.
-Отлично, тогда мы должны поладить.
Мы оба смеёмся, продолжая есть.
———————————
Если ещё кто-то ждёт и читает перевод, то извиняюсь, что так редко получается выкладывать продолжение.. сейчас запара с учёбой, постараюсь поскорее закончить 🥹❤️