06 Что Подарить Тайному Другу?
После бомбы, сброшенной старшим братом Йоты, в комнате повисает гробовая тишина.
Лапша начинает размокать, поэтому я быстро доедаю ее, пытаясь немного разрядить неловкую обстановку.
Йота возвращается к столу, и мы с ним стараемся не встречаться взглядами. Примерно через десять минут я решаю нарушить тишину, но высокий парень меня опережает.
— Не обращай внимания на моего брата, — говорит Йота ровным, пренебрежительным тоном.
Эм...и что мне ответить?
— Оу, — я просто издаю звук, а в голове пустота.
И снова тишина. Боюсь, если это молчание продолжится, я просто сойду с ума. Поэтому добавляю: «А твой брат забавный, смешная была шутка. Ха-ха-ха».
Я точно смеюсь, а не завожу мотоцикл? Мой голос звучит просто ужасно.
— Ты про какую шутку? — Йота поднимает глаза. В этот момент мы встречаемся взглядами.
— Ну, он сказал, что я в твоем вкусе. Это было пиздец как смешно.
— Он не шутил.
..!!
Такой сюжетный поворот прерывает абсолютно все мои попытки успокоить себя.
— Что ты имеешь в виду?
— Мне правда нравятся такие, как ты.
— Чтооооо?
— Но это не значит, что мне нравится каждый, кто в моем вкусе. Если бы это так работало, то мне бы нравились все люди на свете. — Фух, хорошо, что он все прояснил. Аж на душе легче стало. Иначе я бы сидел тут и твердил «что?» до самого утра.
Пока я прихожу в себя, Йота встает и несет свою миску к раковине. Он что-то тихо бормочет, однако я слышу каждое слово.
— Я же говорил тебе, что не влюбляюсь.
— А к... какие люди тебе нравятся?
— Которые ведут себя мило.
— Эм, когда это я вел себя рядом с тобой?
— Каждый день.
— У тебя странный вкус, ты это знаешь?
— Хах, — усмехается он, моя миску. Я был бы рад помочь, но моя задница словно приклеена к стулу. Силы улетучиваются. Я размышляю над словами своего соседа, пытаясь осмыслить сказанное.
Я никогда не задумывался о сексуальных предпочтениях Йоты. Тем более «милое поведение» применимо к любому полу. Некоторым девушкам нравится вести себя мило. Полагаю, ему и вправду может понравиться кто угодно, как он, собственно, и сказал.
Придя к такому выводу, я решаю сменить тему и пишу соседям по общежитию, чтобы узнать, как там у них дела. Старшекурсники отпустили их десять минут назад. Похоже, нам тоже пора идти.
— Ребята возвращаются в общежитие. Мы тоже уходим?
— Не сейчас. Я буду помогать брату закрывать бар.
— А, ну да, я забыл. Нужна помощь?
— Нет. Мы можем остаться здесь и спуститься вниз, когда наступит время закрытия.
Я понимающе киваю, глядя, как высокий парень неторопливо идет к дивану. Он берет пульт и спрашивает меня с каменным лицом: «Фильм?»
— Можно.
— Netflix?
— Окей.
— Какой фильм?
— Можешь выбрать сам.
— В каком жанре? — спрашивает Йота.
— Мне очень нравятся японские фильмы! Ты знаешь, что я фанат Комацу? * Я каждый раз просто растекаюсь от ее улыбки. Ооооо, я краснею от одной мысли об этом. — А я ведь знал. Не стоило представлять себе кого-то, кто мне нравится, потому что мое лицо сразу же покраснело. К тому же, теперь мне очень хочется поговорить об этом человеке с кем-нибудь.
— Она настолько милая?
— Самая милая на свете.
— Ну имя у нее не милое. Тонкацу. **
— Комацу, дебил. — Мне вдруг захотелось японской еды.
— Ага.
— Ты все время читаешь мангу, но не знаешь эту актрису?
— Откуда мне ее знать? — Его ответ лишает меня дара речи. — Что ты хочешь посмотреть? Я включу, если это будет на Netflix.
— Последний фильм Наны — «Аполлон: дети на холме». Но его нет на Netflix. Ты можешь выбрать тот, что тебе нравится. Что угодно. Не обязательно романтическую комедию. Это может быть... фильм с героиней в твоем вкусе.
Мне интересно узнать, что же все таки он подразумевает под «вести себя мило». Я не могу судить по себе, потому что на самом деле я мужественный и крутой. Кхм-кхм.
— Ладно.
Йота соглашается. Он подключает устройство к телевизору и пролистывает кучу фильмов на стриминговом сервисе, пока я не получаю точный ответ на свой вопрос про его типаж.
Образ непослушной девочки в моей голове совсем не совпадает с фильмом, который включен на экране.
«Отель для собак».
Блять! Как же это мило. Он как будто косвенно называет меня собакой. Боясь возразить, я смотрю фильм, хмурясь и пытаясь понять на какую же собаку я похож.
Мы просидели на одном диване около часа и сорока минут. Йота молчал все время и даже ни разу не оторвал взгляда от экрана. Я же, наоборот, все время поглядывал на высокого парня.
— На что ты смотришь? — спрашивает он, сильно пугая меня.
— Ни на что.
— Пошли вниз.
— Хорошо. — Несмотря на то, что наш разговор, похоже, был еще не окончен, я, не споря, следую за ним на первый этаж. Мой телефон показывает всего десять минут первого, однако бар уже совершенно пуст.
— Почему клиенты так быстро ушли? — спрашиваю я соседа по комнате, пока мы идем к барной стойке.
— Бар закрывается в полночь. Здесь нельзя оставаться.
— А что, если они не успели допить свои бутылки?
— Они могут забрать их домой. — Работники старательно расставляют стулья на столах. Я думал, мы поможем им навести порядок в баре. Но, как оказалось, мы просто сидим за длинной барной стойкой и общаемся со светловолосым мужчиной, стоящим за ней.
Если я правильно помню, это тот, кого Йота приветствовал несколько часов назад, когда мы вошли.
— Это Ган, мой друг. А это Ноп, деловой партнер моего брата. — Краткое представление закончилось в мгновение ока.
— Приятно познакомиться, — приветствую я Нопа, сложив руки в жесте «вай», на что он отвечает несколько угрожающей улыбкой.
— Ты впервые в «15-ом ноября»?
— ...? — Я некоторое время пребываю в замешательстве, но потом вспоминаю название бара.
— А, да. Я здесь первый раз.
— Мы открыли этот бар 15-го ноября, просто чтобы ты знал, — говорит Ноп. Йота тут же вмешивается.
— И в этот же день он закроется навсегда.
— Блять. Это проклятие и брата твоего коснется, знаешь ли.
Аа... они точно друзья?
— Что будешь? Ликер, пиво, коктейль. У нас есть напитки всех возможных градусов, — довольно настойчиво спрашивает Ноп, не желая больше препираться с Йотой — как будто у меня нет другого выбора, кроме как выпить. Плак-плак~ Впервые я попробовал алкоголь в двенадцатом классе. Клянусь, я отключился после первого же бокала.
— Можно что-нибудь некрепкое? Ну, то есть, я же несовершеннолетний. — На самом деле я просто трус.
— Дай ему сидра, — предлагает Йота.
— Не слишком ли мало градусов?
— Я сегодня за пьяными присматривать не планировал.
— Хорошо. Тебе с каким вкусом? — спрашивает Ноп. Не имея достаточных знаний в таких делах, я прошу о помощи своего друга. Йота заказывает мне клубничный сидр, а сам пьет пиво на пару с деловым партнером своего брата.
— Ну что, ребят, как долго вы встречаетесь?
ЧТО!?
Совсем недавно я подавился лапшой. Теперь вот поперхнулся сидром.
— Эй, мы с Йотой не встречаемся. Мы соседи по комнате, учимся на одном факультете и совсем недавно стали Тайными друзьями. — Я так взбудоражен, что даже не пытаюсь вытереть спиртное, капающее на мои ботинки.
— Оу, так вы не встречаетесь? Тогда почему Нью сказал мне, что вы вместе? Или у вас просто секс на одну ночь? Переспали и разошлись? — Хватит~ Неужели я не могу быть кем-то другим в этой жизни? Будучи в сильном шоке, я на время теряю способность говорить и позволяю Йоте разобраться с этим.
— Мы друзья.
— Прости, что не так тебя понял. Я решил, что он твой парень. Уже был готов отпраздновать тот факт, что ты наконец-то влюбился.
Мой высокий друг выглядит так, будто его сейчас стошнит, словно «любовь» — это что-то ужасно неправильное. Тем временем его брат выходит из лифта под руку с девушкой в черном платье. Разница с прошлым разом просто колоссальная.
— Подождите секунду. Я сначала провожу ее до машины. — Теперь Ньютон в центре внимания. На нем уже не одни свободные боксеры, он теперь в футболке и штанах. Однако то, как он целуется с девушкой на прощание, заставляет меня напрячься.
Самый нормальный в этой семье — это Файфа. Сто процентов.
— Какой ужас. Он переспал с этой девчонкой, хотя завтра у него дел по горло, — жалуется Ноп, допивая пиво. Как только этот парень возвращается, разговор возобновляется.
— Простите. Она никак не могла отлипнуть от меня.
— Не вини ее. Ты ничем не лучше.
— Ты простишь меня, бро?
— Тупица. — Ноп качает головой и меняет тему. — Вы так и не представились друг другу, да? Тогда я сделаю это сам. Это Ньютон, брат Йоты. Вообще-то, нас трое партнеров. Другой там, наверху, со своей девушкой. Может, в следующий раз с ним встретишься. И Нью, ты, говнюк, он друг твоего брата. Они не спят вместе. Из-за тебя я все не так понял.
— А, да? — удивленный, плейбой Ньютон подходит к барной стойке, хватает небольшую бутылку пива и осушает ее на половину.
— Привет, я Ган, друг Йоты, — я делаю ударение на слове «друг».
— Правда?
— Правда, — отвечает Йота прежде, чем я успеваю открыть рот. Игнорируя младшего брата, парень опирается локтями на барную стойку и пристально смотрит на меня. Я инстинктивно задерживаю дыхание.
— Я правда не так вас понял?
— Да. Я ни с кем не встречаюсь, но это не надолго. Я довольно популярен на своем факультете.
— Восхищаюсь твоей уверенностью. Приятно познакомиться, Ган, — Ньютон сердечно хлопает меня по плечу и смотрит брату в глаза. — Если ты ни с кем не встречаешься, то тогда у нас для тебя кое-что есть.
— ...
— Она о тебе спрашивала. Это от нее..
Я с любопытством наблюдаю за всем происходящем. Ноп протягивает Йоте записку с цифрами. С первого взгляда я понимаю, что это номер телефона.
— Мм. — Высокий парень кладет записку в карман. Я сразу могу предсказать, что это плохо кончится.
Один спит со всеми подряд, а другой заставляет людей расставаться. Они слишком бессердечны.
Заметив мой взгляд, Ноп устало качает головой, словно привык, а затем с удовольствием меняет тему. Мы болтаем о нашей жизни: начиная с того времени, когда он бегал по улице голышом, и до того дня, когда он вырос и стал настоящим вредителем.
Эта банда просто сумасшедшая, они выпивают по пять-шесть бутылок подряд. Чем больше алкоголя в их организме, тем меньше они способны себя контролировать. Только мы с Йотой разговариваем с ними, почти не напившись.
— Ган, ты чего-нибудь боишься? — спрашивает Ньютон. Хотя это был неожиданный вопрос, я отвечаю ему честно.
— Я боюсь змей и рептилий с кучей ног. Но больше всего я боюсь спать с выключенным светом.
— Спать с выключенным светом? Пиздец как странно.
— В детстве кое-что произошло. Врач сказал, что мы все чего-то боимся. Первый уровень — это страх, а самый худший — фобия. У меня — первый уровень.
— У Йоты тоже есть страх. Он боится любви.
— Нью, ты пьян. Прекращай болтать обо мне всякую ерунду.
— О, вы двое недостаточно близки, чтобы говорить о таком? — Йота качает головой. Старший брат сухо усмехается и продолжает. — Я тоже кое-чего боюсь. Боюсь того, что мне будет не с кем переспать.
— А у меня страх разориться. Мы же каждый раз, как выпиваем, приближаемся к банкротству, урод, — шутит Ноп, смеша меня. Ньютон продолжает философствовать, неся чушь.
— Знаешь, мы всегда бежим от того, чего ужасно боимся, потому что думаем, что это самый простой способ справиться с этим.
— ...
— Мне интересно, не утомительно ли будет убегать всю жизнь? Не лучше ли столкнуться со своим страхом лицом к лицу, чтобы больше никогда не пришлось убегать?
— Если бы ты столкнулся с ним лицом к лицу, все девчонки в провинции тебя бы прикончили, Нью.
— Ноп, ну ты и душнила! Испортил все настроение. Оставь меня в покое.
— Ах, ну продолжай, — говорит Ноп со смирением. Йота же становится еще тише.
— Настанет день, когда тебе надоест твоя жизнь. Она будет такой запутанной и однообразной, что захочется сбежать, но что-то будет тебе мешать. Ты не сможешь сделать ни шагу вперед, ни назад, поэтому... ты спрашиваешь себя, как набраться смелости.
— ...
— Но ты ничего не можешь сделать с этим. Ответь мне, Ган. Ты когда-нибудь находил в себе эту смелость?
— Нет. Я не против вечно спать с включенным светом. — Я всегда был трусом, который постоянно только болтает, даже не думая пытаться и тратить силы на борьбу со страхом. Я могу просто убежать, как всегда и делал.
— Не хочешь исцелиться? Может тебе бы стало легче.
— Я думал об этом однажды, но потом сдался.
— Да, у меня также. Пожалуй позвоню симпатичной девушке, чтобы договориться о свидании. Не могу жить без секса с женщинами. — Ньютон забирает телефон и уходит.
Подождите. Боже мой! Разговор еще не закончился, а он уже ушел.
— Он всегда болтает об этом, когда напивается. Завтра он снова будет таким же веселым и довольным. Даже не сомневайся, — говорит Ноп, прежде чем уйти по рабочим делам, и оставить нас с Йотой наедине. Мы с ним оба трезвые.
— Ты боишься любви? — спрашиваю я через некоторое время после молчания.
— Нет.
— Тогда почему твой брат так сказал?
— Почему ты воспринимаешь слова пьяного парня всерьез? Я просто не верю в любовь.
— А ты когда-нибудь думал, что сможешь в нее поверить?
— Нет, — холодно отвечает он.
— Я давно перестал надеяться, что смогу спать с выключенным светом. Но, послушав твоего брата, на мгновение ощутил в себе смелость снова взглянуть в лицо своему страху. Ты ведь, наверное, тоже когда-то такое чувствовал, верно?
— Нет.
— Люди попадают в ад, если постоянно лгут.
— Почему я должен бояться ада? Я лучше буду бояться тебя.
— Ну ты и придурок. — Он дразнит меня при каждом удобном случае. Вот же мудак. — Слушай... Йота.
— Что?
— Давай устроим соревнование. Можно не торопиться. Кто первый преодолеет свой страх, тот и побеждает.
— И что мы от этого получим?
— Либо ты влюбишься, либо я снова смогу спать спокойно и перестану платить миллионы за электричество. — У этой цели нет дедлайна. — Ну что, договорились?
— Нет.
— Такой ответ меня не устраивает. Попытайся снова. Договорились? — повторяю я.
— Думаешь, что ты победишь?
— Да. (Наверное.)
— Ладно, договорились.
Поначалу я не ожидал многого. Но в конце концов получил ответ, который заставил меня улыбнуться.
* Нана Комацу — японская актриса и модель.
** Тонкацу — это японское блюдо, представляющее собой свиную отбивную, обжаренную во фритюре в панировке из панко (японских панировочных сухарей).
#####
Йота решает остановить меня после того, как я опустошаю половину бутылку сидра. Сейчас около двух часов ночи, а мы только добрались до общежития. Ворота, конечно же, закрыты, и я до смерти пугаюсь, когда охранник пронзает нас своим взглядом.
Мой друг же, наоборот, сохраняет спокойствие, словно ничего не произошло. Неужели он думает, что охранник не запомнит тебя, если ты будешь молчать?
— Вы ходили есть рисовую кашу? — Видите? Он нас раскусил.
— Ага, — отвечает Йота. Он наклоняется к столу, чтобы написать свое имя, номер потока и причину опоздания.
«Ел рисовую кашу».
Бляяяяять, он правда написал это? Я думал, что он врал мне все это время. Люди обычно придумывают разумные оправдания. Что же тогда мне сказать? Если признаюсь, что ходил выпивать, это будет все равно, что покончить с собой по собственной глупости. Я также не могу сказать, что вернулся из библиотеки, потому что она давно закрыта. Поэтому, как только высокий парень дает мне ручку, я трясущейся рукой пишу, что тоже ходил есть рисовую кашу.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. Хоть бы это сработало. И тут меня осеняет. Почему я просто не сказал, что учился в кафе?
К моему удивлению, все проходит гладко. Охранник больше ничего не спрашивает. А может, он просто принял это как должное: бессмысленно выспрашивать у Йоты о реальной причине столь поздних возвращений. Если что-то пойдет не так, моему соседу придется разбираться с этим уже с комендантом общежития.
Наконец оказавшись в комнате, мы занимаемся своими делами. Я позволяю Йоте пойти в душ первым, а сам решаю перекусить пирожными, чувствуя, что лапша уже давно переварилась.
— Ган, — зовет тихий голос. Йота высовывает голову из-за двери, словно ему нужна помощь.
— Да?
— У меня закончился гель для душа. Можно воспользоваться твоим?
— Конечно. Пользуйся чем хочешь. — Йота кивает и закрывает дверь.
Мы живем вместе уже какое-то время и всегда разделяем наши вещи, кроме снеков, которые оставляем на маленьком столике в центре комнаты. Я не жадный человек и совсем не против, чтобы он брал мои вещи.
Пятнадцать минут спустя мой высокий сосед выходит из душа, как обычно повязав полотенце на пояс. Мне почему-то нравится наблюдать за ним. За тем, как он выходит из ванной и достает одежду из шкафа.
Он выбрал пижаму из своей впечатляющей коллекции, которую ему купил его наставник. Сегодня он надел светло-розовую пижаму с милым рисунком в виде птичек. Ух... она так контрастирует с мрачным выражением его лица.
— Миленько, — дразню я, не в силах сдержаться.
— Арм сказал то же самое. — Йота присоединяется ко мне за маленьким столом, и я чувствую, как от него пахнет моим гелем для душа.
— Что за человек твой наставник, если он купил тебе что-то, настолько противоречащее твоему характеру?
— Что ты за человек, если пользуешься гелем для душа с таким странным запахом?
— Какого черта?! Он пахнет пионами. У тебя что-то не так с носом? — Какая же у меня грустная жизнь. Я спокойно сидел и ел вкусняшки, а теперь у меня разболелась голова. Йота всегда так думал про мой гель для душа?
— Откуда мне знать, что это пионы, — спрашивает Йота, поддразнивая меня.
— Пахнет ведь приятно. С каких пор цветочные ароматы стали странными?
— Он воняет плесенью.
Вааааау~ Впервые чувствую, как моя самооценка опускается до самого дна. А ведь он как-то сказал, что от меня пахнет собачьей слюной. А теперь плесенью? В моей жизни есть хоть что-то хорошее?!
— Моя мама бы сейчас заплакала. — Это она купила для меня все необходимое на целый семестр. Уже поздно что-то менять. К тому же, никто до этого момента не говорил мне о запахе. Я был так уверен в себе.
— Почему? Это ты должен плакать.
— Черт возьми. Я сейчас съем все твои снеки. Это месть. — Глупо, правда? Не придумав ничего лучше, я открываю его чипсы и набиваю ими рот.
— Не торопись, — говорит сидящий передо мной парень и начинает гладить меня по голове. Я тут же останавливаюсь.
— Зачем ты это делаешь?
— Чтобы утешить.
— Не нужно. — Я пытаюсь отвернуться, но его рука следует за моей головой.
— У тебя волосы такие мягкие, словно собачья шерсть.
— Гав, гав.
— ...
Рука Йоты зависает над моей головой, невольно давая мне возможность увернуться.
— Теперь я больше похож на собаку? — Не произнеся ни слова, Йота встает, забирается к себе на кровать и молча укрывается одеялом.
Что это с ним? Мы же просто дурачились. Он снова стал мистером Тьмой.
Я решаю не обращать на него внимания и ем снеки, пока не чувствую насыщения, а после беру полотенце и иду в душ. Когда я добираюсь до кровати, часы показывают три часа ночи. Мои глаза почти закрыты, поэтому я не вижу, уснул ли парень на соседней кровати.
Я просыпаюсь из-за солнечного света, пробивающегося сквозь шторы, и, как обычно, слышу шум воды в ванной. В любой другой день я бы уже готовился идти в душ. Но будучи все еще сонным, из-за того, что лег поздно, я остаюсь в постели и прислушиваюсь ко звукам вокруг.
— Бигль. — Ого... он впервые назвал правильную породу.
Это ведь повод для гордости, разве нет?
— Чтооооо?
— Иди в душ. Я скоро ухожу.
— Ну тогда иди. Я встану, когда окончательно проснусь, — говорю я, переворачиваясь на другой бок и закрывая глаза. Хоть я ничего и не вижу, но все чувствую. Я не слышу никакого движения, значит Йота все еще стоит у моей кровати.
Чтобы подтвердить свои догадки, я снова открываю глаза, сажусь и потягиваюсь. Высокий парень стоит на том же месте. Так я и думал.
— Ты разве не торопишься? Чего ты ждешь?
Я получаю ответ на свои вопросы, когда Йота протягивая мне галстук. Такого я не ожидал, потому что был уверен, что все это время он шутил.
— Сначала мне надо помыться.
— Мм.
Открывая дверь ванной спустя некоторое время, я замечаю своего угрюмого соседа по комнате, покорно сидящего на кровати. Разве он не понимает, что ведет себя словно послушный ребенок?
Я подхожу к высокому парню, и он встает, как по команде.
— Ты что, вообще ничему не собираешься учиться? — ворчу я, поправляя галстук.
— Это работа Тайного друга.
— Скорее, работа слуги.
— ...
— Готово. — Посмотрите на него, ну просто идеальный студент. Галстук красиво и аккуратно завязан. В целом, выглядит он безупречно. — Хорошо выглядишь. А теперь иди.
—Спасибо, — говорит Йота, одаривая меня тревожной улыбкой.
Я оказываюсь на седьмом небе от этих слов, потому что никогда раньше не слышал их из его уст.
— Не за что. Для этого и нужен Тайный друг.
Йота кивает, берет свой рюкзак и, как обычно, уходит, оставляя меня одного. Что-то я растрогался. Так вот что чувствуют матери, провожающие сына в первый класс.
Я так горжусь им.
#####
На нашем факультете сейчас особенный период. Помимо подарков от наших наставников, мы также получаем подарки и от Тайных друзей. Некоторые студенты делают сюрпризы для своих Друзей, прося кого-то другого отдать их подарок или же оставляя пакеты со снеками у дверей в комнату или возле их машины. Таким образом их Тайные друзья не знают, где же окажутся их подарки в следующий раз.
— Моя Тайная подруга такая милая. Она купила мне японский блинчик, но он размок, потому что она слишком долго меня искала, — начинает разговор Конг после того, как мы пришли в столовую, чтобы поесть, одновременно наблюдая за симпатичными девушками.
— Кто стал твоим Тайным другом? — Вчера я не успел спросить, так как ушел самым первым.
— Пинг с компьютерной инженерии. Она кандидатка на Принцессу инженерного факультета.
— Оууууу... — воют парни с преувеличением, особенно Конг. Он выпячивает свою грудь, гордясь тем, что получил подарок от девушки.
— Я тебе завидую, — я аплодирую ему после того, как парни заканчивают свои поздравления.
— А что насчет тебя, Ушастик? Кто тебе достался?
— Йота.
— Что?!!
Просто посмотрите на них. Ведут себя так, будто я заявил им, что завтра наступит конец света.
— Да уж, не повезло мне. — Я решаю не упоминать о всей этой ситуации с обменом Тайными друзьями, боясь, что второкурсники узнают об этом, поэтому ошарашиваю друзей своим ответом.
— Что он тебе купил?
— Ничего.
— Мрачный, бессердечный говнюк. А что ты ему подаришь?
— Не знаю. Я не сильно то и планирую. — Хватает и того, что я каждое утро помогаю ему с галстуком. Устав от этой темы, я переключаюсь на обсуждение вчерашних новостей, ведь я все пропустил. — Кто будет участвовать в конкурсе от нашей специальности?
— Ублюдок Нотт и милашка Минт.
— Так я и думал. — Судя по тому, как по-разному он называет этих двоих, двойные стандарты моего друга слишком очевидны. — А были потенциальные участники?
— Файфа.
— Правда? — Я знал, что старшекурсники выберут его, но не думал, что он согласится участвовать.
— Если он отнесется к этому вопросу серьезно, то, думаю, победит. Старшекурсники сказали, что на следующей неделе у кандидатов пройдет фотосессия. И потом количество лайков и репостов, которые они соберут на этих фото будет учитываться при выборе победителей.
— А где их искать? В «Милашке Инженерного»?
— На официальной страничке инженерного факультета. Лайкайте и репостите кого хотите. Я лично буду верен Пинг.
— Чертов подлиза...
— Кстати, а куда вы с Йотой вчера пропали? Вас двоих искали старшекурсники. — Я начинаю нервничать. Если признаюсь, что ходил в логово мистера Тьмы, они, возможно, раздуют из мухи слона. Поэтому я решаю солгать и надеяться, что они не рассердятся.
— Мы были в кафе неподалеку. Йота не хотел, чтобы его заставили участвовать в конкурсе, поэтому я помог ему сбежать.
— Вы прямо как влюбленные.
— Не говори бред!
— Бедный Йота. Должно быть, он рад, что мы уже выбрали кандидатов.
— Привет, Бук, — кто-то вмешивается в нашу душевную беседу. Это студент-инженер, с которым я общался всего пару раз.
— Что такое?
— Вот твои подарки. — Он передает ему пакет со снеками, а Бук быстро вручает тому что-то в ответ. Они быстро обмениваются благодарностями, а затем обстановка снова становится обычной. Все таки здорово иметь Тайных друзей, ведь вы можете заботиться друг о друге. Как же повезло тем, чьи Друзья в этом заинтересованы.
— Что подарить Йоте? — Я не планировал ничего ему покупать, но теперь боюсь, что он будет завидовать, если все его друзья получат подарки, а он нет. Хотя на самом деле такая мысль никогда бы не пришла ему в голову.
— Ушастик, ты же его сосед по комнате. Если ты не знаешь, то мы и подавно.
— Конгкит, мой дорогой друг, мы не так много общаемся, когда он находится в комнате.
— Купи ему снеков или сделай милую открытку.
— Фу. — Если бы моим Тайным другом был кто-либо другой, это была бы отличная идея. Йота же, я уверен, сразу же выбросит мою открытку. — Забудь. Если так ничего и не придумаю, то ничего не буду дарить.
Мои друзья согласно кивают и переходят к новой теме. Не прерывая разговора, их взгляды бегают по всем симпатичным девушкам, проходящим мимо.
После обеденного перерыва мы с друзьями идем на дневные занятия. Поскольку вечером нет никаких мероприятий, после пар мы с радостью расходимся по своим делам, которые ничем особенным не отличаются. Одни идут играть в футбол, другие — в интернет-кафе или торговый центр, а кто-то возвращается в общежитие. Я, в свою очередь, отправляюсь в супермаркет за покупками для своего Тайного друга.
Обойдя супермаркет несколько раз, я все никак не могу решить, что же мне купить. Думая, что Йота не захочет есть одни и те же снеки, я перехожу в другую секцию. Вспомнив, что у него закончился гель для душа, решаю остановиться в отделе туалетных принадлежностей. К тому же, я не хочу, чтобы он мучился из-за запаха плесени. Куплю ему два больших геля.
Я помню бренд, которым пользуется мой высокий сосед по комнате. Серьезно, он считает, что гель с запахом доместоса лучше, чем мой? И ведь я даже не могу с ним поспорить, потому что после каждого спора он мучает меня молчанием.
Обидно вообще-то. Я еще раз проверяю бутылочки с гелем для душа и ставлю их ему на стол, так как Йота пока не вернулся.
Теперь, освободившись, я иду к друзьям в общей комнате. Они заняты грандиозным проектом: ищут лучший ракурс для Нотта, участника от химико-технологического направления.
— Ушастик пришел. Посмотри и скажи, какой ракурс лучше?
На следующей неделе фотограф нашего факультета будет делать снимки участников. Но нам нужно немного попрактиковаться.
Камера подключена к ноутбуку, поэтому фотографии Нотта в разных позах сразу же отображаются на экране. Я нажимаю кнопку, чтобы медленно просмотреть каждое фото, прежде чем принять решение.
— Мне нравится эта. Он хорошо выглядит с правой стороны.
— Согласен. Нотт, старайся позировать правой стороной, ладно?
— Окей.
— И не улыбайся так широко, а то будет видно твои десны. Расслабься.
— Хорошо. Давай попробуем еще раз.
Не успели мы скорректировать позу Нотта, как нас прерывает звук открывающейся двери. Все взгляды устремляются на только что вошедшего человека, а наши тела застывают, словно нас окунули в жидкий азот. Йота никогда не заходил в общую комнату, поэтому все так ошеломлены его внезапным появлением.
Высокий парень подходит к нашей компании, и все, словно по команде, расступаются, позволяя ему без труда добраться до кулера. Видимо, он пришел попить воды.
— Почему ты сегодня так рано вернулся? — Вот и моя попытка разрядить обстановку.
— Бар сегодня закрыт.
— О, не хочешь присоединиться к нам? У Нотта на следующей неделе будет фотосессия для конкурса.
— Нет.
Боже, ну и ледышка.
Наполнив бутылку, Йота разворачивается, встречая пустые взгляды парней. Интересно, почему они все инстинктивно задерживают дыхание. Наверное, я единственный, кто привык к его холодности.
— Я все равно ничем не смогу помочь, — добавляет высокий парень, к моему большому удивлению.
— ...
— Но желаю удачи.
Стеклянная дверь захлопывается. Казалось бы, Мистер Тьма ушел, но в помещении стало еще холоднее.
— Нихуя себеееее, — наконец ругается Конг, и остальные подхватывают его, пребывая в восторге и недоумении. Даже мне трудно в это поверить.
— Йота пожелал нам удачи. Ахуеть! Да Нотт будет чертовым Принцем Вселенной.
— Приготовьте мне денежный приз. Слова бога Йоты священны.
— Кьяяяяя, как круто. Я аж покраснел.
— Если выиграешь, принеси ему в подношение свиную голову.
— Ну уж нет. Одной будет мало, я принесу ему три свиных головы.
— Ну что ж, даже если проиграешь, сердце Йоты ты точно покоришь.
— Фууууу.
Не желая сохранять спокойствие, ребята начинают драматизировать. Им требуется время, чтобы прийти в себя. Сегодня мои друзья поменяли свое отношение к моему соседу по комнате. Теперь они знают, что Йота...
...не такой уж холодный, как они думали.
Когда мы заканчиваем, я возвращаюсь в комнату и обнаруживаю высокого парня на своей кровати. Знакомое зрелище. Йота что-то печатает на ноутбуке, который лежит у него на коленях.
— Бигль.
— Что? — Неужели он не может хоть раз назвать меня по имени? И я ненавижу себя за то, что уже привык к этому.
— Я видел гель для душа.
— А, да — киваю я. — Это мой подарок тебе, мы же Тайные друзья. Я переживал, что тебе будет неприятно пользоваться тем, который пахнет плесенью.
— Спасибо. Но я ничего тебе не купил.
— Я ничего и не ждал.
— Ты уже поел?
— Нет.
— Я тоже. — Что он там бормочет?
— И что?
— Хочешь, сходим поесть вместе?
Вместо того, чтобы отказаться, я обнаруживаю себя стоящим перед входом в столовую общежития. Хотя Йота просто пригласил меня пообедать вместе, он вызвался оплатить счет. Я решил не возражать, потому что он мой Тайный друг.
Мы стоим у киоска с едой, который обычно пропускаем из-за длинной очереди, но в этот раз готовы подождать, ведь сегодня мы никуда не торопимся. Спустя некоторое время мы делаем заказ и усаживаемся за столик.
— Можно спросить тебя кое о чем. Тот факт, что мы едим вместе, что мы Тайные друзья, и что ты пускаешь меня в свой мир, значит, мы теперь близки, верно? — в спешке произношу я длинный вопрос, не прерываясь даже на секунду. На самом деле, я давно собирался это спросить, но все не было возможности.
Но в данный момент, когда нас только двое, и никто не разговаривает по телефону, появилась такая возможность.
— Мы друзья. — Такой ответ меня вполне удовлетворяет.
— А мы близкие друзья?
— Нет.
— Ну ты и злюка. Что мне нужно сделать, чтобы стать твоим близким другом?
— Не знаю.
— Как ты можешь не знать своих собственных чувств? Они так непредсказуемы?
— Наверное.
— Ты такой сложный человек по сравнению со мной. Видишь ли... Я назвал Конга своим лучшим другом, как только мы сблизились. И я говорю, что мне нравится Нана, потому что я ею восхищаюсь. Все достаточно просто.
— Как ты ко мне относишься? — внезапно спрашивает Йота. Будучи не готовым к такому вопросу, я пребываю в шоке и на какое-то время замолкаю, прежде чем промямлить: «А...»
— Видишь? Ты сам не знаешь, что чувствуешь.
— С чего ты взял? — спорю я.
Я замолчал, не потому, что не знал, что ответить. Просто вопрос был неожиданным. Действительно, чувства некоторых людей слишком сложны для понимания, но я точно не такой.
— Я знаю, что чувствую... Я хочу быть твоим другом. — Йота пристально смотрит на меня своими угольно-черными глазами.
— Это не определяет, любовь это или нет. Это просто твое желание.
— Это одно и то же.
— Нет. Так может сказать каждый.
— ...
— Я тоже хочу быть твоим другом.
#####
Завтра закончится период приветственных мероприятий.
Все в предвкушении, ведь вскоре после окончания основных мероприятий мы получим супер крутые рубашки и подвески с шестеренками. Также завтра состоится большой обмен подарками среди наставников и Тайных друзей. Теперь нам нужно подготовить подарки друг для друга.
Нельзя дарить что-то дорогое, разрешены только напитки и снеки. Но поскольку завтра будет последнее мероприятие, мы решили подготовить друг другу практичные подарки по разумным ценам.
— Конг, что ты купил для Пинг? — Файфа еще не вернулся, поэтому я пришел в их комнату.
— Я? Сумку с именем какого-то парня.
— Ого, твоя Тайная подруга в кого-то влюблена?
— Ага. Мне его не переплюнуть. Его зовут Чанёль. Если хочешь, можешь встретиться с ним на концерте.
— Облом. — У Тайного друга Конга есть определенные интересы, которые он легко может использовать в качестве ориентира для подарка. Что же касается моего Друга...
— Ты знаешь, что подарить мистеру Тьме Строительного Направления? — Конг называет его полный титул.
— Понятия не имею. У него нет определенных интересов.
— Ему вообще хоть что-нибудь нравится?
— Вот именно.
— Спроси Файфу, когда он вернется. Близнецы должны знать друг друга лучше, чем мы их.
— Хорошая идея. — Предложение Конгкита впервые кажется мне разумным. В ожидании младшего близнеца я решаю спросить про подарок у своих соседей по общежитию и стучусь в их комнаты. Честно говоря, я никогда не прилагал столько усилий даже для сестры или родителей.
Проходит еще какое-то время, но мистер Жизнерадостность Электротехнического Направления все еще не объявился. Конг предлагает мне позвонить ему, чтобы сэкономить время.
[Алло? Кто это?] Файфа отвечает довольно быстро.
— Это я, хороший мальчик Файфы, Ганйукхон.
[Что это за херня? Что-то случилось с твоими голосовыми связками?] Этот ублюдок... Я просто мило поприветствовал его, а он меня обругал.
— Ты что, сегодня не какал? Почему такой злой.
[Мое настроение испортилось из-за тебя. Что случилось, пёсик?]
Я закатываю глаза. Друзья называют меня Ушастиком, Йота зовет меня Биглем, а Файфа — пёсиком. Должно быть, они забыли, что мое настоящее имя Ган.
— Я собираюсь купить Йоте подарок. Можешь рассказать, что нравится твоему брату? — Файфа на какое-то время замолкает. Он что собирается лететь в Северную Африку за ответом? Я задерживаю дыхание, ожидая хоть какой-то реакции.
[Спроси его сам.]
— Тогда это не будет сюрпризом.
[Тогда я могу спросить. Йота! У твоего соседа по комнате есть вопрос.]
От этих слов у меня бегут мурашки по телу. Они что сейчас вместе?!
— Все в порядке, Файфа. Я..., — прежде чем я успеваю договорить, по ту сторону телефона раздается знакомый ровный голос.
[В чем дело, Бигль?]
— Да так, ни в чем.
[Файфа сказал, что ты спрашиваешь о подарке для Тайного друга.] Слишком поздно. Меня разоблачили.
— Ага. Тебе что-нибудь нужно? Я могу купить.
[Роскошную квартиру.]
— Иди нахер! Прояви хоть малейшее уважение к деньгам в моем кошельке.
[Мне ничего не нужно. Просто завязывай мне галстук каждое утро.]
— Ты совсем не жадный, да?
[Мм.]
— Ты правда ничего не хочешь?
[Мм.]
— Хорошо. Тогда я вешаю трубку. — Я прерываю звонок прежде, чем Йота успевает ответить.
В голове всплывает слово «галстук», которое упомянул высокий парень во время нашего разговора. Я мысленно отмечаю это слово у себя в голове, чтобы не забыть об этом утром и сходить за ним в магазин.
17:45
Первокурсники собираются в актовом зале согласно расписанию. Второкурсники тратят около часа на то, чтобы помочь нам с выбором президента, вице-президента, казначея и представителей волонтеров. После этого будет обмен подарками.
В целом, ничего особенного. Президент студенческой ассоциации подводит итоги прошедшей недели, прежде чем в зале начинается полнейший хаос. Все мечутся в поисках своих наставников и Тайных друзей.
— Ган, — с улыбкой приветствует Сэм. Он подходит ко мне и протягивает бумажный пакет.
— Привет, Сэм.
— Хей. Я горжусь этими подарками. Открывай скорее. — Черт, больше не могу ждать. Я беру пакет из его большой руки и по очереди проверяю содержимое.
Оу...
— Это бесплатный купон на крафтовое пиво. Давай воспользуемся им, когда будет время. — Это точно для меня? Однако на этом его подарки не закончились. Сэм выложился по полной. — Это купон для розыгрыша автомобиля по карте заправки. Это — на скидку в 100 бат на фильм в любом кинотеатре, работающем по франшизе. Ты часто покупаешь декоративную и уходовую косметику?
— Иногда бывает.
— У меня есть купон на скидку в 20%. А это... та-дам! Папка с Наной.
— Вааааау, откуда ты знаешь, что она мне нравится?
— Потому что я умный.
Я уже был в шоке от всех этих купонов. Но как только увидел папку с Наной, то чуть не упал в обморок. Помимо того, что она снится мне во снах, теперь я еще буду брать ее с собой в университет. Все мои документы будут под защитой Наны Комацу.
— Спасибо, Сэм. У меня тоже есть кое-что для тебя. Целая пачка открывашек для пива. — Я расстегиваю рюкзак и отдаю Сэму его подарок. Тронутый до слез, мой наставник обнимает меня и шепчет на ухо: «Дурак, у меня дома таких полно».
— Ну блин, я не знал.
— Друзья всегда их там оставляют. Но твои выглядят классно. Обещаю, буду открывать ими пиво каждый день. — Ненавижу, как он при этом цокает языком. Мы мило болтаем несколько минут, а потом вице-президент извиняется и уходит по делам, оставляя меня ждать Тайного друга в одиночестве.
Перед тем, как мы ушли сегодня утром, я сказал Йоте, что у меня для него кое-что есть, и попросил подойти ко мне в актовом зале после того, как мы распрощаемся с нашими наставниками. Пока что я его нигде не вижу. Наверное, он все еще со своим наставником.
Двадцать минут спустя... Долгое ожидание наконец закончилось, и мой взгляд упал на высокого парня, пробирающегося ко мне сквозь толпу.
— Ты долго добирался, Тайный друг.
— Я разговаривал со своими наставниками.
— Хорошо.
— А где твой?
— Он же вице-президент, поэтому вечно занят. — Но, несмотря ни на что, Сэм хорошо заботился обо мне, не давая мне почувствовать себя одиноким.
Теперь, когда Йота здесь, я лезу в рюкзак и, не теряя ни секунды, протягиваю высокому парню предмет. Я решил, что можно обойтись без упаковки.
— Я купил тебе галстук для университета. У тебя он всего один, так что, когда ты решишь его постирать, у тебя не будет ничего на замену. К тому же, он очень особенный... Я попросил вышить твою дату рождения на внутренней стороне. Этот галстук единственный и неповторимый в своем роде.
Я не знаю наверняка, что нравится Йоте. Хоть я и видел, как он часто читал мангу, я боялся ошибиться и купить то, что у него уже есть. Вместо этого я выбрал что-то практичное.
На галстуке, который я подарил, вышито «0804». Никто не видит эти цифры, когда он его надевает, но мы с Йотой будем это знать.
— Бигль правда такой внимательный?
— Конечно.
— Это тебе.
— Эй, ты же сказал, что ничего мне не купил.
— Потому что я не знал, что купить. Вообще-то, я никогда раньше ни для кого такого не делал.
— Понимаю. Тебе не обязательно продумывать все до мелочей.
— Но это сделал мой наставник. — Йота протягивает мне листок белой бумаги. Я разворачиваю его и вижу пустое расписание из двух столбцов и какой-то список.
— Что это?
— Расписание активностей, которые мы будем делать вместе.
В недоумении я начинаю читать слова из столбца.
— Еда. Ты угощаешь? — спрашиваю я, поднимая взгляд. Йота кивает. — Сколько раз?
— Сколько захочешь, лимита нет.
— Ого, как щедро. Кормить меня обедом через день уже будет стоить больше сотни галстуков. Чтобы все было честно, давай я буду платить за напитки и снеки, — бормочу я, переводя взгляд на другой столбец. — Походы в кино?
— Ага.
— Если я захочу пойти в кино пять раз за месяц, ты пойдешь со мной?
— Если я буду свободен.
— Мы будем спорить о том, на какой фильм пойти?
— Мы можем выбрать те, которые нравятся нам обоим.
— А, ну да. И почему я об этом не подумал?
— Ты просто глупенький бигль.
— Ах ты! — Я поднимаю руку, чтобы стукнуть его по голове, но он предусмотрительно отступает на шаг. — Мой Тайный друг, у меня есть вопрос.
— Какой?
— Ты же ничего от этого не получишь. На самом деле, ты в невыгодном положении. Зачем тебе это?
— Вообще-то я кое-что получу от этого.
— И что же?
— Я смогу находиться в твоем мире.
— ...
— Это далеко не минус.
извините за долгое ожидание, но в последний месяц у меня был творческий кризис. перевод художественных текстов очень сложный процесс, особенно для перфекциониста (и особенно если учитывать, что до этого я художку почти никогда не переводила). ну и я уже говорила, что главы оч большие. плюс началась учеба. в любом случае, если под конец вам показалось, что перевод странный, то вам скорее всего не показалось. в знак извинения у меня есть черновой(!!!) вариант перевода названий нескольких следующих глав: 07 Мое Сердце не Выдерживает, 08 Друзья тоже так Делают, 09 Ган не так уж и Прост, 10 Знакомство с Любовью, 11 Мистер Солнышко и его Уныние, 12 Путь к Воспоминаниям.