[RUS] Trust » Harry Styles - Доверие » Гарри Стайлс

любовь
существительное;
сильное чувство привязанности.

Я стояла там целых пять минут, все еще потрясенная, и все еще смотрела, как Гарри истерически рыдает на полу моей ванной.

Я даже не ожидала, что он вернется; я была уверена, что он исчез из моей жизни навсегда.

"Ты не можешь блять так поступить!"

Он резко сказал и встал, его лицо показывало, как он был зол - но за всем этим гневом, который был направлен на меня, была глубокая печаль. Я знала, что была.

"Тебе нельзя умирать блять, нет, нельзя."

"Не тебе решать, Гарри."

"Черт побери, не знаю."

Я не привыкла слышать, как он ругается, мои глаза расширились, обычно Гарри краснел и смеялся - но он не сделал этого, он продолжал идти ко мне, пока не возвышался надо мной.

Он был очень, очень зол.

"Ты ушел! Ты не вернешься! Я не могу этого сделать, Гарри! Я не должна быть счастливой, хватит бороться с судьбой!"

"Судьба? Убить себя-это не судьба, Порше, наша встреча - это судьба."

Теперь мы кричали друг на друга, друг другу в лицо - очень громко.

Комната была наполнена таким напряжением, что это было почти невыносимо, но я справилась, и, судя по взглядам Гарри, он тоже справлялся.

"Это ты должна прекратить бороться с судьбой, Порше. Это ты заставляешь себя думать, что тебе нельзя быть счастливой. Ты что, не понимаешь? Ты правда, блять, не понимаешь?"

"Чего?"

"Тебе позволено жить так, как ты хочешь, тебе позволено быть счастливой! Ради Бога! Перестань твердить себе, что ты не должна быть живой, что ты не должна позволять никому поддерживать тебя и что ты ничего не заслуживаешь! Ты заслуживаешь целый мир, ты даже не осознаешь этого!"

"Что..."

Я была в смущении, в замешательстве. Я даже не понимала, что он говорил. Чем больше он говорил, тем тише становился его голос.

"Ты даже не осознаешь этого, Порше, ты, ты чертовски прекрасна, ты такая умная и забавная, и ты даешь жизнь другим людям-она излучается от тебя, когда ты позволяешь себе быть счастливой, но ты постоянно отталкиваешь себя от этого, ты делаешь это с собой. Ты заслуживаешь счастья!"

Он сошел с ума, абсолютно ку-ку.

"Нет, Гарри...я, я не...пожалуйста, остановись."

Он вздохнул и заговорил так тихо, что мне пришлось напрячь слух.

"Разве ты не видишь, что перед тобой Порше? Я люблю тебя."

Мое сердце колотилось в груди, громко, клянусь, оно даже пропустило удар или два.

-----

Боже, я просто сидела и ревела, пока переводила эту главу под песню bts - let go😅