Март 2000
Я дрожала в туманном полумраке, уставилась на свои туфли и полностью сожалела, что настояла на пробежке с Дэнни. БМВ превратилась в парковку, ее фары освещали меня и Лейку. Наряду с обычными фарами ближнего света, он также включил противотуманные фары. Они были синими.
Дэнни припарковал машину, вышел и поцеловал меня. «Утро», сказал он, бодрствуя и в приподнятом настроении, как обычно. «Прежде чем мы уйдем, пришло время Лейки». С ним снова был сыр, и он повторил ту же процедуру, что и на прошлой неделе. На этот раз все прошло быстрее. Лейка поймала угощение с меньшими колебаниями и даже понюхала руку Дэнни. Он по-прежнему не двигался, чтобы погладить ее.
«Лейка клевая», - сказал он. «Она хочет подружиться. Это займет у нее немного больше времени.
«Многие люди этого не понимают», - сказала я.
"Это проблема." Дэнни посмотрел на меня с почти болезненным выражением лица. «У большинства людей все время в мире. Они доживут до восьмидесяти лет или старше. Но они не используют время, которое у них есть. Они тратят его на диван, перед телевизором или за компьютером. У них нет времени на то, что делает жизнь действительно достойной жизни: на других людей, их друзей и семью, дружбу собаки, красоту природы ... Они потеряли всю осознанность ».
Вот он, философствуя о времени и человеческой природе, и все, о чем я могла думать, это то, насколько холодными были мои ноги.
«Так много боли и страданий можно было бы предотвратить, если бы люди в этой несчастной стране открыли глаза и увидели, что происходит вокруг них», - продолжил он. «Но они просто заняты своими незначительными проблемами, сосредоточенными на собственном жалком существовании. Им наплевать на окружающих их живых существ.
«Ты действительно ненавидишь это, в Германии», - заметила я. Даже тогда я знала, что неправильно истолковала его слова, но у меня не было умственной силы мыслить глубже этого.
Он тихо рассмеялся и покачал головой. «В Америке не лучше. Люди одинаковы во всем мире ».
Я тоже такой? Кто-то, кто заботился только о себе и своей собственной жизни? Я хорошо использовал свое время?
Я решил уделять больше внимания таким вещам в будущем.
Дэнни открыл дверь для Лейки, и она мгновенно запрыгнула на заднее сиденье. Мы поехали к месту Дэнни, где он припарковал свою машину, чтобы мы могли выйти на поля. Через несколько минут мы начали бегать, и я сразу поняла, что никогда не смогу поспеть за его скоростью.
"Помедленнее!" Я заказала. Он послушно отступил и побежал прямо за мной.
«Хватит меня торопить», - ворчала я.
«Перестань ныть, - упрекнул Дэнни, - ты хотела прийти». Он побежал по пятам, чтобы понять, что ему лучше идти быстрее.
«Ты сказал, что мы собираемся бегать трусцой» , - сказала я, продолжая ныть. «Никто не говорил ничего о бегах, как маньяки».
«Тебе нужно слушать лучше, Джессика». Он ухмыльнулся по-волчьи. «Я сказал, что мы бежим . Я ничего не говорил о беге трусцой, и, конечно же, я ничего не говорил о том, чтобы кататься, как утки ».
«Ты говоришь, что я как утка ?»
Его улыбка расширилась. "Ага. На самом деле, как очень вонючая утка. К счастью, здесь нет уток, поэтому мне не нужно беспокоиться о том, чтобы смешать вас с...
"Это оно!" Я обернулся и уложил его в ребра. Он засмеялся, и я понял, что он изображает меня с маленькой желтой уткой. Я ударил его сильнее.
«Ты сумасшедшая», - сказал он. «Ты оставишь синяки!»
"Это. . Цель." Одно слово за удар. Это было эффективно. Мое безобразие начало стихать.
Дэнни схватил мои запястья и удержал их на месте за моей спиной. "Знаете что, Даки?" Он хмыкнул. «Давайте вернемся ко мне и возьмем мой горный велосипед. Тогда у тебя будет половина шансов не отставать от меня.
«Как ты только что назвал меня?» Я попыталась ударить его снова, но он не отпустил мои запястья.
"Как? «Даки» милый, - сказал он в обороне. «Это как« дорогой »или« милый »
«Нет, это как то, что малыш называет свои резиновые утки!» Я жаловалась. «Которая не является нежностью!»
«Да, ты права», - признался он, его лицо все еще было искажено смехом. На самом деле, он выглядел так, словно находился на расстоянии секунды от потери равновесия, он так сильно ломал голову.
«Отпусти меня и сражайся, как мужчина!» Я зарычала, пытаясь пнуть его.
Он легко увернулся от моей ноги. "Конечно, вы не рычите на меня?" Он симулировал возмущение. «Разве ваша собака не делает этого достаточно для всех?»
«Я не буду рычать на тебя, если ты не будешь называть меня уткой!»
«Говоря о твоей собаке...» Он посмотрел на Лейку, которая стояла рядом с нами, виляя хвостом, когда она оглядывалась между нами. «Может ли она не отставать от велосипеда?»
«Конечно, она может. Она охотничья собака. Я тоже беру ее с собой на прогулку. Она в хорошей форме!
«В отличие от вас, вы имеете в виду?»
«Этого тебе достаточно на один день, маленький...»
Он наклонился и поцеловал меня так долго, что я забыла, что я собирался сказать.
С велосипедом дела пошли намного лучше. Место было немного высоко для меня, но я справилась. Дэнни легко побежал рядом с ним, и через пару миль мне пришлось признать, что он может даже пройти мимо меня. Лейка бегала легко, почти в режиме энергосбережения, ее длинный язык высовывался изо рта.
Приблизительно через четыре мили, измеренные тахометром на велосипеде, Дэнни развернулся и пошли домой. «Прежде чем впасть в кому», - сказал он, подмигнув. Я попытался небрежно вытянуть ногу и ударить его ногой, но мне удалось только повредить велосипед .
Он пожал мне жалкую голову. «Казалось бы, ты прожила без меня почти восемнадцать лет, но когда я смотрю на тебя, я искренне удивляюсь, как ты справилась».
Я высунул язык к нему. Крутилась рядом с ним и он дал мне время посмотреть, как он бежит. На нем была синяя кепка, оттянутая далеко от лба, синяя толстовка с капюшоном и синие спортивные штаны с белыми полосами и белыми завязками на талии. Казалось, у него был бесконечный запас спортивного снаряжения. По-моему, я уже сняла его с него сто пятьдесят раз ...
Не было никакого смысла отрицать это больше. Я полностью влюбился в него! . Я хотела его больше всего на свете. Я хотела, чтобы он принадлежал мне, коже, волосам и всему прочему. Когда-нибудь он будет моим.
Мой , мой внутренний голос согласился. Все мое!
Я быстро приняла душ, переоделся в одежду, которую принесла, и присоединилась к Кристине на кухне. Мы готовили завтрак вместе, пока Дэнни убирался, а затем мы втроем ели вместе в столовой.
После завтрака Дэнни встал со стула и сказал: «Я вернусь к этому вечеру». Кристина и я проводили его до входной двери. Он притянул меня ближе и нежно поцеловал в губы, затем подошел к Кристине и поцеловал ее в щеку.
Внезапно он, казалось, нашел всю ситуацию немного странной, потому что, выходя за дверь, он остановился и с недоверием посмотрел между нами двумя. «Я могу оставить вас двоих здесь, не так ли?»
«Конечно», - сказали мы в унисон.
Он кивнул, но не выглядел убежденным. «Будь мила, Тина!» Он предупредил ее взглядом, который заставил бы меня свернуться калачиком, но у Кристины не дрогнула даже ресница. Она удерживала его взгляд, в ответ бросая на него взгляд. Я тайно восхищался ею за это.
«Будь как дома», - сказала она мне, как только за ним закрылась дверь. «То, что наше, то твое».
В любом случае , здесь нет ничего твоего , я швырнул ей в голову, а потом удивился, почему я так враждебен к ней. Я вспомнила философские размышления Дэнни, сказанные им ранее о людях и их проблемах, и сразу почувствовал себя придурком. Она, вероятно, действительно просто старалась быть дружелюбной, и я была настолько одержима тем, что не любила ее, что даже не могла ее увидеть.
На самом деле я планировала отступить в спальню Дэнни до того вечера, возможно, ковыряться в его вещах, вздремнуть в его постели и мечтать о вещах, которые ему явно не были интересны. Вместо этого я последовала за Кристиной в живую комнату и упала на диван рядом с ней. Лейка последовала за мной внутрь и осторожно понюхала голую ногу Кристины. Кристина на мгновение остановилась, затем опустила руку с почти незаметной медлительностью, чтобы Лейка могла ее понюхать. Внезапно Лейка положила свой нос на колено Кристины.
Я не могла в это поверить. Это не может быть моя собака! Лейка радостно помахала хвостом, когда Кристина тихо заговорила с ней, сказав, какая она красивая девушка. Как и Дэнни, Кристина не пыталась ее погладить. Через некоторое время Лейка перекатилась под кофейный столик, выглядя совершенно довольной.
Кристина вытащила пилочку для ногтей из своей сумочки и начала пилить розовые ногти.
"Что ты о нем думаешь?" она вдруг спросила меня.
Что я о нем думаю?
"Он увлекателен. Захватывающий. Sexy. Удивительно."
«Он действительно хороший», - сказал я вслух. «На самом деле он не очень открыт, но он крут».
Здорово? Я хотел рухнуть на пол, смеясь и стуча кулаками по ковру. Это было преуменьшение века!
Кристина на мгновение подняла взгляд, внимательно рассматривая меня своими зелеными кошачьими глазами. Я снова пришла к почти болезненному осознанию того, насколько похожи она и Дэнни.
«У него нет большого опыта в серьезных отношениях», - сказала она наконец. «Просто будь с ним немного терпеливей. Все будет хорошо.
Я смеялся. "Да, конечно. Кристина, я не родился вчера. Такие парни, как Дэнни, просто должны щелкнуть пальцами, и с полдюжины женщин прибежит со всех сторон ».
«Может быть и так...» Она, казалось, намеренно протянула слова. «Но он не щелкает пальцами».
"Понятно. И почему бы нет?"
«Вы должны сами это выяснить».
Мое настроение изменилось к худшему. Я хотел бы пойти прямо в спальню.
Но я вспомнил слова Дэнни о людях еще раз, и, пока мы застряли здесь, возможно, я могла бы попытаться подружиться с ней - и получить немного информации по пути. «Как долго вы живете здесь?» Я спросила невинно.
«Около двух лет. Но не все время. В прошлом году меня не было почти восемь месяцев, а потом я вернулся. Я плыву, как листок на ветру.
«Почему ты вернулся? Потому что дешевле разделить арендную плату?
Она громко рассмеялась, выглядя искренне удивленной. «Джессика, я не плачу за аренду здесь. Дэнни делает это. Электричество, вода, еда, страховка - он платит все. Он даже покупает мне мою одежду.
Она пыталась снова спровоцировать меня?
«Разве это не совсем несправедливо?» это было все, что мне удалось выбраться с каким-то видом спокойствия.
Теперь она действительно опешила. «Все в жизни несправедливо», - сказала она мне. «Он не против. Он много зарабатывает, а я нет. Поэтому он оплачивает счета, а я забочусь о доме - убираю, мою посуду, утюги и тому подобное. Это в некотором смысле справедливо ».
Она невероятна! Она просто пробирается по жизни!
Я не получила это. Люди не делали так, откуда я пришла. Они не просто давали вещи друг другу - конечно, не месяцы свободного места и питания в квартире площадью 1100 квадратных футов с огромным задним двором. Нет, люди, которых я знала, были копеечными до костей, разделяя все расходы с педантичной тщательностью.
«Откуда вы, ребята, знаете друг друга?» Я решила сосредоточить свой допрос на самых важных фактах.
Кристина отодвинула пилочку и внимательно изучила ногти. «Мы встретились несколько лет назад в терапевтической группе для детей, которые перенесли тяжелую травму».
Я моргнул. Неужели смерть его родителей так сильно на него повлияла?
«Что именно он там делал?» Я спросил осторожно.
Она бросила на меня вызывающий взгляд. «Почему ты не спросишь его сам?»
Правильно. Я просто подниму это случайно этим вечером ...
Это никогда не сработает. И Тина прекрасно это знала, если знала его наполовину так же хорошо, как утверждала.
Я не могла придумать ответ, поэтому я вернулся к нашей предыдущей теме. «Честно говоря, я думаю, что это неправильно с твоей стороны», - сказала я. «Ты живешь в его квартире, полностью за его счет. Я имею в виду, я полностью понимаю, если у тебя нет денег для оплаты аренды. Но ты не искала работу?
Ее глаза расширились, потемневшие от гнева, и когда она заговорила снова, ее голос был опасно тихим. «Раньше я зарабатывала много денег, но Дэнни не думал, что это была отличная работа. Он хотел, чтобы я прекратила делать то, что делала я, и вернулся в школу ».
«Почему его волнует, как ты зарабатываешь на жизнь?»
Она уставилась на меня. «Я продал свое тело. А потом купила наркотики на деньги, которые я получила. В основном героин.
«Очень смешно», - сказала я. Я собиралась встать и уйти - не было смысла разговаривать с ней.
«Это правда», прошептала она, показывая мне нижнюю часть своей костлявой руки. Ее запястье было перекрещено с тонкими белыми линиями - шрамы от лезвия бритвы, а на изгибе ее локтя было несколько сильно рубцовых колотых ран. Давно исцелились, но не было никаких сомнений, что это были следы от игл.
Кровь слилась с моего лица. На мгновение я почувствовал тошноту и рефлекторно отодвинулся от нее, прежде чем я даже осознала, что делаю это. «Я говорю Дэнни.» Как только слова вышли из моего рта, я поняла, как нелепо они звучат.
Кристина, похоже, согласилась, судя по ее смеху. «Проснись, Спящая красавица», - сказала она с горечью. «Ему известно давно. Я только что сказал, что он не согласен с этим.
"Никогда..." Мой голос был жестким, как будто я пытался убедить себя. «Он бы никогда... я имею в виду, ты...»
«Вы имеете в виду, что он никогда бы не позволил наркозависимой проститутке жить с ним?» Кристина ворчала сардонически.
Я почувствовала прилив крови к моим щекам, не желая признать, что я думала именно об этом.
«Проснись», повторила она. «Дэнни не принц на белом коне, ты, видимо, так думаешь. Хвать ожидаешь, что он будет тем, кем он не является!
"Как ты смеешь!" Я завопила. Она зашла слишком далеко сейчас. «В отличие от тебя, я ничего от него не ожидаю! Он может быть тем, кем хочет! »
"О да?" Ее зеленые глаза свирепо блестели. «Тогда почему тебя шокировало, что он позволил наркоману с героином жить с ним? Почему ты так уверена, что он никогда не сделает такого?
У меня не было ответа на это, поэтому вместо этого я сказала: «Вы, несомненно, слишком заинтересованы в нем, учитывая, что он не ваш парень!»
Кристина наклонилась вперед и пристально посмотрела на меня, что я уже слишком хорошо знала от кого-то другого. «Дэнни больше, чем мой парень», - сказала она. «Он моя семья. Я люблю его больше всего на свете. Я бы умерла за него без колебаний, если бы у меня была такая возможность.
Она имела в виду каждое слово, в этом не было никаких сомнений. Этот разговор действительно происходил?
«Джессика, я не знаю, зачем ты здесь, но если ты ищешь маленький кусочек рая, где единороги скачут под радугой, а смеющиеся дети сидят на лугу и едят сладкую вату... ты пришла в неправильное место! Здесь не все солнце и розы, так что если вы к этому идете ... Она указала на окно. «Продолжай смотреть».
Теперь ей наконец удалось заставить меня нервничать. «Если он так невероятно важен для тебя, почему ты пытаешься разрушить его отношения и отпугнуть его девушку?»
«Чтобы защитить его», холодно сказала она. «От таких как ты».
«От таких как я?» Я снова закричала. « Вы, ребята, странные здесь! Я нормальна!
"Вот именно то, что я имею в виду. Людей, которые так думают, я бы предпочла не иметь рядом с Дэнни! »
«Это не ваше решение.»
«Слушай меня очень, очень внимательно, Спящая красавица». Она положила свои длинные, идеально ухоженные ногти на мою грудь. «Дэнни был в аду. Последнее, что ему нужно, это человек, который причинит ему боль даже больше, чем он уже пострадал ». Ее глаза горели опасно. «Так что, если ты причинишь ему боль? Я убью тебя."
Я не сомневался в этом.
"Кристина." Я подняла руки, пытаясь успокоить ее. «Я не хочу причинять ему боль». После колебаний я добавила: «Я люблю его».
Она убрала свои пальцы от моей груди, и выражение ее лица стало мягким. «Хорошо, хорошо», пробормотала она тоном, который был совершенно дружелюбным, когда она протянула мне руку. «Тогда ничто не мешает нам быть друзьями. Хочешь кофе?
Мы сидели за столиком в углу кухни и пили кофе, как будто ничего не произошло. После этого Кристина скрылась в ванной, чтобы принять длинную ванну с пеной. Я решил взять Лейку на прогулку.
Она растянулась в коридоре и, видимо, даже не имела достаточно энергии, чтобы поднять голову. В конце концов, ранняя утренняя атлетика явно была для нее слишком большой. Когда я позвала, она вяло поднялась на ноги и позволила мне надеть ее поводок.
Когда я уже собирался покинуть квартиру, я увидела, что дверь в комнату Кристины открыта. Она сказала, что я должна чувствовать себя как дома ...
Поэтому я вошла внутрь и начала рыться вокруг. Я действительно не знала, что искала, но была полностью убеждена, что наткнусь на какой-то огромный ящик игл или пластиковых пакетов с наркотиками.
Конечно, я не нашла ничего подобного. Никакого героина, никаких шприцев и ничего, что могло бы даже предположить, что она когда-либо была проституткой. На самом деле, даже пыли не было. Помимо нескольких пар высоких каблуков, это была самая чистая комната, которую я когда-либо видела. Не так, как я представляю комнату бывшей проститутки.
Когда я начала уходить, мой взгляд упал на старую тетрадь, лежащую рядом с ее кроватью. Я осторожно подняла ее и быстро пролистала. Она была полна поэзии - еще что-то общее между ней и Дэнни. Я случайно перевернула страницу и просмотрела ее.
Его запах на моем теле,
никто не освободит меня
Пожалуйста, дайте ему закончить.
Я просто хочу умереть.
Встряхнув, я пошла, чтобы положить тетрадь, чтобы прекратить подглядывать, пока мой шок не стал невыносимым, но другое стихотворение привлекло мое внимание:
Мама, оставайся дома!
Я одна, мама не может защитить меня.
Все мои силы не принесут мне пользы.
Я просто лежу там, неподвижно и беспомощно,
Желая кричать, что я этого не хочу.
Но он подкрадывается ближе и заходит внутрь.
«Давай, дитя, ты должна быть мамой сейчас!»
Боль и страх нахлынули на меня.
Все, что я могу сделать, это ждать тебя.
Я подняла глаза от тетради - и увидела Кристину, стоящую в дверях, обмотав волосы полотенцем, сложив руки и наблюдая за мной. У нее даже была такая же осанка, как у Дэнни. Она была практически зеркальным отражением его.
«Извини», - сказала я, не совсем уверенный, извинялась ли я за то, что обыскала ее вещи или ее прошлое.
Ее нижняя губа дрожала. «Это было давно», - сказала она, как будто это как-то улучшило ситуацию. Мне было семь лет.
Я почти незаметно кивнула, протягивая ей тетрадь. Она действительно не злилась, что я просматривала ее вещи.
«Прости», - сказала я снова, на этот раз определенно имея в виду ее прошлое.
«Тебе не о чем сожалеть. Это не твоя вина."
Все еще ошеломленная, я вошла в холл и вышла из квартиры с Лейкой на буксире.
"Дэнни тоже?" Я хотел спросить Кристину, но было несправедливо спрашивать о нем в такой ситуации. Кроме того, я думала, что знаю ответ. Он дал много намеков, и вдруг так много вещей имели смысл:
«Это был мой папа. Ударил меня по лицу бутылкой.
«В моей жизни были худшие периоды».
«У тебя действительно прекрасная семья».
«Я понимаю, на что похоже насилие».
«У меня внезапно возникло чувство, что мне нужно защищаться».
Они оба были поврежденными товарами, так или иначе. Внезапно я поняла, как сильно мне нравилась Кристина. Это было невозможно не любить ее. Она была так похожа на Дэнни - на самом деле они были очень похожи. Как горох в стручке, Инь и Ян. Тот же язык тела, такое же темное чувство юмора, тот же горячий характер. Такой же осторожный, почти недоверчивый подход, при этом все же удается быть дружелюбным и полезным для всех, с кем они встречались. Они судили людей по тому, как они выглядели изнутри, а не по тому, насколько хорошо они соответствовали стандартам общества снаружи. И они пытались защитить друг друга от людей, полных предрассудков и жестких ожиданий. Людей, как я.
У них была одна и та же участь, связанная на эмоциональном уровне, которого я никогда не пойму, не говоря уже о достижении.