Глава 11: Ужин в высшем обществе.
Преимущество наличия агента быстро стало понятно.
Ококо обеспечила Брайту возможность присутствовать на светском мероприятии в качестве предмета декора, украшающего зал хозяина.
"Это будет снаружи?" Он может покинуть территорию шоу? У Брайта екает сердце.
"Не вздумай сбежать или что-нибудь в этом роде. Во-первых, в твоем браслете есть GPS, а браслет можно снять только в том случае, если ты оторвешь себе руку. Во-вторых, браслет сообщит копам, если он будет отсутствовать у тебя больше часа, и выдаст ордер на арест по всему городу. Никто не сможет убежать." - Ококо предупреждает по привычке. Она думает, что ее звезда не может быть настолько глупой.
Брайт, который был на грани того, чтобы сделать кое-что глупое, показывает, что он понял.
Это первый раз, когда Брайт покинет шоу, направляясь в внешний мир. Ничего не поделаешь, он немного нервничает.
"Как мне подготовиться?"
"Они знают, что ты новичок, и, вероятно, не будут принуждать тебя к чему-то слишком сложному. Слуги и игрушки, присутствующие на этом мероприятии, все специально одомашнены; они даже будут недовольны неуважением, если вы предложите им эти услуги! Нужно будет просто выпить, принять таблетку или вроде того. Я слышала, ты их не трогаешь? Так не пойдет, нельзя портить настроение."
"Есть ли там оборудование, которое может обнаружить содержание алкоголя или веществ в крови?" - могу ли я просто притвориться пьяным и под кайфом?
Речь Ококо на секунду резко обрывается. У нее есть чувство, что эта звезда даст ей много головных болей в дальнейшем. И все же она качает головой, говоря, что таких вещей нет - все здесь развлекаются, к чему использовать такое?
"В любом случае просто делай все, что тебе говорят. Возможно, ты не получишь вознаграждение за выполнение, но у тебя будут проблемы, если ты этого не сделаешь", - Ококо делает все возможное, чтобы убедить его, - "Я всего лишь маленький агент, это все большие шишки."
"Понятно."
"Завтра шоу будет отвечать за транспорт."
В ту ночь Брайт возвращается в постапокалиптический мир и дружески обменивается информацией с местными зомби. Затем он охотится на оленя и щедро вознаграждает себя.
Жареная оленина свежа и сочна, ее аромат бомбардирует чувства. В сочетании с грибными шашлыками он одновременно питателен и вкусен.
Блэкбэк, как всегда, сидит рядом с Брайтом, как хороший мальчик.
"Латяо, папа не увидит тебя завтра. Если папа вернется живым... хотя нет, подожди, не стоит ставить флаги*! В любом случае гарантирую, что послезавтра я построю тебе собачью будку."
"Гав!" - Как будто поняв Брайта, Блэкбэк радостно виляет хвостом.
Брайт обнимает его, а Блэкбэк ласково высовывает язык и облизывает его лицо. Человек и собака некоторое время возятся, прежде чем лечь отдыхать.
Если бы этот мир не был чем-то вроде интерлюдии, если бы не Латяо, у него, вероятно, случился бы психический срыв задолго до этого.
После полумесячного расследования Брайт в основном выяснил правила переселения тел.
Мир Убийственного вызова - реальный мир. Если он засыпает ровно в полночь в нем, то он может войти в постапокалиптический мир зомби. Кроме того, если внешний мир сильно мешает его телу, он просыпается преждевременно, что является как бы вынужденным выходом из системы. Чтобы, когда он снова войдет в систему, он был там, где остановился в прошлый раз.
Течение времени в обоих мирах также не зависит от его ухода. Однако течение времени в игровом мире происходит гораздо быстрее. Шесть часов в реальном мире — это примерно сутки в игровом мире.
Миры не взаимодействуют друг с другом. Брайт еще не нашел способ перенести вещи из игры в реальный мир. Если бы не это, он сделал бы огнестрельное оружие, пушки и бомбы, чтобы взорвать этот ад в реальном мире.
К счастью для него, его тело* становится сильнее, когда его уровень повышается в игре. Его выносливость, стойкость, сила, скорость и т. д. все это улучшилось по сравнению с самым началом. Некоторые техники, которые помнит его тело, могут быть отражены и в реальном мире, например навык сбора урожая, который помог ему хорошо препарировать тела животных. Это один из самых важных факторов, на которые он опирается, чтобы выжить в настоящее время.
Он относится к реальному миру как к работе, а к игре - как к своему дому. На работе его нервы напряжены, и он ничего не выражает. Он подавляет все эмоции. После работы он отпускает себя и расслабляется, достигая удовлетворительного равновесия.
Брайт сейчас чувствует себя заключенным, одетым в скафандр. Наряду с другими участниками, которые красивы или симпатичны, они транспортируются к месту назначения на тяжелых бронированных машинах. Даже их окна полностью тонированы, и они вообще ничего не видят снаружи.
Это самый экстравагантный и элитный отель во внешнем городе, стены сверкают, а яркость ослепляет*, роскоши нет конца. Стены и колонны украшены драгоценными камнями всех цветов. Пол представляет собой единую панель без каких-либо следов сборки. Его яркость и отражательная способность таковы, что он может быть использован для изучения людей. Он украшен узорами из чистого золота.
У кого-то явно захватывает дух; персонал шоу, ведущий их, объясняет с довольно самодовольным отношением: "Это всего лишь вестибюль отеля. Зал, где проводится мероприятие, находится внутри." - после этого он делает паузу, достаточную для того, чтобы все выразили свое потрясение и восхищение, - "Как только вы окажетесь внутри, слушайте указания надзирателя. Я заберу вас завтра."
Надзиратели, вероятно, менеджер или начальник отеля. Они опытны и сразу же отдают приказы, как только видят их.
"Птенчики мои, бесплатные напитки, бесплатные таблетки, только смотрите не убейте себя. Поторопитесь, поторопитесь и приготовьтесь! Посетители уже почти пришли!"
Брайт видит в нем задатки сутенера.
Он делает вид, что принял таблетку, но на самом деле держит ее на ладони и выбрасывает, когда никто не смотрит. Затем он сделал глоток вина, чтобы наполнить рот запахом алкоголя, а затем вылил большую его часть на свое темное пальто. Он расфокусировал взгляд, притворяясь пьяным.
Нетвердыми шагами он следует за всеми в зал.
Когда Брайт увидел все это место, он понял, что его агент имела в виду, называя его усладой для глаз.
Зал разделен на два этажа. Верхний этаж представляет собой круглый балкон, опоясывающий заведение, вероятно, где посетители могут насладиться видом.
Нижний этаж, куда вошли участники, полон красивых людей всех типов, как рог изобилия. Конкурсанты похожи на людей, которые случайно забрели на экстравагантную вечеринку, где Олимпийские боги общаются и веселятся.
В самом видном месте посреди зала стоит гигантская золотая птичья клетка, в которой сидит эльф с заостренными ушами. На голове у него венок из цветов, а пышное пухлое тело прикрыто лишь тонкой вуалью. Драгоценное место соблазнительно затемнено. Птичью клетку окружают четыре столба из нефрита цвета слоновой кости, каждый из которых украшают красивые Наги, верхняя часть тела которой-соблазнительная леди, а нижняя часть - тело змеи темно-фиолетового цвета. Если вы посмотрите внимательно, то увидите, что четыре Наги полностью идентичны как по внешнему виду, так и по одежде. Даже те, что валяются на диване, лежа в позе эмбриона, это милые и хорошенькие ушастые подростки. Они совершенно голые, с ленивой позой. Время от времени подергивая своими мохнатыми ушами, рисуя картину, вызывающую похоть.
"Ты видишь это? Они все твои!" Сутенер разжигает пыл соперников, "Иди овладей ими, разрушь их, освободи свою ярость!"
Эти прекрасные люди - ярко-красные лепестки цветов, а конкурсанты - зеленые листья. Листья украшают красные цветы. Завсегдатаям нравились такие украшения.
Несколько участников бросились прямо к птичьей клетке посередине. Невинный и чистый эльф был главным призом. Они должны бороться, чтобы быть номером один, чтобы быть лучшим негодяем в этом месте.
Крики, визг, оговорки, вопли - все это сливается в одну чарующую музыкальную партитуру.
Место встречи превратилось в маниакальный разгул. Практически ощущая запах разврата в воздухе, а также кровавый запах грабежа и насилия, сутенер удовлетворенно кивает головой.
Помня совет своего агента, Брайт следует за толпой и уводит с собой среднего вида подростка с собачьими ушами, потому что его окрас напоминает ему Латяо. Затем он забивается в дальний угол и готовится убить время, бездельничая.
Мальчик с собачьими ушами не успокаивается, извиваясь на теле Брайта. Он облизывает его, слегка покусывает, издавая жалобный скулящий звук, надеясь на внимание, надеясь на объятия. Вероятно, его чем-то накормили или научили быть таким - от этой мысли настроение Брайта падает на дно. Это заставило его задуматься о своем будущем "я".
В это время на втором этаже видны силуэты людей. Завсегдатаи, скорее всего, уже прибыли. Брайт не осмеливался смотреть на них прямо и пытался наблюдать за ними искоса. Все они хорошо одеты, изысканны и вежливы друг с другом. Они одеты во фраки и маски, так что невозможно разглядеть их внешность. Кто-то разговаривает между собой, кто-то холодно смотрит на шоу, что-то подмечая.
Вверху и внизу-два разных мира.
Верхний этаж - спокойный, собранный, совершенный;
Нижний этаж - неистовый, неуправляемый, низкопробный.
____________________________________________________________
1. В оригинале используется фраза «不能立Flag», что означает говорить реплики, которые бы указывали на определенную судьбу. Так, например, солдат, в письме обещающий вернуться домой живым и невредимым, чтобы увидеть свою жену и дочь после войны, скорее всего погибнет в бою.
2. Так как это переселение тел, то при поднятии уровня его тело становится сильнее в обоих мирах.
3. 金碧辉煌 (jīnbì huīhuáng) – китайская идиома, означающая сверкать золотистым сиянием и ярким блеском; отливать золотом и яшмой; блестящий и великолепный; роскошный.