Manners (Part 2)
- В любом случае, зачем ты везешь меня в кафе? – пробормотала я, разрушая неловкое напряжение, царящее в машине.
- Потому что я хочу этого. Я делаю то, что хочу.
- Ага, я заметила.
- Вот и хорошо. Тебе следует запомнить, кто здесь босс.
- Я подозреваю, что это ты, – с сарказмом сказала я. – Честно говоря, я тебя не понимаю, Гарри. Ты хотя бы любишь ее? Она любит тебя, я говорю тебе.
- Разумеется я не люблю ее, – он прыснул от смеха, как будто бы рассказал шутку.
- Тогда поч...
- Мы на месте, выходи, – прервал Гарри, гаркая на меня.
Мы зашли в небольшое кафе и осмотрелись.
- Столик на двоих, сейчас же, – приказал Гарри бедной официантке.
- П-прошу, следуйте за мной, - заикалась она, напуганная жутким тоном Гарри. Молодая официантка привела нас к маленькому столику у окна. – Ваши места. Я скоро вернусь, чтобы принять ваши заказы, – прошептала она и убежала после того, как вручила нам меню.
- Ну, так почему ты не лю...
- Здешние кексы выглядят вкусно, – Гарри вновь оборвал меня, меняя тему.
- Да, конечно. Но поче...
- Ты любишь чизкейки? Я слышал, что здесь они невероятно вкусные.
- Гарри, пожалуйста, ты можешь заткнуться хотя бы на секунду?! – я ударила ладонью по столу, заставляя всех посетителей кафе обернуться в нашу сторону.
- Какого хера? В чем твоя проблема?
- Ты! Ты моя проблема, Гарри. Я хочу, чтобы ты был максимально честен со мной. Я пытаюсь понять ход твоих мыслей. Я так же была бы рада узнать твои планы на мою мать.
- Ты. Ты мои планы. А теперь, никаких вопросов. Если ты еще раз спросишь что-нибудь, я тебя прямо здесь отшлепаю, – заверил он.
Я сглотнула и решила молчать. Я думала, что угрозы Гарри были пустыми и поэтому я еще не наказана.
- И вот ответ на то, что происходит в моей голове. Ответ- еда. Я хочу есть. Разговаривать о еде. И вообще, где эта херова официантка? – прорычал он, сканируя кафе в поисках. Затем он ее заметил и подозвал ее пальцами.
- Простите за ожидание, – извинилась она. – Что я могу сделать для Вас?
- Латте и чизкейк «Нью-Йорк».
«Скажи «пожалуйста», Гарри!» - я мысленно сказала.
Официантка записала заказ в маленьком блокноте. – Что вы будете, мисс?
- То же самое, пожалуйста.
- И побыстрей, – гаркнул Гарри.
- Конечно, – пробормотала она, прежде чем уйти.
- Ты такой грубый, – я не удержалась от замечания.
- Я не грубый. Я просто заставляю людей работать, — поправил меня Гарри.
- Нет, я уверенна, что ты был груб.
- Ты хочешь заставить меня извиниться перед официанткой? — хмыкнул он.
- Да, — ответила я. – Почему бы и нет? Ты думаешь, что ты лучше их или кого-то еще?
- Нет. Я знаю, что лучше их.
- Почему? Что в тебе хорошего? — я повысила голос на него. – Твои родители, должно быть, не научили тебя должным манерам.
К моему удивлению, он ответил на мой комментарий.
- Мои родители одни из самых невоспитанных ублюдков, которые вообще могут быть. Конечно я был обучен манерам. Родившись в высших слоях общества, ты просто обязан быть воспитанным. Ты знаешь, что приходит вместе с воспитанностью, Блейк? — усмехнулся он, и, прежде чем я смогла ответить, продолжил. - Манеры, прежде всего я обучился манерам.
- Тогда почему ты не используешь их?
- Что, блять, я сказал по поводу вопросов?! — прошипел он, приближаясь к моему лицу.
- Прости.
- Лучше слушайся меня. А если не будешь, то я, блять, просто отшлепаю тебя.
- Ваши заказы, — вернулась официантка, поставив тарелки с едой и напитки на стол.
- Спасибо.
- Слишком долго несла, - пробормотал Гарри.
- Приятного аппетита.
Я решила игнорировать грубые, невоспитанные слова Гарри, просто сфокусировавшись на еде, которая выглядела просто божественной.
* * *
- С нас шестнадцать долларов двадцать центов.
- Вот, - прохрипел Гарри, кладя двадцатку в счет. – Готова уходить?
- Нет, мне нужно в уборную.
- Ладно, только поторапливайся, — он оставил меня одну.
Я зашла в дамскую комнату и положила свою сумку на тумбу. Неожиданно дверь открылась.
Томми.
Спайк.
И Черри.
- Так-так, неужели это наша милая маленькая девочка?..
-----------------
Хей, всем привет! Так как вчера я не полностью перевела главу, то сегодня я решила допереводить ее и выложить. Надеюсь, вы не против. Как проходит ваш день? Люблю вас♥
Ваша Настя хх