Aquarelle (russian translation)

После той ночи я не видела Гарри несколько дней.

Он позвонил мне утром, чтобы отменить встречу с моделью, и после этого я не слышала о нём как минимум пару дней.

Я дала ему некоторое пространство, зная, что он занят работой, игнорируя голос в моей голове, который говорил ему не проверять его, чтобы не показаться властным. Если я хотела, чтобы то, что между нами происходило, работало, я должна была начать верить, что он пришёл бы ко мне, если бы возникла реальная проблема. Однако, учитывая наше прошлое, это определённо было не так просто сделать.

К счастью, я поступила правильно, потому что через несколько дней он снова позвонил и спросил, не хочу ли я провести с ним вечер следующего дня. Естественно, я сказала да.

На следующий день я закончила свою последнюю работу немного раньше, чем ожидала, и, учитывая, что мы с Гарри должны были провести вечер вместе, я решила встретиться с Гарри на его рабочем месте, как и он сделал со мной некоторое время назад.

Я оставила машину у своей квартиры и взяла такси до издательской компании, в которой работал Гарри, остановившись выпить кофе в кафе на другой стороне улицы, чтобы не заходить внутрь слишком рано и не беспокоить его, пока он работает.

Когда я убедилась, что у него последние пятнадцать минут, я глубоко вздохнул и вошла в здание, где он работал, почти сразу же меня остановила женщина, сидевшая за стойкой регистрации.

-Здравствуйте, чем я могу тебе помочь? — ласково спросила она, глядя на меня, не двигаясь ни на дюйм, ожидая, пока я заговорю.

-Я здесь, чтобы увидеть Гарри? - Я ответила, мой голос звучал с сомнением, поскольку я задавалась вопросом, знает ли она вообще, о ком я говорю. 

-Стайлс.

Её глаза загорелись, когда я упомянула его имя. 

-О, Гарри? Конечно! - Она ответила сразу, без колебаний в голосе.

-Вы его знаете? — спросила я её с любопытством, немного сбитая с толку. 

Я не ожидала, что она его знает. В конце концов, он был всего лишь одним из многих редакторов, которые, я была уверена, работали в этом месте, и он не был похож на человека, который любит заводить друзей, особенно на своём рабочем месте.

Она бросила на меня очевидный взгляд, как будто размышляя, действительно ли мой вопрос реален. 

-Да ладно, вы видели его? Кто не знает!- Она ответила с улыбкой на губах. 

-Однако он немного тихий. Много занимается своими делами. Он работает здесь уже несколько месяцев, но, кажется, я видела его за обедом только один раз. - Она замолчала на несколько секунд, прежде чем, казалось, вспомнила, что я всё ещё стою там и чего-то жду. 

-Могу я спросить вас, кто вы?

-Мм, я типа встречаюсь с ним? — ответила я, стараясь, чтобы мой ответ не прозвучал неуклюже и безуспешно. 

Я действительно не знала, как описать то, что происходит между нами, но решила, что это лучший способ убедиться, что люди меня поймут и не будут задавать неудобные темы по теме.  Вероятно, мне следовало вскоре поговорить об этом с Гарри, так как было бы неплохо точно знать, где мы находимся.

-О, - сказала она, и немного неловко упала на нас, прежде чем она откашлялась и продолжила говорить. 

-Ну, я бы не позволила вам подняться наверх, но могу сделать исключение. Наверху, это должен быть третий кабинет справа, вы его не пропустите.

-Спасибо, - ответила я, слегка кивнув ей и поднявшись по лестнице, на которую она указала мне, сразу же начав переосмысливать то, что я делаю, но зная, что я не могу больше отступать.

Что, если бы я в конечном итоге сделала что-то неловкое или смущающее? Я специализировалась на таких вещах, и я бы никогда себе не простила, если бы в конечном итоге сделала что-то подобное на рабочем месте Гарри.

Я поднялась на верхний этаж и открыла стеклянную дверь, которую обнаружила перед собой, и вышла в коридор прямо за ней.

Пара людей, проходивших мимо, тут же бросили на меня странный взгляд, и мне не потребовалось много времени, чтобы понять, почему.

В своём тёмно-сером портном я определённо выглядела слишком нарядной для этого места.  Меня это не удивило, так как я тоже знала, что в тот день я была слишком одета, и просто продолжала идти, надеясь, что не споткнусь о свои чёрные высокие каблуки и не упаду на пол на всеобщее обозрение.

Я прошла мимо первых двух офисов, бросив быстрый взгляд через стеклянные двери, чтобы убедиться, что не пропущу. Когда я дошла до третьего кабинета справа, я обнаружила, что дверь была оставлена ​​открытой, и я остановилась сбоку и заглянула внутрь, немного улыбнувшись, когда увидела, что Гарри был внутри, казалось, слишком сосредоточенным на том, что он делал, чтобы понять, что я стою там, в углу его зрения.

Его очки покоились на переносице, а волосы были немного взлохмачены, как будто он целый день держал их очками и только недавно освободил. На его лице была лёгкая хмурость, и он рассеянно кусал нижнюю губу, читая на экране своего ноутбука, подперев подбородок тыльной стороной ладони, рукава его белой рубашки закатывали слабую тень лёгкой щетины на подбородке.

Я могла бы остаться там и смотреть на него вечно, но я знала, что это не идеальное решение, поэтому я осторожно постучала в косяк двери, сразу же привлекая внимание Гарри.

Он поднял голову и снял очки, выглядя немного удивлённым, когда увидел меня, но всё равно расплылся в улыбке, на его щеках появились ямочки.

-Могу ли я войти? — спросила я его, не давая ему времени сказать ни слова, пытаясь скрыть лёгкое волнение, которое я чувствовала.

-Конечно, — ответил он, и было так приятно снова услышать его голос после этих нескольких дней. 

До этого момента я даже не осознавала, как сильно я скучала по нему.

Я убрала руку с двери и сделала пару шагов в маленький кабинет, дверь за мной закрылась. Я пересекла комнату под его взглядом, обошла его стол и, прислонившись к нему, посмотрела на него сверху вниз.

-Я закончила сегодня пораньше, так что я подумала, что приду, чтобы увидеть тебя, - сказала я, звуча немного неуверенно, надеясь, что он не возражал против моего вторжения.

-Я очень рад, что ты выбрала это, — ответил Гарри, позволив своим глазам пробежаться по моему телу, прежде чем снова заговорить. 

-Ты хорошо одета.

Я слегка пожала плечами, хотя знала, что он прав.  Надеть юбку-карандаш на несколько дюймов выше колена было определённо смелым решением с моей стороны. 

-У меня сегодня была встреча, и я хотела выглядеть профессионально, — ответила я, и это было правдой. 

Именно поэтому я завязала волосы в мягкий хвост. Теперь несколько прядей выпали из резинки для волос, из-за чего она выглядела неряшливо, чего я, конечно, не хотела, но ранее в тот день она выглядела намного элегантнее.

Он промычал, отодвинув стул немного назад и задержав взгляд на моих ногах в колготках слишком долго. 

-Ты прекрасно выглядишь, — сказал он, быстро спохватившись и взглянув на меня, прочищая горло.

Я улыбнулась комплименту. 

-Ты так думаешь? — спросила я, поглаживая прозрачную ткань, покрывавшую мои бёдра.  Возможно, юбка была слишком короткой.

-Я думаю, — сказал Гарри, задержавшись на пару секунд, бесстыдно глядя на меня, слегка нахмурив брови и постукивая по губам тыльной стороной указательного пальца.

-Ты должна радоваться, что дверь сделана из стекла.

Я медленно кивнула в ответ на его слова, сморщив губы, когда быстро обдумывала ответ. Я не была хороша в дразнящей игре, но если бы он хотел пойти по этому пути, я знала, что не пошла бы вниз, даже не попробовав. 

-А если бы это было не так?

Он позволил своим глазам пройтись по моему телу, от высоких каблуков на моих ногах до моих глаз, сфокусировав свой взгляд на мне с непреодолимой интенсивностью, к которой я не привыкла за несколько мгновений до того, как заговорила. 

-На этот раз мы всё делаем правильно.

-Эм-м-м? — спросила я, немного удивлённая.

Я определённо не ожидала, что он скажет что-то подобное. Я была уверена, что такой ответ не имеет ничего общего с обсуждаемой темой.

Гарри встал, коснувшись моей ноги пальцем. 

-В самый раз, — прошептал он, сокращая расстояние между нами и прижимаясь своими губами к моим.

-В самый раз? — пробормотала я, отстраняясь от него ровно настолько, чтобы заговорить, и он тихонько хмыкнул в ответ.

-Всё. - Он снова поцеловал меня, его мягкий запах ванили быстро пересилил мои чувства, когда он углубил поцелуй, заставляя что-то внутри меня мерцать.

Я не знала, как он мог заставить меня чувствовать столько разных вещей, просто целуя меня. Я встречалась с кем-то много лет, и всё же единственным, кто смог заставить моё сердце трепетать таким образом, был Гарри. Я поймала себя на том, что надеялась, что у нас всё получится, потому что, почувствовав это, я не хотела возвращаться к тому, что было раньше.

-Возможно, ты будешь осторожен, Гарри. Если босс увидит тебя... ну, это будет не очень весело.

Я немедленно оторвалась от поцелуя в ту же секунду, как услышала таинственный голос, обернувшись и обнаружив, что в дверях стоит черноволосый мужчина, удерживая дверь открытой рукой, глядя на нас.

-Мы ничего не делали, — чуть быстрее, чем обычно, ответил Гарри, похоже, тоже удивившись.

Таинственный мужчина поднял бровь. 

-Конечно, нет. Напомнить тебе, что дверь сделана из стекла?

Гарри только закатил глаза, не отвечая, и мужчина перевёл внимание с себя на меня.

-Приятно познакомиться, кстати, я Исаак, раздражающий редактор, я уверен, что он проклял меня по крайней мере один раз.

Я усмехнулась, отчетливо вспомнив, как Гарри комментировал его в прошлом. 

-Я Сиерра, приятно познакомиться, — ответила я, позволив своим рукам соскользнуть с плеч Гарри на его грудь.

-Прекрасно, — сказал он, — я бы пожал вам руку, но я вижу, что вы очень заняты, так что я оставлю вас с этим, — прокомментировал он, прежде чем снова посмотреть на Гарри. 

-Не дай злому боссу поймать тебя, Гарри.

-Я всё равно собираюсь уйти, — ответил он, слегка пожав плечами, и кивнул ему, прежде чем уйти, позволив двери снова закрыться.

Я посмотрела на Гарри, как только он ушёл.

-Ты собираешься уйти?

Он кивнул, наклоняясь немного ближе ко мне, сохраняя файл на своём ноутбуке и закрывая его. 

-Хочешь ко мне?

-Конечно, — ответила я, даже не задумываясь об этом ни секунды.

-Хорошо, — сказал он, поджимая губы, собирая свои вещи и складывая их в сумку. 

-Мы готовы идти, - сказал он, когда закончил, и я кивнула, ожидая, пока он отойдёт от меня, чтобы я могла оттолкнуться от стола.

Мы вышли из офиса и прошли по коридору и лестнице, и Гарри слегка кивнул женщине за стойкой регистрации, прежде чем открыть дверь и позволить мне выйти первой.

Я сделала это и застыла на месте. Учитывая, что был май, я ничего не накрыла своим портным, так как начинало теплеть. Однако в тот день мир решил подвести меня, и пошёл дождь.

-У меня нет зонта, - сказала я, посылая в небо яркий свет, начиная психологически готовиться идти под дождём и промокнуть.

Гарри усмехнулся, доставая из сумки зонтик и открывая его. 

-Иди сюда, - сказал он мне, не дожидаясь, пока я это сделаю, прежде чем обнять меня за талию и подтолкнуть пройтись с ним под ливнем.

...

Оказалось, что Гарри готовил гораздо лучше, чем я когда-либо, что сделало мои неловкие воспоминания о том, как я изо всех сил пыталась приготовить Гарри что-нибудь поесть, ещё более несчастными.

После ужина Гарри поставил на стол два бокала, открыл бутылку красного вина и налил в каждый бокал.

Я взяла стакан, когда он протянул его мне, посылая ему короткий взгляд, когда я отхлебнула малиновый цвет внутри. Я избавилась от некоторых неудобных кусков ткани, которые были на мне той ночью, и теперь стояла рядом с Гарри только в своей тёмно-серой юбке, белой рубашке и прозрачных колготках, разница в росте между нами была гораздо больше заметна теперь, когда я не носила свои высокие каблуки.

-Находясь рядом с тобой, я чувствую себя по-другому, — сказала я ему, ставя бокал на стол, и он оторвал взгляд от своего бокала, похоже, слегка удивлённый моим комментарием.

-Ты чувствуешь себя по-другому?

Я кивнула ему, налила себе ещё вина и сделала ещё глоток, обнаружив, что так с ним легче разговаривать. 

-Это кажется опасным, — объяснила я. 

-Как будто это ошибка, но в хорошем смысле. Есть ли в этом смысл?

-Не совсем, но я понимаю, — сказал он, делая шаг ко мне и ставя стакан на стол позади меня. 

-Это довольно запрещено, — прошептал он мне на ухо после этого, и от его слов у меня по спине побежали мурашки.

-Запрещено? — спросила я его тихим голосом, и он издал низкий гул.

-Абсолютно, — пробормотал он, уголки его губ приподнялись в лёгкой улыбке, прежде чем он во второй раз за этот вечер прижался своими губами к моим.

Я обвила руками его шею, мои пальцы переплелись с его кудрями, когда он углубил поцелуй, его язык проник в мой рот сладко, но страстно одновременно. Он положил руки мне на талию, и, прежде чем я успела понять, что сейчас произойдёт, он поднял меня, чтобы сесть на стол, раздвинув мои ноги и скользнув между ними.

Я обхватила его подбородок, моё дыхание сбилось на мгновение, когда он схватил меня за бедро, прижался ко мне и немного приподнял мою юбку, ещё немного наклонившись ко мне.

Я взяла его руку и направила её к первой пуговице моей рубашки, не прерывая поцелуя, желая почувствовать себя ближе к нему, и он вдруг от меня отошёл, немного выпрямившись, но не увеличивая дистанцию ​​между нами.

-Мы не обязаны делать это сейчас, — сказал он вдруг, как будто желая убедиться, что я знаю, что мы не обязаны идти до конца в тот день.

Я кивнула ему, желая, чтобы он знал, что я знаю об этом. 

-Я хочу, однако, - надеясь, что этого будет достаточно, чтобы убедить его, немного нахмурившись, когда внезапная тишина встретила мой ответ. 

-Разве ты не хочешь?  — медленно спросила я.

Он отвернулся от меня, как будто не мог осмелиться смотреть на меня, когда говорил. 

-Я хочу, чтобы всё было по-другому.

-Да, — ответила я, нахмурившись, когда поняла, что он не был убедителен. 

По какой-то причине Гарри не хотел вступать со мной в интимную связь той ночью. 

-Что не так?

-Ничего, — ответил он немного быстрее, чем я ожидала.

-Мы можем сделать это сейчас, если хочешь.

-Гарри, - произнесла я его имя, немного оттолкнув его, чтобы встать из-за стола и встать как следует. 

-Пожалуйста, поговори со мной.

Он посмотрел на мою просьбу, слегка нахмурившись. 

-Это глупо.

-Пожалуйста, — сказала я, ища его глаза. 

Если есть какая-то проблема, я хотела бы знать. Я не думала, что это так неразумно, учитывая, что мы вроде как были вместе. Я не хотела, чтобы между нами были секреты. 

-Пожалуйста, Гарри.

Он вздохнул в ответ на мою просьбу, помолчав ещё несколько секунд. 

-В течение последних пяти лет секс был единственным, что я искал в отношениях, — сказал он, всё ещё не осмеливаясь смотреть на меня, пока говорил. 

-Я хочу, чтобы на этот раз всё было по-другому. Я не хочу спешить, потому что ты много значишь для меня, и я не хочу всё испортить.

-Хорошо, это имеет смысл. Мы можем не торопиться, - сказала я, кивая. 

Если бы Гарри ещё не хотел идти до конца, я знала, что не стала бы его заставлять. Особенно, если это имело для него значение. 

-Я не хочу портить дело так же сильно, как и ты, Гарри. Я хочу, чтобы мы сначала были уверены, что поступаем правильно.

-Спасибо, — просто сказал он, и я снова кивнула, откашлялась и отвернулась от него, пытаясь придумать, что сказать, что нарушило бы внезапную тишину, возникшую между нами.

-Итак, ты решил, что собираешься делать с Маурой?  — спросила я его через несколько секунд, сразу поняв, что это, вероятно, не лучший выбор темы, но он, похоже, не возражал.

-Я думал съездить туда на этих выходных, — ответил он, его голос звучал небрежно, хотя я знала, что он совсем не такой, когда дело доходит до этого.

Я удивлённо подняла брови, услышав ответ. 

-Так скоро?

-Ожидание мало что изменит, — ответил Гарри, и я кивнула, зная, что он прав. 

Если он думал, что вернуться туда было правильным решением для него, у него не было причин ждать.

-Наверное.

Гарри посмотрел в пол и встал рядом со мной. Казалось, он о чём-то думал, прежде чем заговорить, его голос звучал немного нерешительно. 

-Ты поедешь со мной?

Я нахмурила брови, немного сбитая с толку. 

-Ты хочешь, чтобы я поехала? — спросила я его, почти не веря в это. 

Я действительно не ожидала, что он спросит меня, хочу ли я сделать это с ним, но я знала, что, если бы он не хотел делать это один, я бы никогда не позволила ему сделать это одному.

-Я сойду с ума, если пойду туда один, — сказал Гарри, и этого было достаточно, чтобы убедить меня, что он хочет, чтобы я была там.

-Хорошо, тогда, — ответила я, даже не останавливаясь ни на секунду, чтобы подумать, что означал бы мой ответ.

Он слегка кивнул мне, видимо, удовлетворившись моим ответом. 

-Итак, где мы были? — спросил он, меняя тему, и я приподняла бровь от многозначительного его голоса.

-О чём ты говоришь?  — сказала я, немного озадаченная, не понимая, к чему он пытается этим привести.

-Я сказал, никакого секса, — объяснил Гарри, снова вставая между моих ног и шепча следующее предложение мне в рот. 

-Я ничего не говорил о поцелуях.

Я улыбнулась его словам, притянув его к своим губам за воротник белой атласной рубашки, в которой он был одет.

—————————————————-
Такой облом 😩😩😩