Гоблин (бессмертный: романтическое заклятие)

Еще со студенческих времен Чжи Ынтхак мечтала стать продюсером на радио. Ее мечта наконец сбылась, и это было захватывающе. Она с воодушевлением трудилась, как и все вокруг.
Сценарий к очередной передаче был готов. Но в нем говорилось о солнце, а за десять минут до эфира пошел дождь, и половину пришлось в спешке переделать.
Наконец этот нелегкий день закончился. Девушка вышла на улицу. Дождь лил как из ведра. Мимо спешили люди под зонтами. Ынтхак посмотрела на мрачное серое небо, будто хотела увидеть кого-то, но не могла.
Она ненавидела дождь. Еще когда Ынтхак была школьницей, семья тети не разрешала ей брать зонт даже в самый дождливый день. Кроме того, каждый раз, когда шел дождь, она чувствовала себя несчастной и подавленной, как будто капли падали на открытую рану, словно дождь напоминал ей о прошлом, которое она не хотела помнить.
Ынтхак тронула подвеску на шее. Она часто ее рассматривала: это успокаивало. Она так долго носит это украшение, что уже и не помнит, откуда оно у нее и что означает. Наверное, это подарок мамы, о котором она забыла.
Ынтхак решила заглянуть в ресторанчик Санни.
– Добро пожаловать.
Голос Санни был таким же веселым, как и всегда.
Санни долгое время поддерживала Ынтхак. Теперь Ынтхак жила неподалеку и могла часто заглядывать в ресторан. Порой ей казалось, будто она встретила свою старшую сестру.
Девушка выглядела очень уставшей. Санни принесла ей жареную курицу. Ынтхак взяла соджу и открыла бутылку. В этот момент в ресторан вошла еще одна девушка, единственная подруга Ынтхак, староста их класса в старшей школе. Теперь она выучилась и стала юристом. Подруги часто встречались в ресторанчике Санни, особенно в такие непогожие дни, как сегодня. Все знали, как непросто Ынтхак в дождливые дни.
Староста хотела познакомить Ынтхак со своим знакомым, так как девушка ни с кем не встречалась и проводила дни в одиночестве. Санни поддержала эту идею:
– Соглашайся, когда предлагают. Посмотри на меня: раньше мне стоило только взглянуть – и вот я стала чьей-то первой любовью, а теперь даже на чашку кофе никто не зовет.
– Да, не становись такой, как она.
Санни не понравилось, каким тоном подруга Ынтхак произнесла эту фразу.
– У тебя, кроме нее, других подруг нет?
– Ынтхак, кроме этого ресторана, тебе негде больше выпить?
Ынтхак выпила рюмку соджу и слегка улыбнулась тому, как две девушки пререкались между собой. Во рту было сладко и горько одновременно. За окном все еще шел дождь. Каждый раз, когда они собирались вместе, шел дождь. Было ли это совпадением? Ынтхак рассмеялась.
– Дождь, горький соджу и две подруги, которые за меня переживают. Отличный день, – пробормотала Ынтхак и отключилась.
Девушки с тревогой посмотрели на нее.

После встречи с подругами Ынтхак отправилась домой. Голова у нее еще немного кружилась: пожалуй, многовато алкоголя. В переулке перед магазином стояли призраки и говорили о том, что когда-то Ынтхак была невестой гоблина и могла видеть призраков, но девять лет назад она утратила эту способность. Девушка-призрак, которая раньше спокойно общалась с Ынтхак, цокнула языком, ее до сих пор удивляло, что Ынтхак ее больше не видит.
«Что со мной? Почему так грустно? – Лежа на кровати, Ынтхак изо всех сил пыталась успокоиться. Шум дождя за окном навевал меланхолию. – Грустно. Но отчего? Скучаю. Но по кому?»
Как всегда, ответа не было. Ынтхак проплакала почти всю ночь и смогла уснуть лишь под утро.
* * *
В груди, где раньше был воткнут меч, зияла пустота.
Между землей и небесами, ни в этом мире, ни в следующем, облаченный в доспехи Гоблин стоял одиноко посреди пустыни, его длинные волосы развевались на ветру. Так выглядела смерть Ким Сина, бога войны из династии Корё.
– Ты исчез из воспоминаний всех, кто тебя знал. Это ради их спокойствия, это Божий дар, – угрюмо произнес Бог, и Гоблин почувствовал облегчение. Значит, Ынтхак не страдает. Она забыла его.
– Твое наказание закончилось. Ты можешь забыть обо всем и уснуть.
Горячие слезы текли по щекам Гоблина. Он осознал свой выбор и встал на колени перед Богом.
– Теперь я понимаю, какой сделал выбор, поэтому я принял решение. Я хочу остаться здесь. Я останусь здесь и стану дождем, стану ветром, выпаду первым снегом. Позволь мне это. Прошу Тебя лишь об одном.
– Я всегда был рядом. Но в этом месте Меня не будет.
Слова Бога не изменили решение Гоблина. Бабочка превратилась в тень и исчезла – даже Бог покинул его. Теперь Ким Син по-настоящему остался один, он застрял здесь навеки.
* * *
В том месте, между светом и тьмой, пейзаж вовек одинаков: день не отличается от ночи, всегда дует ветер. Ким Син продолжал двигаться вперед. Он был тут совершенно один. Его следы были повсюду.
Никто не сказал бы наверняка, в какую сторону он идет – вперед или назад, но Гоблин надеялся, что настанет конец пути и он вернется в мир, в котором живет Ынтхак. Он молил о том, чтобы суметь найти этот путь. Губы Гоблина потрескались, а кожа шелушилась. В руке, покрытой шрамами, он держал клочок бумаги.
Пошел снег. Он остановился, ноги отказывались идти. Бумага выскользнула из его ослабшей руки.
«Сторона 2 обязуется ежегодно в день первого снега являться на зов Стороны 1. Сторона 1 будет ждать».
Ветер уносил листок все дальше, и Гоблин побежал. Он бежал и падал, и снова вставал, но листок был уже слишком далеко. Слова клятвы, написанные на нем, улетали прочь.
Снежинки падали на землю, искрились. Слезы боли текли по щекам.
Первый снег. Ынтхак поднялась на крышу здания, в котором работала. Она посмотрела на небо. Для нее это стало привычкой, она постоянно смотрела в небо. Обещания, которые, казалось, были забыты, не давали ей покоя. Были ли это обещания небесам? Снег попал ей в глаза. Она протерла их тыльной стороной ладони, села на скамейку и открыла коробку с тортом. Это был подарок. Ынтхак воткнула свечу в центр торта.
«Что же я забыла? Кого я забыла?»
На торт упали снежинки. Погруженная в свои мысли Ынтхак зажгла свечу.
«Чье лицо? Что за обещание я забыла, раз мне так невыносимо грустно?»
«Чье лицо? Что за обещание я забыла, раз мне так невыносимо грустно?»
Снежинки падали, словно слезы, – это были слезы Гоблина. Он слышал голос Ынтхак: «Кто-нибудь. Умоляю. Спаси меня».

Ынтхак произнесла эти слова с закрытыми глазами. Она умоляла, чтобы кто-нибудь положил конец ее безграничной печали. И когда она задула свечу, Гоблин увидел перед собой луч света. Тело Ким Сина ярко засияло и исчезло.
Когда Ынтхак открыла глаза, она увидела чью-то тень – незнакомец, довольно высокий, одетый в костюм воина. Человек не отрываясь смотрел на Ынтхак. Девушка убрала торт и встала. Мужчина подошел к ней и неожиданно обнял. Он сжал ее очень крепко, не веря, что все происходит наяву. Он чувствовал тепло. Слезы полились из глаз Гоблина.
Его объятия показались Ынтхак невероятно родными. Она не видела его лица, но чувствовала, что он плачет. Она и сама еле сдерживала слезы, но вдруг ей стало неловко. Вытирая глаза, Ынтхак отстранилась:
– Простите, у меня ужасные перепады настроения в последнее время. Про… Чего это я? Почему я извиняюсь? Что вы, вообще, делаете? Почему вы меня обняли, разве мы знакомы? Кто вы?
– Договор.
Гоблин внимательно посмотрел на Ынтхак, в глазах его блестели слезы. Сейчас ей двадцать девять, и она забыла его. Попав в ловушку бессмертия, он многое пережил. Сейчас он понимал, что все, что он пережил, было не зря, ведь он снова может взглянуть на Ынтхак. И вот пошел первый снег, и Ынтхак позвала его. С благодарностью и печалью Гоблин смотрел на девушку, свою любовь и невесту.
Ынтхак была раздражена. Наряд человека перед ней выглядел странно.
– Вы актер? Отдел сериалов находится…
– Твоя мечта воплотилась в жизнь. – Внимание Гоблина привлек пропуск на шее у Ынтхак. – Я горжусь тобой.
– Ну, спасибо. Так почему вы меня обняли? И почему вы со мной на «ты»?
Он исчез из воспоминаний всех, кто его знал. Ради их блага Бог даровал им такую возможность. Сердце Гоблина трепетало от радости, но в глазах стояли слезы. Он улыбнулся:
– Я рад, если ты счастлива. Этого достаточно.
– Вы сцену репетируете, что ли? Отдел сериалов не в этом здании, а в пристройке к торцу.
Ынтхак отвернулась от незнакомца, пытаясь побороть странное чувство. А Гоблин все стоял и смотрел на нее.
– Кстати, как вы попали на крышу? У вас же нет пропуска.
– Кое-кто меня позвал сюда.
Все это было очень странно. Ынтхак развернулась и быстро направилась к выходу.
* * *
Никто в этом мире не помнил Гоблина, но он разыскал людей, которых сам не в силах был забыть. Докхва и генеральный директор Ким прошли мимо него и лишь озадаченно переглянулись, увидев человека в странной одежде. Он зашел в ресторанчик Санни и долго сидел, наблюдая, как она работает, а затем отправился к Мрачному Жнецу.
Через окно Чайного дома, невидимое для человеческих глаз, Гоблин заглянул внутрь. Мрачный Жнец готовил чай. Лучше бы он все забыл, лучше не помнить тяжелое прошлое.
Их глаза встретились.
– Ты все еще носишь эту безвкусную шляпу.
В памяти Жнеца его быть не могло, только Гоблин помнил все, что произошло. Мрачный Жнец внимательно, но грустно посмотрел на Гоблина:
– Это ты, Гоблин, который, по слухам, канул в небытие?
– Слухи обо мне зачастую преувеличены.
– Полагаю, ты не обратился в пепел, не развеялся по ветру и не сгинул под дождем. Очевидно, ты не превратился в нечто ужасное.
Он помнил. Гоблин все еще был жив в памяти Мрачного Жнеца.
Гоблин должен был радоваться, что всеми забыт, словно его и не существовало. Ему стоило быть благодарным, не злиться на Бога и не обвинять его. Люди, которые помнят о нем, не будут счастливыми. Однако Мрачный Жнец его помнил.
Он жил в памяти Мрачного Жнеца, потому что Бог оставил дверь надежды приоткрытой. Таков был Его замысел. Этот мир печален, но в то же время прекрасен. Дверь Чайного дома была той самой дверью, и Гоблин открыл ее.
– Как же ты вернулся?
– Из-за договора.
Гоблин слегка улыбнулся: кажется, Мрачный Жнец рад его видеть.
– Здорово, что хоть кто-то мне рад.
Мрачный Жнец почувствовал, что должен извиниться перед Гоблином от себя и от имени короля. Его желание было искренним.
– Я знаю, что уже очень поздно, нужно было сделать это еще девять лет назад. Нужно было сделать это девятьсот лет назад. Прости, что не сказал этого раньше. Прошу, прости, что не спас свою любовь и тебя, защитника Корё. Меня любили, но я так и не смог никого полюбить. Прошу, прости меня, – Жнец не мог сдержать слез.
Он должен был услышать это девятьсот лет назад и девять лет назад и наконец услышал. От ненависти, которую Гоблин пронес через сотни лет, ничего не осталось. Пак Чжунхон был убит, а Ван Ё оказался не столько преступником, сколько жертвой. В то время как Гоблин безуспешно пытался найти выход между мирами, Мрачный Жнец жил со всеми воспоминаниями в одиночку. Гоблин кивнул: он простил.
* * *
Снег лежал на дорогах и ветвях деревьев. Ынтхак писала сценарий, глядя на пейзаж за окном. В финале радиопрограммы ведущий зачитал: «Температура упала до плюс двадцати двух градусов, холодает. Послушайте последнюю на сегодня песню. Не простудитесь!»
После этого заиграла спокойная песня.
Ынтхак была угнетена. Как глупо: за окнами снег, а она про плюс двадцать два. Эти строчки она написала в свой выходной. Девушка стояла с мрачным видом, держась рукой за голову.
Ынтхак не могла забыть незнакомца на крыше, пришедшего с первым снегом, не могла забыть его лицо, длинные волосы и уставшие глаза. Он следовал за Ынтхак всюду. Даже если бы она захотела забыть его, у нее бы не вышло. Каждый раз, завидев его, она испытывала странное чувство. Она не могла перестать думать о том незнакомце. Именно поэтому Ынтхак совершила ошибку.
Дверь распахнулась, и в комнату влетел разъяренный исполнительный директор.
– Говоришь, температура упала до плюс двадцати двух? Холодает? Не простудитесь? И как это понимать?
– Простите.
– Ты что, встречаешься с кем-то? Тебе кажется, что весна уже пришла? Еще скажи, что цветы скоро зацветут.
– Простите меня.
Ынтхак опустила голову, извиняясь, пока исполнительный директор кричал. Она ничего не могла сказать – только повторять «простите». Ынтхак закрыла и открыла глаза. Будущее казалось ей неопределенным. Тем временем другой сотрудник, стоявший рядом, поднял мобильный телефон и вскрикнул:
– Ынтхак, ты колдунья, что ли? Это во всех соцсетях. Снято возле нашего офиса: температура ровно плюс двадцать два градуса, и все деревья в цвету.
Последний раз подобная аномалия была зафиксирована девять лет назад. Все это казалось очень странным. Ынтхак выглянула в окно, а затем накинула пальто и выбежала из здания.
Снег, который еще утром лежал на дороге, растаял. Вместо снега на деревьях распустились светло-розовые цветы вишни. Люди останавливались, чтобы запечатлеть это явление. Дул теплый ветерок, лепестки вишни трепетали.
Невероятно. Настоящее волшебство. Люди шли под дождем из лепестков вишни. Посмотрев вдаль, Ынтхак встретилась взглядом с тем самым незнакомцем, которого видела на крыше. Лепестки усыпали ему плечи. Гоблин улыбнулся Ынтхак и исчез, как будто его там никогда и не было.
* * *
Ынтхак отправилась в кафе, чтобы выпить кофе и поработать. Разговаривая по телефону, она яростно стучала по ни в чем не повинной клавиатуре ноутбука. Сейчас ей хватало забот сполна. С наступлением сумерек официанты принесли на каждый стол ароматические свечи. Продолжая разговаривать по телефону, Ынтхак взглянула на свечу и услышала как за соседним столиком обсуждали чудо с цветением вишни. Молодые люди громко шептались и шутили, что их любовь настолько сильна, что даже вишня зацвела зимой. Попросив человека на другом конце провода что-то проверить, Ынтхак повесила трубку и задула свечу.
«Кто же этот человек?» – все размышляла Ынтхак. Она нажала на кнопку отправки сообщения и, не отрывая взгляда от экрана ноутбука, ладонью похлопала по столу, пытаясь нащупать чашку с кофе. Чашка сама скользнула ей в руку, будто кто-то ее пододвинул. Ынтхак поднесла кофе к губам, но тут же почувствовала чей-то пристальный взгляд и подняла голову.
Напротив нее сидел человек, о котором она только что думала. Его спокойное лицо, да еще так близко, заставило сердце Ынтхак биться чаще.
Прошло девять лет с тех пор, как последний раз Ынтхак так вызывала Гоблина. Он глубоко вздохнул и осторожно посмотрел девушке в глаза, с трудом сдерживая слезы. Днем и ночью он скитался по пустыне небытия, страшась, что настанет день, когда он не сможет вспомнить образ своей возлюбленной. Теперь ей уже не двадцать, а двадцать девять. Гоблин постарался запечатлеть ее новый образ.
Он долго смотрел на девушку. Глаза Ынтхак наполнились слезами, неизвестная тоска снова проникла в ее сердце.
– Что это со мной? Наверное, лекарство так действует.
Ынтхак украдкой взглянула на мужчину. Гоблин хотел, чтобы она была счастлива, но и в двадцать девять она по-прежнему выглядела одинокой, такой же, как и тогда на пляже, когда они впервые встретились. Сердце Гоблина неприятно заныло.
– Почему вы здесь сидите?
– Меня сюда позвали.
– И при чем тут я? Я не хочу, чтобы вы тут сидели. Тот, кто вас позвал, не пришел?
– Она здесь, но она меня не узнала.
Ынтхак оглядела кафе. Происходит что-то странное. Незнакомец ничего не объяснял, а Ынтхак слишком устала, чтобы пытаться разгадать.
– Вот как. Мне вас очень жаль, но у меня скоро встреча. Скоро придет мой молодой человек.
– Не думаю, что у тебя он есть.
Ынтхак смутилась и перевела взгляд на экран ноутбука, глубоко вдохнула и снова посмотрела на собеседника:
– Кстати, вы подстриглись? Я едва вас узнала.
– Ты меня еще не узнала.
– Узнала.
Гоблин рассмеялся. Его смех проник в самое сердце Ынтхак.
«Почему он так грустно смеется?»
Хотя непонятное чувство не покидало Ынтхак, ей стало любопытно. Когда она сталкивалась с этим мужчиной, время словно замедляло ход. Он привлекал ее.
– Сегодня это ведь были вы?
– Я много где бываю.
– Возле здания, когда температура поднялась до плюс двадцати двух.
– Я приходил, чтобы встретиться кое с кем. Я скучал по ней слишком сильно. Когда смотрю на нее, жду, что она бросится в мои объятия, но знаю, что этого не случится, и мое сердце разрывается, – Гоблин говорил спокойным голосом, хотя понимал, что его чувства безнадежны.
Ынтхак же ответ застал врасплох. Она ведь просто спросила. Ей стало жаль мужчину, поэтому она решила сменить тему.
– Ничего не закажете?
Как оказалось, у незнакомца не было денег. Ынтхак поразил этот факт. Ситуация выглядела абсурдно, так как этот человек не был похож на того, у кого нет денег. Оба были смущены.