Aquarelle (russian translation)

Прошла неделя после нашей встречи с Николасом, и теперь мы стояли в моей мастерской, как делали это каждый вторник.

Гарри был передо мной в полной тишине, пока я делала несколько снимков, время от времени останавливаясь, чтобы решить, что делать дальше, но в итоге просто делала больше снимков, которые мне не нужны, вместо того, чтобы осмелиться заговорить с ним. 

Я не привыкла к тому, что он вдруг стал таким тихим. Я действительно надеялась, что мы покончили с этим, но оказалось, что это не так, и я не могла не задаться вопросом, была ли это моя вина.

Может быть, если бы я разъяснила Гарри, что слова, сказанные Николасом, ничего не значат, мы бы не оказались в такой ситуации. Или, может быть, если бы мне удалось остановить его до того, как он уйдёт и поговорить с ним, вместо того, чтобы позволить времени и расстоянию решить этот спор в его голове, всё было бы по-другому. И хотя я знала, что подобные мысли ни в малейшей степени не помогли бы мне, я не знала, как остановиться.

Я знала, что Гарри был чувствительным и что с самого начала не потребовалось бы много времени, чтобы заставить его сбежать. Почему я ничего не сделала, чтобы этого не произошло?  Действительно ли я надеялась, что на этот раз всё будет по-другому, или я просто сдалась с самого начала? Я не хотела думать, что это всё.

Всё, что я знала, однако, это то, что Гарри почти не сказал мне ни слова за всю неделю, и я не сделала ничего, чтобы попытаться поговорить с ним и заставить его рассказать мне, что происходит. Я действительно не знала, почему. Я поняла, что, хотя мне и нужны были ответы, какая-то часть меня думала, что он просто ждёт, когда я скажу что-нибудь, чтобы снова покинуть меня.

Однако я не могла продолжать в том же духе, и я знала это. Я должна была поговорить с ним, независимо от того, к чему бы это привело. Если бы я ждала, что он придёт ко мне, я бы ждала всю свою жизнь.

Я глубоко вздохнула, повернулась и положила камеру на стол, глядя на неё несколько секунд, прежде чем, наконец, повернуться лицом к Гарри. 

-У тебя всё нормально? — мягко спросила я его, чувствуя, как волна нервозности нахлынула на меня в ту секунду, когда я задала вопрос.

Я не могла отделаться от ощущения, что если бы я задала этот вопрос, это было бы началом конца, но я знала, что не могла продолжать в том же духе ещё несколько дней. Мне было больно, когда Гарри вот так отталкивал меня.

Он одарил меня немного неразборчивым взглядом. 

-Наверное, — сказал он, но сам, похоже, даже не поверил своим словам.

Я вздохнула, ненавидя то, что заставило меня чувствовать его молчание. 

-Гарри, - я назвала его по имени, надеясь, что это как-то подействует на него, а может быть, заставит его понять, что я не против него. 

-В чём дело?

Он не ответил, предпочитая вместо этого ничего не говорить, как будто действительно нечего было сказать.

-Я не собираюсь стоять здесь и притворяться, что это нормально, потому что это не так. И ты знаешь, что, — сказала я ему, честно говоря.

-Так что, пожалуйста, поговори со мной.

-Он прав, — внезапно сказал он, и я расширила глаза. 

Я вообще не ожидала, что он скажет что-то подобное. Я ожидала, что слова Николаса вызовут у него панику, а не заставят поверить в то, что он говорит абсолютную правду.

-Что?

Он покачал головой, глядя прямо на стену за моей головой. 

-Я не хочу совершать те же ошибки, что и много лет назад.

Я нахмурилась, его слова немедленно зазвенели в моем сознании опасным звоночком. 

-Что ты говоришь? — медленно и осторожно спросила я, надеясь, что просто неправильно его поняла, и он на самом деле имел в виду не то, что я думала.

Гарри замолчал на несколько секунд, сжав губы и нахмурив брови, глядя вниз, казалось, пытаясь найти лучший способ объяснить, что он имел в виду. 

-Я ушёл, потому что знал, что причиню тебе боль, — сказал он, говоря медленно и внимательно, как будто хотел убедиться, что каждое слово правильно, как только он произнесёт его. 

-Я был не в лучшей форме, я знал, что это произойдёт, — продолжил он, — мне ещё есть над чем работать.

-Что? - Я просто спросила.

Я прекрасно понимала, что он говорил, что он имел в виду, однако это был совсем другой вопрос.  Пытался ли он найти хороший способ сказать мне именно то, что, как я думала, он бы сказал мне?

-Как будто я... подвешен. Я не живу, я выживаю. Я ухожу, когда становится тяжело, не оглядываясь назад. Я оставил после себя беспорядок.

Хмурость не исчезла с его лица после того, как он заговорил, заставив меня задаться вопросом, не был ли он тоже сбит с толку тем, что говорил, и отчаянно пытался понять смысл, продолжая.

-Я не понимаю... — осторожно сказала я, имея представление о том, что это могло означать, но мне это ничуть не нравилось. 

Я не была готова к тому, что всё между нами снова закончится, по крайней мере, не так скоро.

-Я позвонил Мауре.

-Что, подожди? — ответила я, ошеломлённая его словами. 

Я определённо не ожидала, что он так скажет. 

-Что она сказала? — нерешительно спросила я.

Он нервно прикусил нижнюю губу, словно размышляя, говорить мне или нет несколько секунд. 

-Она хочет, чтобы я навестил её, - сказал он тогда.

-Чтобы вернуться в наш город?  — спросила я, звуча ещё более растерянно, чем раньше. 

Почему она вдруг захотела, чтобы он вернулся туда после стольких лет? Было ли это просто потому, что она скучала по нему, или в этом было что-то ещё?

-Что ты сказал?

-Я до сих пор не дал ей ответа, — ответил Гарри, скрестив руки на груди и глядя на мой стол, пытаясь не встречаться со мной взглядом.

Я кивнула, наблюдая за ним. Он стоял в нескольких футах от меня, его поза была слишком жёсткой, чтобы он мог расслабиться. Казалось, он не был доволен тем, что говорил мне, что заставило меня подумать, что он ни в малейшей степени не ждал этой встречи — и это понятно.  Учитывая то, как он отреагировал, когда Маура позвонила ему, было шокирующе узнать, что он дошёл до того, что перезвонил ей.

-Я имею в виду, ты хочешь пойти туда?  — мягко спросила я, хотя ответ уже знала.

-Я не хочу, — вздохнул Гарри, — но я должен.

Я нахмурилась, как только он это сказал, не понимая этого. Почему он ввязывался в ситуацию, в которой не хотел оказаться? Это казалось более рискованным, чем что-либо ещё.

-Почему?

Он пожал плечами, всё ещё не смея смотреть мне в глаза, пока говорил. 

-Я оставил слишком много вещей... ситуаций... открытыми. Если я не разберусь с ними, они захватят мою жизнь, - тихо объяснил он. 

-Мне нужно сделать это.

Я ещё раз кивнула ему, хотя и не была уверена, что действительно поняла, о чём он говорит. 

-Всё в порядке, — сказала я, изо всех сил стараясь не звучать так неуверенно, как я себя чувствовала.

В конце концов, единственный человек, который мог решить, хорошая ли это идея, был он.

Я сжала губы, думая о том, что он только что сказал мне. Означало ли это, что мы в безопасности и что он отстранялся только потому, что был отвлечён другими вещами, или это был его извращённый способ заговорить о разрыве?  Если так, то это можно было бы назвать, во всяком случае. Нам действительно нужно было быть вместе, чтобы расстаться.

Я не думала, что мне придётся волноваться о его потере ещё до того, как я его заполучу, в самом начале. Однако, думая об этом сейчас, я определённо должна была рассмотреть этот вариант, и я чувствовала себя глупо, потому что не поняла этого раньше.

-Так... поэтому ты так молчал в последнее время?  — спросила я, и моё сердце забилось быстрее, как только вопрос сорвался с моих губ.

-Мне нужно было кое-что проработать, — сказал он извиняющимся тоном, наконец взглянув на меня. 

-Мне жаль.

-Итак... мы в порядке?  — снова спросила я, чтобы убедиться, что между нами действительно всё так же хорошо, как и раньше, и что высокомерие Николаса не поставило под угрозу нашу новую близость.

-Я не хочу совершать те же ошибки, что и в прошлом, — ответил Гарри тихим голосом. 

-Я не такой... стабильный, каким должен быть.

Я почувствовала, как у меня упало сердце, когда я услышала эти слова, потому что они звучали слишком похоже на то, что я слышала от него много лет назад. 

-Что это должно означать?

Он глубоко вздохнул, слегка нахмурившись, когда отвёл взгляд от меня, явно о чём-то думая. 

-Мне нужно, чтобы ты кое-что пообещала мне, — сказал он в конце, и это звучало так, как будто это причиняло ему боль.

-Что это такое? — спросила я, его реакция на собственные слова напугала меня больше, чем мне хотелось бы признать.

-Обещай мне, что положишь этому конец, если когда-нибудь будешь недовольна мной.

-Что? — слабо спросила я, быстро убеждая себя, что неправильно его расслышала. Я не могла поверить, что он сказал что-то подобное.

Он посмотрел мне прямо в глаза, суровый взгляд в его мятно-зелёных радужках. 

-Если ты когда-нибудь будешь недовольна мной, я хочу, чтобы ты оставила меня, — повторил он, его голос понизился ближе к концу. 

-Обещай, что оставишь.

-Я... э-э, — сказала я, не зная, что сказать. 

Я не хотела думать о том, что гипотетически могло бы произойти в будущем — я не хотела думать о том, чтобы бросить его или он ушёл от меня, и я, конечно, не хотела обещать ему, что уйду от него.  Это казалось таким жестоким — обещать кому-то.

Но он просто стоял там, не говоря ни слова, ожидая, когда я дам одно из самых резких обещаний, которые мне когда-либо приходилось давать, выражение его лица ясно давало понять, что это так же важно для него, как и ужасно для меня, и я знала, что у меня не было особого выбора.

-Обещаю, - сказала я тихо, после моих слов повисла глубокая тишина, и я почти могла слышать, как они тонут в глубине тишины в комнате в тот самый момент.

-Хорошо, — ответил Гарри, его голос звучал чуть тише, но ничуть не светлее.

Я медленно кивнула, стресс от нашего разговора всё ещё присутствовал во мне. 

-Итак... у нас всё хорошо, верно?  — спросила я, желая убедиться, что всё действительно в порядке, не полагаясь на собственное мнение.

-Конечно, — ответил он, и напряжение в комнате тут же рассеялось, как только он заговорил. 

-Прости, что заставил тебя волноваться.

Я улыбнулась, оторвавшись от стола и подойдя ближе к нему. 

-Всё в порядке, — сказала я, — я просто хочу, чтобы ты знал, что тебе не нужно отдаляться от меня, когда ты чувствуешь, что тебе нужно проработать некоторые вещи.

Он хмыкнул, слегка улыбаясь, когда я положила руки ему на грудь. 

-Я был один в течение многих лет, — ответил он, — потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть к этому.

-Тебе не нужно справляться со всем в одиночку, — напомнила я ему, вставая на цыпочки, чтобы оставить поцелуй на его губах. 

-Это действительно напугало меня.

Я обвила руками его шею, склонив голову ему на плечо.

-Прости, — пробормотал он, поворачивая голову, чтобы прижаться своими губами к моим в более продолжительном поцелуе.

Я переплела пальцы с маленькими волосками на затылке, когда он углубил поцелуй, вызвав у него тихое мычание. Он притянул меня ближе, обвивая руками мою талию, и на секунду я почти поверила, что слышу, как его сердце бьётся так же быстро, как и моё. Наконец-то снова оказаться в его объятиях после недели, проведённой в разлуке, как вернуться домой.

-Я скучал по твоим поцелуям, — поделился он шёпотом после того, как мы расстались, и я тихонько усмехнулась.

-Итак, теперь, когда мы с этим разобрались, я думаю, было бы неплохо, если бы ты снял свою рубашку, — сказала я ему, изо всех сил стараясь звучать как можно более небрежно и профессионально, чтобы сбалансировать интенсивность просьбы.

-Да неужели? — спросил Гарри с ноткой многозначительности в голосе, и я вздохнула, понимая, что потерпела неудачу.

-Не надо, — быстро сказала я, — у меня есть идея для произведения искусства.

-Что это такое? — спросил он, звуча немного любопытно, и я сделала паузу, придумывая лучший способ объяснить это.

-В окружении цветов, — ответила я, — ты будешь лежать без одежды. Очень интимно.

Гарри хмыкнул, бросая на меня быстрый взгляд. 

-Ты всегда любила меня и розы.

-Итак... — сказала я, осторожно потянув его за рубашку, чтобы побудить его снять её.

Он издал низкий смешок над моим поведением, но всё равно отошёл от меня на шаг, сняв белую рубашку и оставшись в одних светло-коричневых брюках, которые были на нём.

-Ничего не оставлять?  — спросил он, не дожидаясь моего ответа, прежде чем расстегнуть молнию на брюках и стянуть их со своих длинных ног, остановившись, когда на нём не осталось ничего, кроме чёрного нижнего белья, и пройти мимо меня, чтобы положить свою одежду на мой стул.

Затем он вернулся, резко сел на пол и скрестил ноги, откинулся на руки и посмотрел на меня так, как будто подстрекал меня подойти ближе.

Я подошла ближе и опустилась на колени рядом с ним, нежно касаясь нежного узора двух птиц под его ключицами, прежде чем перейти к бабочке на его торсе, слегка улыбнувшись, когда он напряг мышцы живота в ответ на прикосновение моей холодной руки.

-Мне нравятся твои татуировки, — тихо прокомментировала я, — они очень изящные. У тебя также много новых.

Я не осмелилась коснуться двух папоротников на уровне его бёдер и вместо этого взяла его за левую руку, чтобы наблюдать, как старые и новые работы смешиваются на его коже.

Он протянул руку между нами, как только я задела её, и я осторожно повернула её, чтобы посмотреть на его плечо, прежде чем постепенно опуститься к его локтю.

Многие из его татуировок казались очень мягкими и нежными, но другие были темнее и создавали больший контраст.

В целом, татуировки Гарри представляли собой действительно красивое изображение, которое, я была уверена, выглядело бы потрясающе в более естественной обстановке.

Я позволила своему взгляду скользнуть вниз по его предплечью, мгновенно остановившись в ту же секунду, когда мои глаза задели особую татуировку, о которой я не думала уже несколько месяцев. 

-Э-э, - я смогла только прокомментировать, немного повернув его руку, чтобы он мог видеть, что я смотрю на розу, которую он нарисовал на своей руке.

Тишина нахлынула на нас в ту же секунду, что и я, и на несколько мгновений я была уверена, что даже сам Гарри слегка дышит, чтобы не нарушить её.

-Когда я это сделал, моё сердце всё ещё было разбито, — тихо поделился он, удивив меня.

-У тебя было разбито сердце? - Я не могла не спросить. 

Мысль о том, что Гарри тоже был убит горем после расставания с ним, по очевидным причинам никогда не рассматривалась мной до этого момента. Было странно слышать от него это, небольшое подтверждение того, что он расстался со мной не потому, что я ему больше не нравлюсь, а совсем по другой причине.

Он тихо промычал, повернув руку, чтобы мы оба могли лучше рассмотреть розу. 

-Мы только закончили наш последний год, я собирался переехать в Манчестер. Меня убила мысль, что я никогда больше тебя не увижу, — тихо сказал он, — так что я сделал это.

Я кивнула на его объяснение. 

-Кто бы мог подумать, - прокомментировала я, опуская его руку, чтобы поцеловать его.

-Кто бы мог подумать, — пробормотал он в ответ, уголки его губ приподнялись в лёгкой улыбке.

Я тоже улыбнулась, счастье Гарри было слишком красивым и непреодолимым, чтобы я не присоединилась к нему, и взглянула на остальную часть его тела, нахмурив брови, когда заметила довольно большую на его бедре, которая слегка выступала из его нижнего белья.

Я вытащила её, не задумываясь, подняв брови, когда увидела, что это такое. 

-А как же Тайгер?  — спросила я, любопытствуя, как этот конкретный человек попал в его тело.

-Э-э, я не уверен. Я был очень пьян, — только что сказал он, и я издала удивлённый смех, а вскоре и Гарри.

-Делать татуировки в пьяном виде, — сказала я, — это твоя сторона, о которой я не знала.

Он напевал. 

-Есть ещё вещи, которые ты хочешь знать?  — мягко спросил он.

Я посмотрела вниз, когда подумала об этом, внезапно вспомнив, о чём думала несколько дней назад. Гарри и я были близки, и всё же я почти ничего не знала о нём. Что ему нравилось и что не нравилось, какие мелочи его раздражали, что делало его по-настоящему счастливым, обо всём этом он никогда раньше не рассказывал - я даже не знаю почему, так как они казались совершенно случайными.

-Какое твоё любимое блюдо? - Я спросила его.

Он издал смешок, похоже, немного сбитый с толку вопросом. 

-Что?

-Твоя любимая еда, — повторила я, — мне просто любопытно.

Он поджал губы и посмотрел вниз, казалось, приняв мой вопрос более серьёзно, чем я ожидала. 

-Крем, — сказал он через некоторое время.

Я нахмурилась от странности его ответа. 

Я могла бы ожидать, что он скажет много вещей, но это определённо не было одним из них. 

-Крем?

-Домашние сливки, — уточнил он. 

-Моя мама всегда готовила их зимой. Это было то, чего я с нетерпением ждал, когда шёл домой из школы, — он слегка улыбнулся, глядя вниз. 

-Я всегда ждал, пока они немного остынут, чтобы образовался тот самый слой сверху. - Он вздохнул.

-Немного глупо думать об этом сейчас.

-Это действительно не так, — ответила я, — спасибо, что рассказал мне.

Он снова посмотрел на меня и хотел что-то сказать, когда в дверь моей мастерской внезапно постучали, так внезапно, что я чуть не подпрыгнула на полу.

Гарри, похоже, тоже был удивлён этим, повернув голову к двери, как будто ожидал, что она волшебным образом откроется и покажет нам, кто находится по ту сторону. 

-Если это Николас... — сказал он, позволяя своей фразе ускользать, намёк на угрозу слишком очевиден в его словах.

Я издала смешок. 

-Пойду проверю, - сказала я, вставая. 

-Может быть, надень что-нибудь, пока я это делаю.

——————————————————-
Не понимаю логики Гарри. Он её отталкивает, но ему больно от этого. Сиерра сама делает первые шаги, а он почему-то пытается отказаться, и при этом ему ещё и неприятно от того, что он делает. Логики нет, но она есть ахаха

А ещё тут какая-то интрига образовалась 🤭🤭 кто это может быть?