Правда не убивает
Часть 5 — «Правда не убивает. Убивают те, кто её боится»
---
Они неслись сквозь мокрый лес, за старым домом на окраине Инчхона. Позади хлопала дверь машины, чьи-то шаги приближались по гравию.
Сынмин споткнулся, но Чанбин держал его за руку крепко.
— Дальше через холм, — выдохнул Чанбин. — Там будет дорога.
— Кто это был? — голос Сынмина дрожал.
— Те, кто не хочет, чтобы ты вспомнил, — коротко ответил Чанбин.
— Думаешь, они знают, что я был свидетелем?
— Уже знают.
---
Им удалось скрыться. В ту ночь они не вернулись в город. Чанбин отвёл Сынмина в старую квартиру в заброшенном доме, где когда-то жил его старший напарник. Никто не знал об этом месте. Оно пахло пылью, но было безопасным.
— Ты должен начать вспоминать, — тихо сказал Чанбин, пока Сынмин сидел на полу, закутавшись в старое одеяло.
— Я не могу… — шёпотом. — Я правда ничего не помню. Просто… обрывки. Запах железа. Тёмный силуэт. Луна за окном. Всё.
— Мы соберём это по кусочкам. Я помогу. — Чанбин сел рядом. — У тебя была травма. Психика защищалась. Это нормально.
— Нормально? — Сынмин с трудом усмехнулся. — Я жил с мыслью, что мой отец убийца. Потом оказалось, что он не убийца. Потом — что я был на месте убийства. А теперь… теперь меня хотят убрать, потому что я мог что-то увидеть. Это ты называешь нормально?
— Это ты называешь молчать?
Тишина.
— Значит, будем говорить, — мягко добавил Чанбин. — Всё, что вспомнишь. Даже если это кажется глупым.
Сынмин замер. Потом вдруг заговорил очень тихо, почти шёпотом:
— У него был перстень. Серебряный. С вороной. Я видел, когда он держал… что-то. Или кого-то.
— Перстень? — Чанбин напрягся. — Ты уверен?
— Я… думаю, да. Он сверкнул в свете фонаря.
Чанбин резко встал и достал блокнот.
— Один из людей, кто раньше работал с Чо и твоим отцом… Ли Гвансу. Его давно подозревали в отмывании денег. У него татуировка ворона на шее.
Если перстень — символ банды, которую он контролирует…
— Это он?
— Может быть. Или кто-то из его людей. Но это уже нить.
---
Следующий день прошёл в поисках. Чанбин поднял старые записи, провёл пару анонимных звонков, и на одном закрытом форуме нашёл пост, где продавался перстень с вороной.
Разместив объявление, он сделал вид, что хочет его купить. Назначили встречу — в клубе в центре Сеула, вечером.
— Ты не идёшь, — сказал Чанбин Сынмину. — Это может быть ловушка.
— Если я не вспомню, мы не поймём, кто убийца. Я иду.
— Упрямый, как твой отец, — вздохнул Чанбин. — Только не такой жестокий.
---
Клуб был тёмный, неоновый. Громкая музыка, запах дешёвого дыма и алкоголя.
И среди всего этого — мужчина в кожаной куртке, сидящий в углу. На его пальце — серебряный перстень с вороной.
— Это он, — прошептал Сынмин, побледнев. — Я… я узнал походку. Я видел его в ту ночь.
— Хорошо. Не приближайся. Я всё сделаю сам, — Чанбин надел капюшон и пошёл вперёд.
Но внезапно мужчина посмотрел прямо на них. И тут же встал.
Он узнал Сынмина.
— БЕГИ! — закричал Чанбин.
Сынмин метнулся к выходу, но двое мужчин встали у двери. Один потянулся за чем-то под курткой.
Выстрел.
Один. Потом второй.
Чанбин выхватил пистолет и врезал прикладом по голове первого. Сынмин с криком отскочил, падая под стол.
Когда клуб опустел и полиция уже ехала, Чанбин поднял окровавленный перстень с пола. Сынмин сидел на полу, дрожа.
— Ты был прав, — выдохнул он. — Я… я видел. Я вспомнил всё.
Чанбин опустился рядом.
— Тогда говори, Сынмин.
Кто убил мистера Чо?
Сынмин закрыл глаза. Его голос был глухой, но чёткий:
— Мой отец... был там. Но он пришёл, когда было поздно.
А убил — его партнёр. Ли Гвансу.