5 страница5 апреля 2022, 23:38

•5•

18 и 19 июля

Я приехал в Сеул пятого июля. Теперь речь пойдет о том, что случилось 18-того и 19-того. Чтобы сделать свой рассказ по возможности более убедительным, я постараюсь изложить события максимально подробно, не упуская ни малейшей мелочи. Во время следствия все эти детали выявлялись одна за другой с помощью долгих и скучных показаний свидетелей.
Через пару дней после отъезда Ким Джису я получил от нее письмо, в котором она сообщила, что работает медсестрой в большом госпитале в городке Тэгу, расположенном милях в пятнадцати от Сеула. Она очень просила сообщить, проявляет ли миссис Ким хоть малейшее желание уладить ссору.

Единственное, что отравляло мое безоблачное существование, было постоянное, и для меня необъяснимое, желание миссис Сон Джу видеть того самого доктора. Ума не приложу, что можно было в нем найти, но она все время приглашала его в дом, и они часто совершали длительные совместные прогулки. Должен признаться, что я не находил в нем ничего привлекательного.

Понедельник, 18-того июля, был очень суматошным днем. В субботу состоялся большой благотворительный базар, а в понедельник вечером в честь его завершения планировался концерт, на котором миссис Ким собиралась прочесть стихотворение о войне. Целое утро мы провели в большом деревенском зале, оформляя и подготавливая его к вечернему концерту. Пообедав позднее обычного, мы до вечера отдыхали в саду. Я заметил, что Джун в тот день выглядел странно. Он был очень возбужден и, казалось, не мог найти себе места.


После чая миссис Ким решила прилечь перед своим вечерним выступлением, а я предложил миссис Сон Джу партию в теннис.


Примерно без четверти семь миссис Ким крикнула нам, что мы рискуем опоздать на ужин, который был раньше обычного.

Все очень торопились, и еще до того, как ужин завершился, к дверям подали автомобиль.
Концерт имел большой успех, а выступление миссис Ким вызвало настоящую бурю оваций. Было показано также несколько сценок, в них была занята и Джису. Подруги, с которыми она участвовала в представлении, пригласили ее на ужин, и она осталась ночевать в деревне.
На следующее утро миссис Ким не вставала до самого завтрака, отдыхая после вчерашнего концерта, но уже в 12.30 она появилась в прекрасном настроении и потребовала, чтобы мы с Хосоком сопровождали ее на званый обед.

- Это весьма почетно, что миссис Мин приглашает нас к себе. Она ведь сестра Леди Манобан, ни больше, ни меньше. Род Минов один из старейших в Сеуле.

Сон Джу с нами не поехала, поскольку должна была встретиться с доктором Ким Сын Мином.

Обед удался на славу, и, когда мы возвращались домой, Хосок предложил заехать к Джису, тем более что госпиталь был всего в миле от нас. Миссис Ким нашла эту идею замечательной и предложила подбросить нас до госпиталя. Ей, однако, надо было написать еще несколько писем, поэтому она сразу уехала, а мы решили дождаться, когда Джису освободится, и возвратиться в экипаже.

Охранник в госпитале наотрез отказался впустить посторонних, пока не появилась Джису и не провела нас под свою ответственность. В белом халате она выглядела еще свежей и прелестней! Мы проследовали за девушкой в ее комнату, и она познакомила нас со своей коллегой, довольно величественной дамой, которую, смеясь, представила как «наше светило».

- Господи, сколько здесь склянок! - воскликнул я, оглядывая комнату. - Неужели вы знаете содержание каждой?

- Ну придумайте вы что-нибудь поновее, - сказала Джису, вздыхая. - Каждый, кто сюда заходит, произносит именно эти слова. Мы собираемся присудить приз первому, кто не воскликнет: «Сколько здесь склянок!» Я даже знаю, что вы скажете дальше: «И сколько же народа вы отравили?»

Я улыбнулся, признавая свое поражение.

- Если бы вы все только знали, как легко по ошибке отравить человека, то не шутили бы над этим. Ладно, давайте лучше выпьем чаю. У нас тут в шкафу припрятано множество разных лакомств. Нет, не здесь, Хосок, это шкаф с ядами. Я имела в виду вот тот большой шкаф.

Чаепитие прошло очень весело, после чего мы помогли Джису вымыть посуду. Едва были убраны чайные принадлежности, как в дверь постучали. Лица хозяек сразу сделались строгими и непроницаемыми.


- Войдите, - сказала Джису резким официальным голосом.


На пороге появилась молоденькая, немного испуганная медсестра, которая протянула, «светилу» какую-то бутылочку. Та, однако, переадресовала ее Джису, сказав при этом довольно загадочную фразу: «На самом деле меня сегодня нет в госпитале». Джису взяла бутылочку и со строгостью судьи начала ее рассматривать.

- Это лекарство должны были отправить еще утром.

- Старшая медсестра просит извинить ее, но она забыла.

- Скажите ей, что надо внимательнее читать правила, вывешенные на дверях.

По лицу медсестры было видно, что она не испытывает ни малейшего желания передавать эти слова старшей медсестре, которую она явно побаивалась.

- Теперь препарат не отправить раньше завтрашнего дня, - добавила Джису.

- Может быть, вы попытаетесь приготовить его до вечера?

- Ладно, попробуем, - милостиво согласилась Джису, - хотя мы ужасно заняты, и я не уверена, что у нас будет на это время.

Джису подождала, пока медсестра вышла, затем взяла с полки большую бутыль, наполнила из нее склянку и поставила ее на стол в коридоре. Я рассмеялся: «Дисциплина прежде всего?»

- Вот именно. А теперь прошу на балкон, оттуда видно весь госпиталь.

Я проследовал за Джису и ее подругой, и они показали мне расположение всех корпусов. Хосок остался было в комнате, но Джису сразу же позвала его на балкон, затем она взглянула на часы.

- Ну что, «светило», есть еще работа на сегодня?

- Нет.

- Ладно, тогда запираем двери и пошли.

В то утро я впервые по-настоящему разглядел Хосока. По сравнению с Намджуном разобраться в нем было куда труднее. Застенчивый и замкнутый, он почти во всем являлся полной противоположностью брата.

5 страница5 апреля 2022, 23:38

Комментарии