10.
Гарри
-Гарри, пожалуйста... давай просто уедем, - сказала она. Её рука была поверх моей, осторожно пытаясь отобрать у меня пистолет.
-Тебе страшно? - спросил я, взяв пистолет в другую руку, подальше от неё. Она тяжело дышала, слегка повернув голову, чтобы посмотреть на машину Криса, прежде чем ответить.
-Нет, - ответила она, и каким-то образом я поверил ей.
-Почему тогда? - спросил я её, проверяя, готов ли мой пистолет выстрелить в случае необходимости.
-Гарри, иногда нужно думать, прежде чем действовать, и это один из таких случаев, их больше, чем нас, и у нас просто есть пистолет, и в отличие от фильмов, пули не бесконечны, - объяснила она свои причины.
-Я знаю, - прошептал я.
Я прикован взглядом к зеркалу заднего вида, впитывая каждое его движение. Он ждал меня.
Ожидая, что я выйду и что-то сделаю, он знал, что у него здесь преимущество. И если я сделаю что-то неправильно, он победит. Но он, как всегда, просто ждал, слишком труслив, чтобы напасть.
-Пожалуйста, давай просто уедем... не позволяй им убить меня, прежде чем я... как... я не знаю, как это перевести...
-Что? - спросил я, наконец повернувшись, чтобы посмотреть на неё.
-Есть ли для этого слово? - она, казалось, напряжённо думала.
-Как когда ты... как...
-Заниматься сексом? - спросил я, искренне пытаясь понять, что она имела в виду.
Её глаза расширились, но затем на её лице появилась прекрасная улыбка, показывающая две ямочки
-Нет! - сказала она, всё ещё посмеиваясь, закрывая лицо руками.
-Я имею в виду, как слово, которое ты используешь для... например... когда ты покупаешь одежду и надеваешь её в первый раз, например на праздники, твоя мама покупает тебе лучшую одежду, понимаешь? Боже, как «estrenar», я не знаю, как это перевести. Блять! - она начала расстраиваться, что заставило меня немного посмеяться.
-Ладно, слушай, когда ты покупаешь одежду, действительно хорошую одежду, как будто ты её любишь, неважно, какую именно, ты её хочешь и она у тебя есть, так что ты надеваешь её, ты её «estrenas», скажем, на Рождество или Новый год - она начала возбуждаться, а я просто сидел, смущённый и забавляющийся её энергией.
-Так что ты, блять, ослепительна, типа "не трогай меня, это что-то новенькое", ты понимаешь, о чём я, как будто ты там выглядишь как чёртова закуска, и твоя бабушка знает это, и она такая "о, ты выглядишь такой красивой", а ты такая "я знаю, потому что я estrenando" - моё хихиканье переросло в громкий смех, когда она объяснила слово, делая смешные лица и двигая головой, чтобы её волосы тоже двигались каждый раз, когда она говорила "estrenando".
-А потом они как твоя любимая одежда, потому что это то, что ты хотел, и она у тебя есть, и ты надеваешь её в первый день в школе и всё такое, но только в этот день, потому что мама не разрешает тебе пользоваться ею так часто, потому что она новая, так что теперь она для особого случая, понимаешь? А ты знаешь? Ты должен знать.
-Нет, я не знаю, - сказал я, всё ещё смеясь.
-Да ладно, это лучшее объяснение, которое я сказала в своей жизни.
-Я не могу этого отрицать.
-Так что я просто хочу "укрепить" всю свою новую одежду, пожалуйста, пойдём.
Её слова напомнили мне о причине моего гнева и о том, почему я всё ещё держу пистолет в руке. Я оглянулся и увидел, что машина Криса уехала.
-Ну, я думаю, у тебя будет время "укрепить" свою одежду... её больше нет.
-Я знаю", - сказала она с улыбкой на лице.
-Пожалуйста, давай просто... - Я видел беспокойство в её глазах, она практически ничего не знала о том, что происходит. Она понятия не имела, кто он и в чем наша сделка, поэтому я завел машину, чтобы ехать домой. Через несколько минут, пока я ехал, а она рассеянно смотрела в окно, тишина меня насторожила. Тишина и Давина никогда не были вместе.
-Ты обманула меня, - указал я.
-Что? - спросила она, вынырнув из своих мыслей.
-Ты обманула меня, ты отвлекла меня!
-О нет, я просто хотела, чтобы ты успокоился, вот и всё, - искренне сказала она.
-Они могли убить нас, пока мы смеялись, ты знаешь? - Я изо всех сил старался сохранить серьёзное выражение лица, но мне хотелось напугать её, как она делала со мной всё время.
-Нет, я была внимательна, обещаю, и мы бы умерли со смеху.
-Это не смешно... это вообще существует"стренр"?
-Конечно, смешно, и это "эстрэнар".
-"стренар?"
-Эстренар! Ты должен говорить «э».
-Эстренар?
-Очень хорошо, мистер Стайлс, - похвалила она.
-Видишь? Ты снова меня отвлекаешь, я собирался тебя отругать, а тут я, повторяю "стренар".
-Отругать меня? Я ничего плохого не сделала, — невинно сказала она, пожав плечами и прикусив губу, чтобы не рассмеяться.
-Да, ты сделала.
-Докажи это.
Её тихий смех заставил меня вспомнить все те вечера, когда я приходил домой и после работы, и она спрашивала меня, как прошёл мой день, она всегда заставляла меня чувствовать себя лучше, говоря без остановки о своём дне, заставляя всё звучать смешно, даже если она просто сидела дома весь день. Она слушала мои жалобы на мои проблемы осознанно, без всякого осуждения. А затем начинала говорить обо всём, заставляя меня забыть о моих дерьмовых днях
Единственное, на что она жаловалась каждый день была холодная погода. Каждую минуту каждого дня в течение последних 3 недель, без остановки.
Но я понял её, когда вспомнил ужасные два дня пота в её стране.
Тем не менее, мне нравилось, что это заставляло её искать меня во сне, она ворочалась и металась всю ночь, пока я не обнимал её, прижимая к себе, и она фактически взбиралась на меня.
Было приятно, что кто-то ждал меня дома или просто выслушивал меня, когда мне это было нужно. И даже хотя я не ждал её в своей жизни, она была милой и забавной. И мы ладили. Я больше не чувствовал себя неловко и неуютно.
Я ловил себя на том, что жду, когда закончатся мои рабочие дни, чтобы пойти домой и отдохнуть с ней. Слушая её безумные истории, я чувствовал себя лучше.
-Могу ли я спросить? - сказала она, заставив меня снова обратить на неё внимание.
-О чём?
-Что только что произошло.
-Нет... не сейчас.
-Хорошо, - просто сказала она, повернув голову, чтобы посмотреть в окно. Что-то привлекло её внимание.
-О Боже, спортзал, мне нужен спортзал, можем мы остановиться и посмотреть, как он внутри? — спросила она, глядя на меня с волнением, забыв о ситуации, в которой мы только что были.
-Нет, - я высказал очевидное.
-Почему? — заныла она.
-Ты торопила меня домой, - сказал я, когда она посмотрела на зал, когда мы проезжали мимо.
-И тебе не нужен спортзал, ты выглядишь идеально.
-Ну, спасибо за комплимент, но я выгляжу хорошо, потому что я тренируюсь, я не благословлена этой штукой "ешь и не толстеешь".
-Я просто не думаю, что это хорошая идея... - Я остановился на мгновение, глядя на дорогу перед собой, заметив дом в нескольких кварталах от меня.
-Не после того, что случилось сегодня.
-Что ты имеешь в виду?
-Подумай об этом...
Я не сводил глаз с дороги, пытаясь понять свои собственные мысли, чтобы я мог объяснить их ей наилучшим образом, чтобы она не разозлилась. Но то, что произошло раньше, было ненормальным. Кристофер никогда не подходил ко мне из ниоткуда и никогда не был в моей зоне. Что-то привело его туда. Он рисковал слишком многим.
Поскольку мы сломали части, он провозгласил себя владельцем некоторых частей города, и к тому времени я ничего не мог сделать. У него было слишком много правильных друзей, и его убийство поставило бы меня в положение полиции. Мне пришлось позволить ему сохранить свою «часть» бизнеса, но только в городе. Я использовал всё, что знал, чтобы расширить свою зону, не только в Англии, но и в других странах, и там я встретил отца Давины. И наш бизнес начался. Мы боролись за зоны и клиентов, пока не решили разграничить зоны.
Кристофер думал, что он победил, что у него всё есть. Пока моё имя не появилось в каждом деловом журнале, мой банковский счёт не был полон денег, а клиенты, которых он удерживал, мне они больше не были нужны. Я создал свою собственную империю, и он знал, что должен был сделать шаг назад, как он всегда делает.
Я позволил ему жить и сохранил его «часть», даже несмотря на то, что я знал, что всё моё. Я просто хотел продолжать хвастаться всем, что у меня было, перед его лицом.
Поэтому, что он, рискующий своей жизнью, с такой дерзостью, в моей зоне, было ненормально. То, как он посмотрел на неё, он сказал, что видел её раньше. Значит, он, должно быть, подозревал, что происходит. И если он и его люди почувствовали угрозу. В любом случае, его первой целью будет одна.
Давина.
~~~~~~~~~~~
-Я уже сказал, что ты никуда не пойдёшь, - сказал я, закрывая дверь комнаты.
-Кем ты себя возомнил, мать твою? Я не спрашиваю твоего разрешения, - закричала она, идя за мной.
Что-то в её ответе мне завело меня, но я ничего не мог с этим поделать. Пока.
-Я сказал нет, - просто ответил я.
-Что с тобой не так? Ты не можешь держать меня в этом доме до конца моей жизни, - снова закричала она мне в лицо, даже после того, как я полчаса объяснял ей свои причины.
Я знал, что она так себя поведёт.
-Да, блять, я могу, - сказал я спокойно.
-Я бросаю тебе вызов.
-Как ты можешь быть такой упрямой, я не хочу беспокоить тебя, я- я остановил себя, пытаясь успокоиться, прежде чем взорваться ей в лицо.
-Это не совпадение, блять ... Ты правда думаешь, что он был там в том же месте, час и день из-за совпадения? Ради бога, Давина! Он знал, что мы были там, и есть два варианта, кто-то сказал ему, или он следил за нами... он знает это.. - сказал я, махнув между нами.
-Как-то связано с бизнесом, он знает, что происходит что-то важное.
Она стояла там, открывая и закрывая рот, не находя слов, или, лучше сказать, веских аргументов, чтобы продолжать бороться со мной.
-Поэтому мне придётся торчать здесь, пока ты не решишь, что я могу выйти.
-Да, и это не так, и ты это знаешь, перестань делать меня плохим здесь.
-Мне не нравится здесь находиться, я как чёртова горничная весь день. Я ненавижу это.
-Я никогда не просил делать что-либо в доме.
-Это единственное, что я могу делать здесь.
-Почему ты вдруг хочешь выйти и сделать что-то, ты не говорила ни слова 3 недели, но когда я говорю «оставайся здесь», ты хочешь сделать всё наоборот... ты не понимаешь, что я пытаюсь защитить тебя?
-Почему ты вообще заботишься обо мне?
Её вопрос застал меня врасплох.
Почему меня это волнует?
Я остался там, глядя на неё, и думал о своей причине.
-Потому что... в конце концов, нет жены - нет бизнеса.
———————————————————————
Ну, Гарри, дурашка... мог бы быть милый момент, а в итоге... 😒