The introduction - Вступление
English:
[At Christmas the four March girls decide, that they will all try hard to be good, and never to be cross or lazy, or selfish again. Meg, the oldest, won't complain about her job or not having pretty dresses. Jo won't argue and get angry and run wild like a boy. Shy Beth will try hard to be braver, and little Amy will think less of herself and more of other people.
They don't always succeed, of course, and sometimes there are arguments and secrets and angry tears. But there is also laughter and fun, and soon they'll meet new friend - Laurie, the rich and lonely boy next door.
Many troubles and difficulties lie in the year ahead - and the girls are growing up. Wild Jo hates the idea of being a polite young lady, but Meg will soon be seventeen, and ready to fall in love...]
Русский:
[В Рождество четыре мартовские девочки решают, что все они будут изо всех сил стараться быть хорошими и никогда больше не позволят видеть себя разгневанными, ленивыми или эгоистичными. Мэг, старшая из сестёр, не будет жаловаться на свою работу или отсутствие милых платьишек. Джо не будет ругаться с кем-то и беситься, ведя себя как дикий мальчишка. Застенчивая Бэф будет очень стараться быть храбрее, а маленькая Эми меньше зацикливаться на себе и больше думать о других.
Конечно, у них не всегда будет получаться, и иногда ссоры, секреты друг от друга и гневные слёзы будут брать верх над сёстрами. Но смех и веселье тоже наполняют их семью, и вскоре у девушки повстречают своего нового друга - Лори, богатого и одинокого мальчика по соседству.
Много бед и трудностей ожидают сестёр в предстоящем году - а девочки взрослеют. Дикой Джо не нравится даже мысль о том, чтоб быть юной вежливой леди; но Мэг скоро исполнится семнадцать, и она будет готова влюбиться...]
------------------------------------------------------------------------
English:
[Hey guys! So this is my book, which introduction I've translated right before✨
I do really recommend this story ofto Russian readers, who's been learning English for some time. And also this story will be so cool for young American/Britian/Australian/Canadian readers to try.
And "PLUS".. there are several tasks connecting with the text, which I'm sure you'd love to make.
This book is easy to read, so if you're just a beginner - there's NO problem at all. And the GLOSSARY is right by the end in book's edition.
So if you wanna have this publication, here's the link to the whole site with amazing books for starters💫
www.oup.com/elt
(OXFORD UNIVERSITY BOOKWORMS LIBRARY) (human interest)
Good luck with reading!! ^^]
Русский:
[Хей ребята! Итак, это книга, чей перевод вступления я совершила выше✨
Я очень рекомендую эту книгу для читателей из России, кто учит английский уже некоторое время. А также эта история была бы очень полезной для юных Американский/Британских/Австралийских/Канадийских читателей.
И "ПЛЮС".. в книге также есть несколько заданий по тексту, которые вы можете найти в конце истории. И я уверена, что вам бы понравился процесс выполнения этих тасков.
Эта книга проста для чтения, так что если вы начинающий читатель, в этом нет никаких проблем! К тому же в конце издания этой книги есть словарь с терминами, чтобы если что оказать вам помощь и объяснить какое-либо слово.
Так что если вы хотите приобрести эту публикацию, то вот ссылка на весь сайт с потрясающими книгами для начинающих💫
www.oup.com/elt
(OXFORD UNIVERSITY BOOKWORMS LIBRARY) (human interest)
Наслаждайтесь чтением!! ^^]