Глава 7
Почти сразу рядом оказался еще один парень высокого роста. Видимо, я была настолько занята раздумьями, что даже не обратила внимание на него. Он мимолетно взглянул на меня и, сразу же захлопнув дверь, устремил взгляд на девушку, которая сидела спереди. Рука Сантьяго незаметно коснулась моей талии, притянув ближе. Я испуганно замерла, стараясь даже не дышать. Он улыбнулся, достал сигарету и закурил, откинувшись назад. Трое мужчин крупного телосложения и я сидели сзади. Было очень тесно, потому что каждый сидел словно король. Я вжималась в дверь, чтобы не касаться Сантьяго.
— Чуть впереди машина Эммета, мы с Анастасией пересядем в неё, — сказал Сантьяго, посмотрев на меня своими синими глазами. Одним движением он расстегнул пару пуговиц своей рубашки и сделал затяжку.
— Куда ты её отвезёшь? — спросил темноволосый парень с карими глазами у моего похитителя, но его взгляд был прикован к девушке, которая с сожалением смотрела на меня.
— Сначала к себе, потом переберёмся в наше поместье в Италии. — Он собирается увезти меня в Италию?! Этого просто не может быть! Я нервно сжала подол своего платья, пытаясь сдерживать панику. Италия полностью во власти Коза Ностры — мне оттуда никогда не вырваться... Сантьяго снова коснулся меня, но в этот раз к руке, что нервно сжимала платье. Я закусила губу и посмотрела на девушку. Темноволосый парень гладил ее по талии, но по ней было видно, что её это не смущает. Это её возлюбленный? — подумала я, но всё встало на места, когда я заметила одинаковые кольца на их пальцах. Женаты. Она заметила, что я смотрю на неё, и, откинув руки мужчины, улыбнулась мне.
— Как ты? — спросила она на чистом румынском. Я удивлённо вгляделась в её черты лица. Она точно не была румынкой или русской, в этом я была уверена. Точно итальянка.
— Нормально... — соврала я. Сантьяго наблюдал за нами с интересом, хоть и явно не понимал, о чём речь. Лишь курил, выдыхая дым в окно машины.
— Не волнуйся, он не сделает тебе ничего плохого. Я обещаю, — прошептала незнакомка, и почему-то мне захотелось в это поверить. Она явно не играла, а была искренне честна. Не знаю, какую роль она играет во всем этом, но я смогла бы найти ей оправдание. Быть женщиной в Коза Ностре — это пытка. Однако я была не настолько глупа, чтобы не осознавать всю опасность данной ситуации. Я просто кивнула в знак благодарности и посмотрела на Сантьяго, который, вероятнее всего, уже знает, что будет делать со мной, как только мы доедем. Внезапно девушка потянулась к нам и с силой стукнула Сантьяго по ноге. Я удивлённо посмотрела на неё. Даже Адам, который всё это время сосредоточенно сидел в телефоне, взглянул на них. Я зажмурилась, ожидая, что Сантьяго ударит девушку за дерзость или накричит, но он лишь закатил глаза и сомкнул ноги. И всё? Сантьяго ухмыльнулся, посмотрев на девушку, и прищурился.
— Ты даёшь обещания за меня? А что, если не сдержишь его? — я снова затаила дыхание и сжала подол платья, глядя не на мужчину. Девушка отрицательно помотала головой, уверяя, что всё будет так, как она сказала. Я лишь улыбнулась ей. Хоть бы это было правдой...
— Как всё прошло? — заговорил парень с пирсингами, который вел машину. Я пригляделась к нему и удивилась. Интересно, он тоже член Коза Ностры или просто водитель, мальчик на побегушках? Его вид весьма опасный, но довольно неформальный для члена Коза Ностры.
— Почти без проблем. Пётр никогда не славился умом. Ему не хватило ума нанять в охрану более одарённых мужчин. Они были такими же тупыми, как и он сам, — быстро проговорил Адам на итальянском, и я почему-то была согласна с этим. Зачем отец сделал комнату именно там и как охрана могла допустить то, что сейчас произошло? Ладно, отец, но Томислав...
— Адам! — шикнула девушка, на что Дон семьи Молчания пожал плечами и вскинул бровь. Интересно, почему они так спокойно реагируют на её замечания? Кто она им? И кто её муж. Я посмотрела на него. Он с улыбкой наблюдал за своей женой и усмехался, когда она дерзила мужчинам.
— Она всё равно не понимает итальянский.
— Я прекрасно говорю на итальянском. Не только вы можете учить язык врагов. — Не знаю, зачем я сказала это. Как же глупо! Адам медленно повернулся ко мне и просверлил меня острым взглядом, от которого мне захотелось самой застрелиться, не дожидаясь того, что он прикончит меня прямо сейчас. Разговоры и слухи не врали — он действительно внушает угрозу лишь взглядом. И этот оттенок глаз...
— Ты защищаешь её, как будто ты — её мать, — тихо сказал на ухо темноволосый парень своей девушке, думаю, что его не слышно. Я заметила, как Адам слегка улыбнулся на данную оплошность парня, но сразу же вернул серьёзное лицо.
— Потому что кто-то в этой машине всё ещё должен помнить, каково это — быть человеком, — почти громко ответила та. Я закусила губу. Нико странно посмотрел на нее и вскинул бровь, словно что-то вспомнил. Они с Адамом перегнулись.
— Мы приехали. Делаем всё быстро и тихо, должно быть, они уже обнаружили, что именинницы нет, — сказал парень с пирсингами, и я тут же поняла, что он не просто водитель, а кто-то более важный.
— Она справится? — спросил темноволосый. Я рассмотрела его внимательнее и только сейчас заметила шрам на его глазу. Он не особо бросался в глаза, так как парень был весьма красив.
— У неё нет выбора, — Сантьяго толкнул дверь и слегка коснулся моего бедра, намекая на то, чтобы я вышла. Я ловко выскольнузнула из машины, а следом и он. Закрыв дверь, он сразу же схватил меня за руку и повёл в сторону другой машины, будто если бы я решилась бежать, то сумела бы скрыться от такой толпы..
— Кричать и звать на помощь не будешь? — прошептал Сантьяго, наклонившись к самому уху. Его горячее дыхание обожгло мою кожу, и я вся похолодела.
— Боишься, Моретти?—Сантьяго замер на мгновение, а потом рассмеялся тихо, низко, с оттенком угрозы. Его пальцы крепче сомкнулись на моей руке и он притянул меня ближе.
— Мне нравится, что ты пытаешься казаться смелой, это заводит. Только вот не забывай, — он склонился ближе, его губы почти коснулись моего уха, — что смелость без силы — это всего лишь другой вид страха. Ты боишься меня, Анастасия. Я называл тебя куколкой, но на деле ты трусливая зайка.
— Отпусти! — процедила я сквозь зубы, но он проигнорировал меня. Сантьяго отпустил меня лишь тогда, когда мы дошли, и я села в машину. За рулём сидел парень с короткой стрижкой и татуировкой на лице, прямо над бровью. Я не стала дальше его рассматривать, потому что у меня не было сил на это. Да и желания тоже. Слишком много новых лиц. Сантьяго сел рядом, и я удивилась, что не спереди. Когда моё внимание упало на пассажирское сиденье, моё сердце сжалось, а внутри всё перевернулось. Он смотрел на меня серьёзным взглядом, словно я была для него чужой. Я сглотнула, не веря своим глазам. Это точно был он, иначе не могло быть. Лучше бы это было очередное незнакомое лицо...
— Так неужели все слухи оказались правдой, Франциск? — тихо прошептала я, глядя в глаза человека, который когда-то был членом нашей семьи. Он усмехнулся и передал свой телефон Сантьяго, который включил песню.
— Франческо, Анастасия. Я никогда не был Франциском, но вам всегда было плевать на это, и вы продолжали называть меня так, — сухо ответил он и отвернулся. Песня громко играла, нарушая тишину, которая окутала нас, словно метель. Я сглотнула и посмотрела на Моретти.
— La felicità, è restare vicini come bambini, — начал подпевать Сантьяго с широкой улыбкой. Мне захотелось ударить его за выбор песни, потому что он сделал это специально, нарочно. И именно эту строку он решил пропеть, зная, кем мне приходится Франческо. — La felicità, felicità, — продолжил он, сделав громкость выше. Он издевался надо мной, показывая, что даже мой двоюродный брат пошёл против меня и что я полностью в его власти. Именно сейчас я сдалась. Полностью и окончании. Я откинулась назад и тихо заплакала, прикрыв лицо руками и слушая песню о счастье, полностью погрязнув в самом эпицентре несчастья... И всему виной был он. Сантьяго Моретти.
И я ненавижу его больше всего на свете.
Перевод: la felicità, è restare vicini come bambini: Счастье — оставаться близкими, как в детстве.