1. Битва в игре
Это было начало ежегодного мероприятия Литературной сети Юэси «Награждение под Луной» *.
(п/п: Юэ Си Вэнь Сюэ Ван (YSWXW1YSWXW – вымышленный сайт веб-). упоминание сокращено Юэси).
Хотя оно и называлось «Награждение под Луной», в обществе уже имело другое название «Наслаждение чтением»*.
(п/п: *赏月 (Награждение под Луной) и 赏阅 (Наслаждение чтением) читаются одинаково (шунг юэ), что звучит как игра слов. )
Литературная сеть Юэси организовывала эту двухдневную встречу по обмену литературным опытом, а также для общения авторов и подведения итогов года. Изначально, мероприятие создавалось, как ежегодное собрание известных писателей для дополнительной рекламы, но с быстрым развитием онлайн платформы для чтения веб-новелл, мероприятие приобрело другой статус.
На сегодняшний день литературная сеть Юэси являлась ведущим сайтом оригинальной литературы с веб-новеллами в Китае. Теперь, мероприятие «Награждение под Луной» превратилось в грандиозное событие в мире онлайн-литературы.
Всевозможные известные писатели и менее популярные авторы Юэси собирались со всей страны в одном месте на эти два дня, чтобы: принять участие во встречах, поесть, пообщаться, поиграть в карты, провести конкурсы, устроить прямые трансляции и развлечься. Единственное, что попадало под исключение, так это редактирование и написание глав. Для эмоционального и физического состояния авторов эта деятельность должна была принести пользу и способствовала как обмену опытом, так и развитию индустрии.
Многие читатели, что пристрастились к чтению той или иной книги, возмущались по поводу «остановки обновлений глав», а некоторые из книголюбов возражали им: «Если хочешь узнать истинную личность своего любимого автора, идите и наслаждайтесь чтением под луной!»
Читатели уже привыкли к ежегодному мероприятию «Награждение под Луной», но событие этого года привлекло внимание большего количества людей. В Юэси поднялся шум, после объявления, что компания заключила контракт с суперизвестным автором Е Луань на очень выгодных условиях. Его долгое время возносили как легенду в кругах веб-новелл. Его книги издавались одним тираж за другим. Е Луань был той самой легендой, чьи авторские права продавались по астрономическим ценам за книгу.
Е Луань, известный как победитель по жизни в интернет - мире, и в реальном, действительно покинул своего старого издателя и присоединился в Юэси. Неудивительно, что в тот момент, когда появилась эта новость, люди начали сплетничать между собой, что на этот раз темой мероприятия можно будет назвать «Насладиться цветами, насладиться луной, насладиться двенадцатью листьями*».
(п/п* Е Луань– 12 листьев)
В ночь с первого на второй день, должно было состояться мероприятие «Наслаждение чтением».
Где и собрались несколько популярных авторов, интернет - легенд Юэси:
1) Цинь Хай, специализирующийся на написании юридических романов;
2) Тянь Гай, известный своим богатым воображением и одержимый темами научной фантастики;
3) Сонный Лис*, автор №1 в рейтинге жанров *;
(п/п:*Сонный Лис в ориг – Ши-Ши Хуйли. * сянься - жанр китайского фэнтези; *Сюаньхуань — это фэнтези, которое, кроме наличия в нем магии и приключений, отличается западным влиянием.)
4) Новичок в Юэси - суперпопулярный Е Луань, который писал книги в жанре саспенс и многоуровневой дедукции.
Они все собрались в гостиничном номере любителя жанра Уся, которого фанаты прозвали «Молодым мастером» - Чжао Чжао.
На лице Чжао Чжао было смятение, ведь он просто спустился к стойке регистрации, чтобы одолжить кабель для телефона, а когда он вернулся, то увидел четырех мужчин стоящих в разных позах у двери его номера!
- ...F4? – в сомнениях спросил он.
Как только Чжао Чжао открыл дверь, «F4» вошли в комнату и разместились на диване. Младшего Тянь Гая совершенно не волновала растерянность хозяина номера, судя по тому, что он, не став объясняться, спросил с загадочным лицом:
- Я придумал игру, хочешь сыграть с нами?!
- Ребята, и именно по этой причине, - Чжао Чжао почти потерял дар речи, - вы пришли в мою комнату, как состав «Метеоритного сада*» вместо того, чтобы выспаться?
(п/п:* F4 — та группа из 4 мальчиков из Метеоритного сада* (тайваньская драма, адаптированная из сёдзё-манги). Также известный тайваньский бойз-бенд начала 2000-х».)
- Название этой игры — «Битва авторов «в темной» игре». - продолжил Тянь Гай, подмигивая с улыбкой, - Тебе не кажется, что это звучит весело?!
- Я не горю желанием играть, услышав это название, - равнодушно ответил Чжао Чжао. Он повернулся и посмотрел на двух других парней, - Вы точно хотите сыграть?
- Время простоя от написания – это время, когда я свободен для игр. - произнес Цинь Хай и развел руками.
- Тянь Гай гарантировал, что мы не будем заскучать и не перестанем развлекаться, даже если сами захотим прерваться, - отстраненно произнес Сонный Лис продолжая переписку в WeChat. - Поэтому в этот раз я согласен с ним поиграть.
Чжао Чжао сухо рассмеялся.
- Ладно, почему этот здесь? - Он без колебаний указал на недавно заключившего контракт с Юэси Е Луаня, от которого исходила аура показной холодности.
Е Луань в этот момент сидел на стуле и листал журнал. Несмотря на то, что Чжао Чжао грубо выразился, он не рассердился, а лишь просто наклонил голову и улыбнулся.
Все авторы Юэси знали, что эти двое не в самых хороших отношениях и не могли спокойно реагировать друг на друга. Об инциденте, от которого это пошло, было немного неловко говорить.
В то время Е Луань уже был абсолютным лидером литературной сети Цихан*, а Чжао Чжао мирно погрузился в свою мечту о боевых искусствах в жанре уся*. Они не знали о существовании друг друга и у каждого была своя территория. Но однажды на Weibo упомянули Чжао Чжао, кинув в него шокирующим обвинением, что он позаимствовал историю, которая была рассказана злодеем главному герою, из романа Е Луаня «Ложь».
(*Литературная сеть Цихан 4QHWXW QHWXW — 启航文学网 (qi Hang wen xue wang) — еще один сайт публикации веб-новелл.
(*Жанр Уся - Уся (кит. 武俠) — приключенческий жанр китайского фэнтези с упором на боевые искусства.)
Если рассуждать логически, и то здесь не было никакой связи: один писал о саспенсе и многоуровневой дедукции, а другой о бойцах Цзянху, которые одевались в красивую одежду и ездили на породистых лошадях. Однако, присутствовали особенные детали в этом конфликте. После тщательного сравнения указанного отрывка сходство достигло 95%. Отличием было только то, что в романе Чжао Чжао наоборот историю рассказывал главный герой злодею.
Но как говорится, брошенный в воду камень вызывает тысячу волн.
Поскольку Е Луань был уже на тот момент популярным автором, количество его поклонников не могло сравниться с количеством читателей начинающего Чжао Чжао. Прошло совсем немного времени с того момента, как его упомянули на Weibo, и он подвергся нападению не только со стороны фанатов Е Луаня, но так же и от своих фанатов и даже случайно попавших на страницу людей, не интересующихся ими.
Если с фанатами Чжао Чжао, превратившихся в ненавистников, было терпимо, то некоторые ярые из фанатов Е Луаня поставили под подозрение в мошенничестве все 18 поколений предков Чжао Чжао.
Он никогда бы не подумал, что эта история могла вызвать такую активную дискуссию. К счастью, у него был черновик того отрывка, потому что в момент написания он обсуждал его со своим редактором по электронной почте. Временные метки в электронных письмах указывали на то, что эта история уже была в разработке до выхода романа «Ложь».
После тщательного обдумывания ситуации, Чжао Чжао отправил Е Луаню личное сообщение, чтобы объяснить сложившиеся обстоятельства, задав ему вопрос, готов ли он помочь ему, и могли бы они вместе выступили с заявлением по разрешению ситуации.
Ответа от Е Луаня не последовало.
Чжао Чжао не мог больше тянуть время и игнорировать разрастающийся скандал, поэтому он опубликовал скриншот письма.
Возможно, потому, что Чжао Чжао отреагировал достаточно быстро, писал искренне и имел достаточно доказательств, общественное мнение, пусть и не было полностью изменено, но ему наконец удалось добиться утихания конфликта.
И сразу же Е Луань, который молчал долгое время, наконец-то вышел в сеть. Он разместил сообщение на Weibo, в котором сказал, что знает о некоторых недавних событиях, и поблагодарил своих поклонников за защиту, но в то же время он выразил мнение, что всё это было банальным совпадением, и то, что он действительно не ожидал такого большого шума. Е Луань также упомянул, что он сожалеет о том, что Чжао Чжао попал в скандал и надеется на возможность встретиться лично, для того чтобы принести извинения.
Честно говоря, его слова на Weibo были вполне искренними, но прочитав их Чжао Чжао разозлился.
Е Луань был не тем, кого оклеветали. Он сделал вид, что не заметил личного письма с просьбой о помощи, которое Чжао Чжао отправил ему. Теперь, когда общественное мнение изменилось, он вышел в свет и притворился хорошим человеком.
Лжец! Лицемер! Отвратительный!
На этом их конфликт считался завершенным, как и общение. Близкие писатели и друзья Чжао Чжао из Юэси знали обо всем этом. А что теперь? Они фактически предали его и привели к нему в номер врага! Одна только мысль об этом привела его в такую ярость!
Тянь Гай щелкнул языком и обнял Чжао Чжао за плечи.
- Чжао-эр ... Великий автор-легенда Е Луань сказал мне на мероприятии, что ему жаль из-за произошедшего в прошлый раз, поэтому я пригласил его поиграть, чтобы сгладить недоразумение окончательно...
-... - Чжао Чжао промолчал и покосился на Е Луаня, который закрыл журнал.
- Шаньцай*, ты правда не собираешься играть с нами? – с улыбкой сказал легендарный автор Е Луань.
(п/п: Shancai5 Шанцай — главная героиня «Метеоритного сада». Он имеет в виду, когда Чжао Чжао назвал остальных F4 (чей главный герой — любовный интерес Шанцая))
- Если я не заставлю тебя играть до тех пор, пока ты не упадешь от усталости, то моя фамилия не Чжао! - возразил Чжао Чжао.
Наконец, в этот момент, все пять человек пришли к единому соглашению сыграть в предложенную Сонным Лисом игру.
Тянь Гай остался чрезвычайно доволен и начал объяснять правила.
Он вытащил из кармана несколько покерных карт и разложил их.
- Есть 5 карт — 3 туза, 1 король и 1 джокер. Мы будем по очереди выбирать карты, и тот, кто вытянет короля, будет приказывать тому, кто вытянет джокера. Что же касается того, что будем ограничивать приказом...
В этот момент он не смог удержаться сначала от смешка.
- Хе-хе. - а после вовсе так громко рассмеялся, что все уставились на него. Только успокоившись Тянь Гай медленно проговорил, - То это будет чтение книги!
- Чтение книги?
- Расспросив Мэн Мэн и других авторов, ориентированных на женщин, я взял у них 10 книг, поэтому тот, кто вытащит Короля, выберет книгу и скажет номер страницы и абзаца тому, кто вытащит Джокера. Джокеру нужно будет зачитать указанную часть, но не меньше, чем 3 строчки. Но если, не захочется читать вслух, тогда придется выпить стакан пива!
Тянь Гай, улыбаясь, указал на ящик с пивом, который ранее принёс в номер персонал отеля.
Эта игра, казалось, звучала нормально, но глаз Чжао Чжао не мог не дернуться, а интуиция подсказывала ему, что в этих правилах должно быть второе дно.
Когда Тянь Гай достал 10 книг, Сонный Лис взглянул на имена авторов и обомлел:
-... Что за черт!
...Сигаретный Дым, Брови Домиком, Послезавтрашний Сон, Пятница123, Любитель Апельсин*... все - авторы женских порнографических даньмэй *
(п/п: Авторы пишущие в жанре BL, подразумевающем наличие романтических отношений между мужчинами. В англ.варианте: A cigarette smoke, Arched Eyebrows, Sleeping until the morning after tomorrow, Friday123 , Loving to eat oranges)
На форумах Юэси были поклонники-мужчины, читавшие романы в жанре Даньмэй и даже писали на них рецензии, которые всегда звучали захватывающими и восхищенными, так что это не было странно. Но прямо сейчас заставлять авторов зачитывать абзац перед всеми в живую, было слишком жестоко. Одна только мысль об этом вызывала у Чжао Чжао желание упасть в обморок. Это действительно была «Битва авторов «в тёмной» ИГРЕ!»
- Если бог позволит мне сменить имя, то и тебе Тянь Гай, я думаю, следует сменить имя на Тянь ГЕЙ. - не мог не возмутиться Чжао Чжао.
- Слишком поздно отказываться, первый раунд начинается! – уверенно покачав пальцем, воскликнул Тянь Гай.