Глава 1. Все начинается здесь
Я поднимаю взгляд на вход в больницу. Смесь нетерпения и некоторой тоски сковывает моё сердце. Вот мы и здесь. У больницы, в которой я проведу 6 месяцев своей интернатуры. Ну, здание хотя бы выглядит современным. Я собираюсь зайти внутрь. Когда внезапно вспомнила... Я обещала позвонить Виктории.
По телефону:
-Адель, я так волновалась! Ты не отвечала на звонки с самого утра.
-Прости, пожалуйста. Я только подошла ко входу в больницу.
-Везучая коза! Я тут вкалываю уже 8 часов!
-И как продвигается? Всё в порядке?
-Да, не волнуйся. Бывало, и похуже. В общем-то, всё довольно спокойно. Мне показали отделение, познакомили со всеми. Практикующий врач, который меня контролирует, кажется не особо полезным. Он меня пугает, ты даже представить себе не можешь! Это старый строгий мужик. Он будет мной руководить!
-По крайней мере, тебя хорошенько натренируют.
-Да, это обнадёживает.
-На что только не пойдёшь, чтобы стать хорошим врачом.
-М-да...Плюс он не особо привлекателен.
Вик вздыхает, как будто её сердце разбито. Ну ты и актриса! Не похоже на лучшую ученицу в классе.
-Арр, мой босс зовёт меня! Вечером мы обсудим наши с тобой первые дни работы.
-Э-э, хорошо...
-Удачи.
-Это тебе она точно понадобится.
-Правда. Ладно, до скорого.
Я знаю, что я не в американском фильме. Но надеюсь, мой руководитель окажется приятным. Да, хотя бы добрым. И компетентным. И было бы неплохо, если бы оказался привлекательным. Ладно, окей. Я не собираюсь проторчать всю смену на улице. Вперёд. Ты сможешь, Адель! Пора действительно
В больнице.
Хмм, куда же мне идти? На первый взгляд всё довольно спокойно. Вот, наверное, это врач. Какого цвета его бейдж? Красного, да всё, верно.
-Я могу Вам помочь?
-Да, я на это надеюсь.
-Вы ищете родственника?
Ох, он решил, что я родственник пациента.
-Нет, всё не так. Меня зовут Адель Делакруа, и я интерн. Сегодня мой первый день здесь. Я ищу руководителя отделения, профессора Станкевич.
-Ох, да, всё верно, она сказала, что у нас будет новый интерн.
Новый? Значит, у них есть кто-то ещё? Я буду не одна.
-Добро пожаловать, Адель. Я Тристан Уайт, практикующий врач.
Гораздо лучше, чем старый руководитель Вик!
-Профессор Станкевич сейчас осматривает пациентов в другом отделение. Пока её нет, я могу Вам тут всё показать, если хотите.
-Было бы здорово.
-Следуйте за своим гидом, мисс.
Мне показалось, или он мне подмигнул?
-Вы знаете, какой практикующий врач будет Вашим руководителем?
-Нет, не имею понятия.
-У меня уже есть интерн. Она пришла на прошлой неделе. Так, что, к сожалению, это буду точно не я.
К сожалению?
-Значит слева от Вас у нас «частное» отделение. С комнатой для охраны и комнатой отдыха. Здесь техническое помещение, аптека. «Банк» с устройством для мониторинга. Кабинеты врачей с хорошим обзором на палаты с этой стороны. А здесь палаты для пациентов. У нас в отделении 15 коек. Сегодня утром всё довольно спокойно. Мы тихо совершаем обход. До следующего приёма, конечно. Это Ваша первая интернатура?
-Да, это мой седьмой год в области медицины.
-Могу я спросить, почему для своей первой интернатуры Вы выбрали реанимацию? Обычно сердца интернов ещё не такие крепкие.
-Я хотела понаблюдать за максимальным числом различных медицинский состояний. Чтобы получить максимально полезный опыт. И возможность помогать, реально что-то менять. А Вы?
-Не нужно формальностей. В моём возрасте я уже чувствую себя неким «старым дураком». Хотя я доктор, а Вы студентка. Я бы предпочёл опустить формальности. Всё-таки мне всего 31.
Это правда, он не выглядит заметно старше меня.
-Хорошо, если Вы... ты хочешь.
-Так-то лучше.
И снова это подмигивание...
- Отвечая на твой вопрос. Мне нравится работать на адреналине. Здесь всё очень динамично: мы работаем под давлением, действовать нужно очень быстро. Это подходит моему внутреннему «Я». Но у нас всех есть причины, чтобы прийти и остаться в реанимации. Для некоторых всё гораздо серьёзнее, чем для меня.
Тристан подзывает женщину в белой блузке с красным бейджом: ещё один врач.
-Эй, Сабрина!
-Что?
Кажется характер у неё не сахар. Какой холодный взгляд!
-Какова твоя личная мотивация работать в реанимации?
-Точность технической работы - моя специализация.
Тристан снова поворачивается ко мне.
- Сабрина - наша «Мисс-интубация». Никто не может так быстро интубировать человека, как она. Эй, возможно она и станет твоим руководителем.
Буду надеяться, что НЕТ. От её сурового взгляда мурашки по коже.
-Могу я задать тебе вопрос?
-Конечно.
-В реанимационном отделении происходят довольно много смертей. Хорошо известно, что работать здесь каждый день нелегко. Вы...ты сам говорил, что не у всех людей достаточно крепкие сердца. На самом деле несколько человек пытались отговорить меня от выбора этого отделения. Однако Вы...ты довольно спокойно обо всём рассказал. Почему?
-Здесь, если бы нам хотелось, мы могли бы плакать каждый день. Но это было бы не очень продуктивно, не считаешь?
-Доктор Уайт! У нас пациент!
-Ох, Адель, прости, служба зовёт.
-Без проблем, всё нормально. Было мило с твоей стороны провести мне экскурсию по отделению.
-Всегда рад помочь. Всё равно скоро увидимся, раз ты будешь с нами ещё несколько месяцев.
-Я подожду, пока вернётся профессор Станкевич.
-Ты можешь присесть в коридоре, здесь, слева.
-Отлично, спасибо.
-Прекрасное избавление от формальностей.
Он не похож на типичного врача реанимации.
Интересно, что об этом скажет Вик?
В кабинете профессора Станкевич.
-Доброе утро, Адель. Простите, что заставила Вас ждать. Меня постоянно куда-то вызывают. Я Хелена Станкевич. Я руковожу этим отделением. Зовите меня Хелена.
Очевидно, они здесь не жалуют формальностей... Придётся привыкать, хотя это довольно странно.
-Я запомню.
-Ты здесь на полгода, верно?
-Да, так и есть.
-Хорошо. А то я часто всё путаю. Так что не стесняйся меня поправлять.
Она одаривает меня тёплым взглядом.
-После нашей дискуссии я выдам тебе униформу и бейдж.
-Большое спасибо.
-Ты разделишь ординаторскую с Одри. Другим интерном, и ещё одним стажёром, который пока не прибыл. Там ты можешь переодеться и оставить свои вещи.
-Отлично.
-Ты принесла с собой обувь для работы?
-Да, у меня в сумке. Удобные ботинки на плоской подошве.
-Идеально! Твоим руководителем будет доктор Адриан Лека.
Значит, это будет не Тристан, он был прав. Ну, хотя бы не Сабрина. Это радует.
-Адриана сегодня нет. Он дежурил вчера, после чего ушёл домой. Вернётся завтра. А свой первый день ты проведёшь с доктором Тристаном Уайтом и Одри.
-Я уже познакомилась с доктором Уайтом, когда пришла, так что его я знаю.
-Прекрасно.
Звучит так, будто для неё всё всегда прекрасно.
-Уверена, что с Адрианом ты тоже поладишь и многому научишься под его руководством. У тебя есть какие-то вопросы?
Около тысячи...
-Нет, пока что всё ясно, спасибо.
-Если появится какие-то проблемы... ты всегда можешь подойти ко мне или попросить кого-нибудь меня вызвать, если меня не будет на месте. Наше отделение – большая семья! Я не говорю, что всё всегда идеально или что все друг с другом ладят, всё далеко не так...
Эта фраза меня немного напрягает. «Что все друг с другом ладят, всё далеко не так?» Значит, тут часто ругаются?
-Но большую часть времени мы работаем как команда и пытаемся помогать друг другу...
Наверное, поэтому они опускают формальности и просто используют имена.
-В любом случае я ощущаю себя как глава семьи.
В ординаторской
-Вот твои вещи. Переодевайся и найди Тристана.
Хелена захлопывает за собой дверь. Странный руководитель... Я быстро переодеваюсь, поправляю волосы перед зеркалом. Ладно, теперь пора искать Тристана.
В операционной
Тристан поднимает свой взгляд с конспекта и приветствует меня своей широкой улыбкой.
-О, Адель! Ты вовремя. Мы собираемся интубировать пациента.
Из-за спины Тристана раздаётся резкий неприятный голос.
-Я собиралась его интубировать.
Я отстраняюсь и вижу девушку примерно моего возраста. Её лицо словно бронированная дверь.
-Да, всё, верно. Одри собиралась его интубировать. Адель, Одри – мой интерн, и только мой. Одри, Адель – новый интерн. Интерн...кого?
-Доктора Лека.
Кажется, эта новость его обрадовала.
-Он спит, доктор.
-И я готова.
-Отлично. Так, Одри, вставай за головой пациента. Теперь подними подбородок мужчины. Да, вот так.
-Тристан, скальпель, вот так?
-Да, ведёшь его, пока не почувствуешь надгортанник. Адель, с чем Одри нужно быть ооооочень осторожной?
-Зубами?
-Верно. Она могла их сломать ларингоскопом. Кстати, пациента зовут Ред. Забавно, учитывая, что за ним наблюдает доктор Уайт.
-Действительно.
-Тристан! Ты можешь сфокусироваться на том, чем я тут занимаюсь?
-Я сфокусирован! Но ты работаешь, как эксперт, мне даже не в чем тебя поправить. Теперь я осмотрю его, чтобы в этом убедиться. Отличная работа, Одри.
В палате.
На следующее утро. Надев свою униформу, я встречаю Тристана и Одри у входа в палату.
-Доброе утро.
-Привет, Адель. Хорошо спала? В любом случае похоже на то, что ты в форме, несмотря на вчерашний день.
Кажется, Одри этому комментарию не рада, она даже не ответила на моё приветствие.
-Ой! Что это у нас здесь? Кольцо со сверкающим камнем?
Я немного поднимаю руку, чтобы он мог лучше разглядеть кольцо. Он думает, что это обручальное кольцо? Хочет узнать моё семейное положение?
-Это кольцо моей матери. Я ношу его на удачу.
-Очень красивое, надеюсь, оно справляется со своей задачей! Полагаю, тебе уже повезло, ты проходишь интернатуру здесь.
-Мы здесь не для того, чтобы помогать пациентам? – с недовольством перебила Одри.
-Нам повезло, что ты здесь и можешь напомнить нам о приоритетах. Сейчас сделаем обход и проверим пациентов.
-Мне пойти с вами?
-Возможно, тебе стоит подождать Адриана? Я бы не хотел посягать на его территорию.
-Тристан, мы опаздываем на обход.
-Да-да, ты права. Адель?
-Да?
-Не стесняйся подойти ко мне и уточнить детали, когда будешь сомневаться насчёт того, что именно просит тебя сделать Адриан.
-Что?
-Удачи!
С какой стати мне сомневаться, о чём именно меня просит мой руководитель? Что он пытался сказать?
В кабинете доктора Адриана Лека.
Я без проблем нахожу кабинет, на нём табличка с именем " Доктор Адриан Лека ". Он между кабинетами Тристана и Хелены. Дверь приоткрыта. Он только что пришёл. Я стучу в дверь. Тридцатилетний мужчина поднимает на меня взгляд. Загорелый блондин с серьёзным, сдержанным, но с мягкими чертами лицом. Я прочищаю горло.
-Доброе утро, мое имя Адель. Профессор Станкевич сказала мне, что Вы будете моим руководителем.
-Да, всё верно. Мне она сказала то же самое. Проходите и присаживайтесь.
-Спасибо.
Он тоже довольно молод. Не выглядит строгим. Даже напротив он кажется добрым. И плюс ко всему выглядит очаровательно. Никаких сомнений: Вик будет подавлена.
-Я что-то сказал?
Упс. Наверное, он не понял, почему я так хохотнула.
-Нет, никак нет, это не имеет к Вам отношения!
-Понятно. Как Вам уже, наверное, сказала Хелена, я практикующий врач, и работаю здесь уже несколько лет. Раньше я тренировал интернов, но сейчас... Прошло уже много времени с тех пор, как я этим занимался.
Он проводит рукой по своим волосам.
-Надеюсь, я ещё помню, как это делается.
Кажется, он колеблется.
-Если хотите, мы можем начать с осмотра отделения.
-Э-э... На самом деле я здесь со вчерашнего дня, и Тристан мне уже всё показал.
-Оу.
Он смотрит в окно, за которым виднеется голубое небо.
-Всё прошло удачно?
-Было напряжённо, но всё прошло хорошо, и в итоге я чувствовала себя полезной.
-Простите, что меня не было на месте. За день до этого я оставался на дежурстве. Наверное, я перепутал что-то в расписании. Дату вашего прибытия.
-Всё в порядке, не волнуйтесь. Тристан неплохо за мной приглядывал! Я ходила по пятам за ним и Одри весь день.
-Тем лучше. Пожалуй, мы можем сразу начать с обхода. Прошлой ночью на дежурстве была Сабрина. Она расскажет нам о пациентах, которые прибыли ночью, и о том, что происходило в отделении.
-Я готова.
В коридоре.
Я следую за ним по коридору.
-Как Вы распределяете пациентов между собой?
-Обычно мы обсуждаем это командой. Мы смотрим, чем хочет заниматься каждый в зависимости от нагрузки. За Тристаном останутся те, за кем он присматривал вчера. Я возьму тех, что были у Сабрины, которая уходит с дежурства.
-Понятно. Тогда я буду помогать Вам.
-Пожалуйста, " без формальностей". Мне так комфортнее.
-Я начинаю к этому привыкать.
-Отчего же?
-Вчера Тристан и Хелена попросили меня о том же.
-Понятно.
Судя по его кратким ответам можно подумать, что он пытается держать дистанцию. Но у меня чувство, что дело не в этом. Его речь звучит так, будто он постоянно думает о чём-то ещё, и о чём не рассказывает.
-Доктор Лека! У нас два случая госпитализации! Доктор Уайт взял одного, но Вы нужны нам для второго. Пациент из отделения чрезвычайных ситуаций будет переведён к нам с Дэвидом. Нам нужно, чтобы Вы забрали его в реанимацию.
-Хорошо, Люси, я здесь. Похоже, что обход откладывается на некоторое время. Ты идёшь?
Я спешу за ним к палате, в которую ведёт нас Люси.
В палате.
-Привет, Дэвид. Что у нас тут?
-Привет, Адриан. И... мисс?
-Адель. Я интерн, и сегодня мой второй день в реанимации.
-Дэвид Коун, врач скорой помощи. Рад познакомиться, Адель. Здесь у нас молодой мужчина около 25 лет, привезённый в отделение пожарными.
На одной руке пациента периферический венозный катетер. А к другой прикреплён тонометр, который отслеживает состояние человека.
-Никаких больничных документов. Найден на улице прохожим. Никаких документов, удостоверяющих личность.
-Обезвоживание, гипергликемия, гиперкалиемия...
Парень начинает давиться, на него накатывает тошнота.
-Кислотность 6,8; калий 6,4...
Внезапно он открывает глаза... они начинают смотреть на меня.
-Значит, диабетический кетоацидоз.
Я понимаю, что у парня диабет, что уровень сахара в крови поднялся слишком сильно. Нарушив работу органов тела. Он всё ещё смотрит на меня. Я наклоняюсь вперёд.
-Как тебя зовут?
-Кил...лиан.
Его голос очень слаб, слова даются с трудом, я едва могу его слышать. Его сухие губы двигаются, но никакого звука не слышно.
-Мы ввели ему изотоническую сыворотку, а также поставили инсулиновую помпу. 15 минут назад.
Его губы снова приходят в движение. На этот раз мне кажется, что я смогла различить слабое "нет".
-Хорошо, спасибо Дэвид. Дальше мы сами.
И снова в движение губ видится слово "нет" , а его взгляд устремлён прямо на меня.
-Отлично, Адриан. Увидимся позже.
Киллиан закрывает глаза, когда монитор рядом с ним издаёт громкий писк.
-Доктор, мы его теряем! Остановка сердца!
-О, нет-нет-нет.
-Я снимаю его сорочку, доктор.
-Адель, начинай массаж сердца!
Я кладу руки на его обнажённую грудную клетку, между электродами и начинаю считать.
-Доктор Лека, я слышал... Я Вам нужен?
-Да, Саймон укол адреналина внутривенно.
-Будет сделано.
-Я его интубирую.
Адриан быстро надевает перчатки и маску, параллельно сверля меня взглядом.
-Адель, ты в порядке?
-Ощущение, будто занималась этим всю жизнь.
-Это не самое плавное начало, прости. Но в реанимации...всё так и происходит.
Он встаёт позади головы Киллиана, которую отклоняет назад. Я всё ещё ритмично нажимаю на грудную клетку, когда Адриан делает глубокий вдох.
-Ладно. Ларингоскоп.
-Вот, доктор.
-Вентилирующая трубка.
-Вот.
-Адель, прекращай массаж.
Я тут же подчиняюсь. Адриан вводит вентиляционную трубку в трахею Киллиана.
-Готово. Люси, подсоединяй респиратор.
-Сделано, доктор.
-Он снова с нами. Всем спасибо.
-Отличная работа, доктор.
Я тоже облегчённо выдыхаю. Мы спасли Киллиана.
-Люси, ещё одна проверка, уровень сахара, общие показатели крови.
-Без проблем.
-Что теперь?
-Мы поместим центральную трубку под его ключицу, теперь, когда он стабилен, для инсулина, бикарбоната и сыворотки.
-Бикарбонат повреждает вены, разве нет?
-Да. Саймон, когда закончишь, передай материалы нам.
Я смотрю на грудь Киллиана, поднимающуюся в ритм респиратору. Поднимающиеся и опускающиеся электроды.
-Как он оказался в таком состоянии?
-Либо он не знал о своём диабете, потому что заболевание только начало развиваться. И он узнает теперь, после того, что случилось. Или у него не было возможности делать инсулиновые инъекции последние 2-3 дня.
-Но как так? Диабетики же знают, что им нужно делать, разве нет?
-Мы выясним, когда он проснётся. Иногда, такое случается люди поступают вопреки здравому смыслу. И не всегда можно догадаться через, что проходит юный диабетик каждый день.
-Отчего же?
-Существует бесчисленное множество ограничений. Так что, мы будем держать его на снотворном следующие 24 часа. И в следующую пару дней он должен будет прийти в себя.
Внезапно я вспоминаю об этом "нет", которое мне удалось прочитать по губам Киллиана. Неужели он... намеренно не принимал лекарства? Я округляю глаза, когда эта мысль приходит мне в голову. Он не хотел, чтобы ему помогали? Не хотел, чтобы его возвращали к жизни после остановки сердца?
-Адель, всё в порядке?
Наверное, у меня странное выражение лица, раз он задаёт такой вопрос. Однако пока я буду держать эти мысли при себе. Скорее всего, я ошибаюсь, и Киллиан пытался сказать нечто другое.
-Да, всё хорошо.
-Когда-нибудь ставила центральную трубку?
-Хотела попробовать.
-Значит, ты и поставишь.
-Но я всё равно бы предпочла один раз увидеть, как ты это делаешь.
-Без проблем. Кстати, Адель?
-Да?
-У тебя очень красивое кольцо...
Я немного удивлена, что он обратил на это внимание, когда мы находимся посреди обхода. Он тоже думает, что это обручальное кольцо?
-Это мне на удачу.
-Я понимаю, но всё равно предпочёл бы, чтобы ты снимала его, когда находишься в реанимации.
Это не очень удобно. Камень может порвать перчатку. Плюс это не особо гигиенично. Короче, я считаю, что будет лучше, если ты его снимешь.
-Я понимаю.
У него нет кольца. Не по той же ли причине он его не носит? Женат ли он? Есть ли кто-то в его жизни? У меня складывается ощущение, что в больнице люди совсем не те, кем являются в реальной жизни. Как будто наша личная жизнь остаётся за дверью больницы, когда мы входим внутрь и надеваем халат.
-Ты можешь повесить его на цепочку на шее, чтобы оно всегда было с тобой, к примеру...
Звучит так, будто он извиняется или утешает меня.
-Я понимаю, что для тебя это важно, но...
-Хорошо. Без проблем.
Я кручу кольцо на своём безымянном пальце, снимаю его и засовываю в карман рабочих брюк. Даже в моём кармане оно будет приносить мне удачу.
-Нам нужно установить центральную трубку. Надевай перчатки, маску и стерильный халат.
Люси снова появляется в палате.
-Доктор Лека, мы готовы к сканированию.
-Идеально.
-Проводим ли мы в реанимации рентгенологию лёгких пациентов систематически?
-Пациентов с центральной трубкой-да. Важно проверить, хорошо ли они дышат, как функционируют лёгкие.
-Надеюсь, Киллиан проснётся без каких-либо сопутствующих проблем.
-Киллиан?
-Пациент, у которого только что была остановка сердца.
-Ты его знаешь? Ты знаешь, кто он такой?
Я качаю головой.
-Нет, всё не так. Но он сказал мне своё имя, когда ты разговаривал с доктором... Дэвидом.
-В скорой не смогли выудить из него никакой информации, удостоверяющей личность. Говорил ли он что-нибудь ещё?
-У нас было не так много времени, до того как он отключился. Кстати, как мы собираемся сообщить его семье?
-Пожарные узнали имя прохожего, который вызвал их. Мы также свяжемся с полицией. Они проведут расследование и найдут родственников.
-Ты совсем не похож на Тристана, как врач.
Он дёргается, будто я только что заставила его вынырнуть из собственных мыслей.
-Это правда.
-У вас обоих совершенно разные стили.
-Несмотря на свою внешнюю бесцеремонность. Тристан - очень талантливый врач.
-Могу я спросить, почему ты решил пойти в реанимацию. Тристан сказал, что ему нравится адреналин. Сабрина хочет набраться опыта. А ты?
-Ответы этих двоих меня не удивляет. В их стиле. Что же для меня...
Он поворачивает голову и смотрит куда-то вдаль, как он делал в своём офисе.
-Наверное, мне хотелось спасать людей.
Он колеблется. Остановиться ли он на этом?
-Может, я был высокомерен, когда думал, что смогу вытаскивать их с того света.
-Ты совсем не кажешься мне высокомерным.
Он пожимает плечами и одаривает своей стандартной полуулыбкой.
-Это было несколько лет назад. С тех пор... Я стал лучше понимать некоторые вещи.
Что-то в его тоне голоса заставляет меня отреагировать.
-Мне бы тоже хотелось спасать жизни.
За нашими спинами раздаётся тёплый голос.
-Это больше, чем идеал: большинство из нас занимаются этим регулярно.
Мы с Адрианом поворачиваемся к Тристану и Одри, которые только что зашли к нам в рентгеновский кабинет.
-Не разочаровывай её раньше времени, Адриан. Немного энтузиазма для интернов. Ясное дело, что нам часто приходится сталкиваться со смертью... Но всё равно мы спасаем больше пациентов, чем теряем. И это самое главное. Кстати, как все продвигается, Адель? Что у вас?
-Диабетический кетоацидоз и остановка сердца. Мы вернули его к жизни.
-Вот видишь, что я тебе говорил.
-Вот рентгеновский снимок, доктор Лека.
Адриан изучает снимок и закусывает губу.
-Черт.
-Что-то не так?
-Пневмоторакс.
-Ох, Адель, наверное, ты задела лёгкое, когда вставляла центральную трубку. Но не переживай. Такое время от времени случается даже с лучшим из нас.
Я открываю рот, но затем быстро его закрываю. Я смотрю на Адриана.
-Это была не Адель, а я.
Я ценю тот факт, что он не стал прикрываться некомпетентностью интерна.
-Оу. Ну, что я тебе говорил? Такое случается даже с лучшими из нас.
-Тристан...
Адриан и Тристан смотрят друг на друга. В полнейшей тишине между этими двумя что-то происходит, но я не понимаю, что именно.
-Тристан, у нас тут пациент на рентгеновский снимок.
-А мы, наверное, должны сделать что-то для Киллиана?
-Да, ему нужна дренажная трубка, чтобы повреждённое лёгкое могло восстановить свою работу. Идём.
-Кстати, Адриан, когда ты закончишь, Сабрина ждёт тебя в своём кабинете, чтобы ввести в курс дела по оставшимся пациентам.
Немного нервничая, я подношу скальпель к коже Киллиана. Стоя рядом со мной, Адриан внимательно следит за тем, что я делаю.
-Ты делаешь надрез в полтора сантиметра. Да, вот здесь.
-Вот так нормально?
-Идеально. Нужно расширить надрез зажимом.
-Вот зажим, Адель.
-Затем проникаешь в плевру, вставляя дренаж.
-Передайте дренаж, пожалуйста.
-Вот. Вставляешь его, а затем сшиваешь, чтобы удержать в таком положении. Видишь. Воздух выходит. Теперь, ты помнишь свои уроки, что дальше?
-Мы присоединяем дренаж к отсасывающей трубке, полагаю?
-Да, очень хорошо. Люси?
-Вот трубка. Всё готово к присоединению, доктор.
-Отлично, спасибо. Прекрасная работа, Адель.
-Теперь Киллиан полностью поправится, верно?
-Да. Я пропишу кое-какие дополнительные тесты. Люси будет проверять его каждый час, чтобы убедиться, что все показатели приходят в норму. Завтра мы прекратим вводить ему снотворное, и тогда его сознание постепенно восстановиться. Я пойду к Сабрине, чтобы узнать о случаях и пациентах прошлой ночи. Ты пока что можешь отдохнуть в ординаторской. Я присоединюсь к тебе после.
Не нужно ходить к гадалке, чтобы понять, что он хочет увидеться с Сабриной один на один.
-Тогда увидимся позже.
В ординаторской.
По совету Адриана я решила отдохнуть в ординаторской. Внезапно открывается дверь.
-Адель? Не ожидала тебя здесь увидеть.
-Я решила немного отдохнуть пока Адриан разговаривает с Сабриной.
На секунду я задумываюсь. Здесь... Она должна всех знать...
-Кстати, Люси... Я полагаю, ты знаешь всех тут уже какое-то время...
-Тебя что-то беспокоит?
-... да. Мне любопытно. У Адриана из отделения какие-то проблемы? Тристан прозрачно намекнул, что Адриан не особо компетентен. И Адриан иногда кажется... неуверенным в себе.
В медицинской практике, я имею в виду. Так что мне стало любопытно. Учитывая, что Адриан должен быть моим руководителем, но...
-Оу.
У меня возникает чувство, что мои опасения подтверждаются.
-Есть какая-то проблема, не так ли?
На этот раз мой страх усиливается.
-Я удивлена, что доктор Уайт не сказал тебе напрямую.
-Рассказывай. Что произошло?
-Доктор Лека убил пациента.