Плохой парень, купидон и я. [перевод]

ГЛАВА 3

М-да уж. Неловко.

Ребята замолчали и уставились на меня. В прямом смысле!

Я даже задумалась, не разбудить ли учителя.

На его столе лежала стопка листов с дисциплинарным заданием. Я взяла один и села на свободное место. Все парни сидели в ряд за последними партами. Теперь понятно, почему Габби сказала, что у них здесь зарезервированы места. Кроме нас шестерых, провинившихся больше не было.

— Так-так-так, это же наша маленькая француженка, — заговорил один из парней. Я сразу узнала его — Валентино. — Что же привело тебя в наш дорогой рай?

Лишь спустя мгновение до меня дошло, что он ждет ответа.

— Я, э-э, опоздала на урок.

Повисла тишина, затем парни переглянулись… и разразились смехом.

Мне даже стало стыдно за свой ответ. Это так мелко. Лучше бы сказала, что выругалась при учителе.

— Ты милая, Хлоя, просто до безумия, — смахнув слезу, хохотнул Валентино.

Проклятье! Они знали мое имя.

— Случайно, не из-за потерянного дневника опоздала, а? — ухмыльнулся один из близнецов.

И тут меня осенило: мой дневник у них. Неудивительно, что они знали, как меня зовут.

— Верните его, пожалуйста.

— Оу. Только я подумал, что милее быть уже нельзя, как она говорит «пожалуйста».

Я впилась взглядом в Валентино, и он, не выдержав, поднял руки.

— Хватит игнорировать мою просьбу. Верните дневник!

— А где же «пожалуйста», малышка Хло? — не сдавался Валентино. Я снова уставилась на него. — Что? Не смотри на меня так. У меня его нет.

Я посмотрела на близнецов, и они оба покачали головами.

Перевела взгляд на Денниса.

— Прости, Хлоя, но у меня его нет, — с милой улыбкой сказал он.

И тогда я наконец посмотрела на Риза. Сексуального, горячего и опасного плохого парня. Он сидел, откинувшись на спинку стула и сцепив мускулистые руки за головой. И снова меня загипнотизировали его глаза. Боже, они были прекрасны. Его каштановые волосы выглядели такими мягкими, я еле сдержалась, чтобы не прикоснуться к ним… ну, в сложившейся ситуации это было бы странно.

— Мой дневник у тебя. — Утверждение, не вопрос. Но я все равно получила ответ.

Его ухмылку.

~ * ~

Никогда не думала, что скажу это, но…

Отбывать наказание было весело.

Ребята оказались такими забавными. Наблюдая за ними, я даже забыла заполнить лист с заданием.

Напишите подробно, как вы можете улучшить свое поведение. Объем должен быть не менее пятисот слов.

— Не парься. Ему наплевать. — Валентино кивнул на учителя, который все еще спал. А наказывают потом учеников.

— Он всегда дрыхнет?

— Он недавно стал отцом, так что по ночам в его доме много криков, и вовсе не от наслаждения, если понимаешь, о чем я, — поиграл он бровями.

Я закатила глаза.

— Ты такой парень.

— Приму это за комплемент, малышка Хло.

Мы вышли в коридор, и тут мне в голову пришла одна мысль.

— Почему вы не спросили, не сдам ли я вас завтра на допросе?

— Потому что знаем, что не сдашь.

Я резко остановилась.

— Откуда?

— Ну, на самом деле только Риз в этом уверен, остальные сомневаются.

— И ты? Думаешь, я кому-нибудь расскажу?

Валентино засмеялся.

— Не-а. Мне кажется, ты слишком нас любишь, чтобы способствовать нашему исключению, — ответил он и взъерошил мне волосы.

Я стукнула его по руке, но было уже поздно: мои волосы выглядели, как у пещерного человека. В кармане вдруг завибрировал телефон, я достала его и прочитала новое сообщение.

Хлоя!

Мы с отцом сегодня задержимся. Езжай домой на автобусе. Закажи китайскую еду, если хочешь. Прости, милая.

Лол, мама.

Я хихикнула. Мама почему-то думает, что лол означает «люблю, обожаю, люблю».

~ * ~

Я опоздала на автобус.

На улице уже смеркалось, хотя было всего четыре часа. Серые тучи заволокли небо, и я молила Бога, чтобы не полил дождь.

Не забывай, Бог, ты мой должник.

И тогда я заметила автобус, который стоял на светофоре.

Эта глава моей жизни называется «Выброс адреналина».

Бежать в школьной форме и туфлях не так уж удобно и весело.

И когда двери автобуса открылись, на моем лице расползлась широкая улыбка. Я справилась!

Спасибо, Бог, но это еще не все.

Окинув взглядом автобус, я не удивилась, что все смотрят на меня. Честно говоря, я запыхалась и дышала так, будто у меня приступ астмы. Кажется, пора привести себя в форму.

И тут я заметила Риза Картера.

Упс, неловко.

~ * ~

Когда сидишь на переднем сиденье в автобусе, то чувствуешь, что все, кто сзади, за тобой наблюдают.

Именно в такой ситуации оказалась и я.

Когда из автобуса вышла старушка, я вздохнула с облегчением: следующая остановка моя, мне больше не придется терпеть эту неловкость.

Я вышла.

И Риз тоже.

~ * ~

Шагая по тротуару, я слышала топот Риза у себя за спиной. Пару раз набиралась смелости обернуться, он все не отставал.

Я свернула на улицу, на которой находился мой новый дом. И Риз тоже.

Что за черт?!

— Ты меня преследуешь? — наконец спросила я, разрываясь на части от любопытства и гнева.

— В твоих мечтах.

— Ага, конечно, вот уж чего не хватало, так это чтобы меня преследовал преступник.

— Сексуальный преступник. И я тебя не преследую.

Я закатила глаза, развернулась и пошла дальше. Но возле крыльца остановилась и резко обернулась, желая поймать парня с поличным.

— Ха! Я знала, что ты меня преследуешь!

Вот только Риза за спиной у меня не оказалось.

Он держал в руке ключи и собирался открыть входную дверь дома, который находился по соседству с моим. Риз рассмеялся и покачал головой.

— Еще варианты, соседка?