Глава 5
Марсель
— Когда ты была в утробе своей матери, твой отец Кадир хотел наследника, но ты оказалась девочкой. Твоя мама скрывала пол до момента твоего рождения, и когда ты родилась твой отец, приказал твоему приёмному отцу, убить тебя. В то время Амир был всего лишь подручным твоего настоящего отца. Он копил деньги для своего побега, потому что твой отец, узнал что он шестёрка Италии, то есть моего отца. Амира можно понять, твой отец убил его дочь и жену, из-за того, что тот хорошо не выполнил своё задание, и за провал он лишил его семьи. Он сделал так чтобы твой настоящий отец, думал что ты уже мертва, но на самом деле Амир унёс тебя в свой родной город и спрятал, сказав тебе что ты его дочь.
— А что насчёт моей сестры? - перебила Джади.
— А она твоя двоюродная сестра с мамины стороны, которая хотела помочь Амиру во всех делах, после того как твоя мама... - он помедлил немного прежде чем продолжить.
— ... была убита твоим отцом. - Марсель снова помолчал немного и продолжил, в то время как я сидела в ступоре от этой правды, и не могла понять за что жизнь меня так сильно ненавидит.
— Но Амир не хотел морать её руки и отдал замуж за её возлюбленного, ну а дальше сама знаешь что с ними...
Джади поняла что всё это время её так называемый отец, обманывал её и надел на неё розовые очки. Но не понимала, что это было для её же блага.
Она не понимала за что она виновата, это Бог сделал так чтобы она родилась девочкой. А теперь думая о своем настоящем отце, она понимала, что скоро всё же они встретятся, и почему то верила что её отец примет спустя столько лет. И с этими мыслями она провалилась в сон.
Марсель
Когда я смотрел на неё спящую, она была похожа на падшего ангела, которая была ни в чём виновата, она была такая худая, в ней не было ничего притягательного, но меня манила её незаметная красота. Она спала ко мне лицом, и я видел как меняется её лицо, как будто она находится и борится со своими страхами. Я так хотел, чтобы она не чувствовала и не видела срашные сны как и в реальности, мне было её жаль.
***
Когда Марсель и Джади прилетели, Джади крепко спала. Марсель отвёз её к себе домой и уложил её в свой кровать укрыв одеялом. Марсель пошёл в ванную чтобы снять с себя напряжение.
Был уже вечер когда проснулась Джади, в комнате не горел свет, лишь панорамного окна лился мягкий, ускользающий свет заката. Против этого света сидел Марсель - прямо на кресле напротив его кровати. В руках у него лежала раскрытая книга, но он перелистывал страницы медленно, рассеянно, будто просто убивал время. Его силуэт на фоне окна казался чуть отстранённым, словно мысли его были где-то далеко.
Он был одет в белую футболку, и серые штаны.
Он не заметил, как она проснулась.
Джади тихо спустила ноги с кровати и осторожно подошла сзади. Любопытство подталкивало её все ближе - хотелось понять, что именно держит его внимание. Она пригнулась, чтобы заглянуть через плечо в раскрытую книгу, но взгляд её задержался не на строчках, а на Марселе: на линии шеи, на тенях, которые отбрасывали его плечи, на лёгком зацепе бровей.
Марсель уловил знакомый аромат — вишня с шоколадом. Он не мог спутать его ни с чем: этот запах всегда исходил из Джади, с самого детства, и теперь он накрыл его внезапно, слишком близко, слишком реально.
Он резко повернул голову, и их лица оказались почти вплотную. Она едва слышно выдохнула, прикусив губу. Он видел это движение - и оно свело его с ума. Джади чуть
Джади почувствовала, как в груди зашевелилось что-то противоречивое. «Не делай этого, потом пожалею» - шепталось ей внутри.
Между ними повисла пауза, немой разговор глазами. В её взгляде - просьба не переступать грань. В его - желание не слушать разум. Он не хотел даже думать о том, о чём она просила. Он хотел только одного - попробовать её вкус.
Он наклонился ближе и коснулся её губ. Сначала осторожно, пробуя её на вкус, а потом всё глубже, всё смелее. Марсель не спеша встал с кресла углубляя поцелуй. Книга само собой упала. Их губы встретились, и поцелуй стал глубже. Марсель по-собственнически приоткрыл её рот, его язык скользнул к её, настойчивый, требовательный.
Он держал её уверенно, его ладони скользнули по её спине и ниже, обрисовывая линии её тела. Ткань короткого пеньюара чуть приподнялась под его грубыми пальцами, и от этого прикосновения по коже Джади побежали мурашки. Она чувствовала, как её тело откликается на каждое движение, а внутри боролись желание и страх.
Марсель жадно вёл поцелуй, заставляя её отвечать, и Джади не могла сопротивляться- её дыхание сбивалось, пальцы дрожали, а тело само тянулось к нему. Он скользнул губами вниз и впился поцелуем в тонкую чувствительную шею,оставляя на коже лиловые влажные следы.
— Ахх, Марс... - неуверенно прошептала Джади.
Она закрыла глаза и на секунду позволила себе раствориться в этом ощущении. Всё вокруг исчезло - не осталось ни времени, ни страхов. Только он. Его запах, его губы, его тепло.
Но именно в этот момент, когда желание уже почти сломило её, разум взвыл, словно тревожный колокол. «Стоп, это неправильно. У меня есть же парень. Это грех. Это измена. Я не смогу себя простить...»
Собрав в кулак последние силы, она упёрлась ладонями в его плечи и резко оттолкнула.
— Что.. что ты делаешь? Это неправильно Марсель... нет... - её голос сорвался, почти шёпот, но в нём было больше решимости, чем она сама ожидала. — Нам нельзя.
Она отступила назад, прижимая руки к груди, чтобы спрятать дрожь. Губы всё ещё горели от его прикосновений, и это делала отказ вдвойне мучительным.
— «Нельзя» - передразнил он тихо, почти усмехнувшись. — Ты думаешь, я привык к этим правилам?
Его голос был низким, хриплым, как после дыма и бессонных ночей. Он провёл рукой по подбородку, будто пытался стереть с себя лишние эмоции.
Спустя минуту молчания, схватил свою чёрную накидку с дивана, резкими шагами вышел.
Дверь закрылась, оставив её одну - с бешено колотящимся сердцем и жгучей памятью о его поцелуе, которое уже невозможно было стереть.
Она обняла себя за плечи и медленно подошла к панорамным окнам. За стеклом раскинулась просторная зелёная зона - ухоженные газоны, плавные линии гольф поля, мягкий горизонт. Она постояла у окна пол часа и утопая взглядом в зелени, и только лёгкое урчание в животе напомнило пора поесть.
Переодевшись в заранее приготовленное французское платье до колен нежного зелёного оттенка, в тон пейзажу за окном, она спустилась вниз.
На лестнице, обхватывая холодный поручень, она замедлила шаг, в холле стоял Марсель. Рядом с ним был пожилой мужчина в инвалидной коляске. Старик был худ, совершенно лыс, с тусклым взглядом. Дыхание его было не глубоким, но голос звучал неожиданно уверенно, именно он говорил почти не замолкая.
Марсель молчал. Он был здесь телом, но не мыслями, будто его взгляд цеплялся за что то далёкое, и невидимое. Что то гложущее, внутреннее, чуждое этой тишине. Она застыла на пару ступеней выше, не решаясь спуститься.
Снизу доносились отрывки фраз старика - то ли обо мне, то ли о делах, словно он разговаривал не с Марселем, а с памятью. Голос звучал сухо, но в нём было странное тепло, как у человека, которому просто важно верить, что он ещё хоть над чем то властен.
Первым заметил её Марсель. Будто вспомнив о чьём-то присутствии, повернул голову и усмехнулся уголком губ:
— Дед, смотри, кто тут. - с лёгкой ухмылкой перебил он старика.
Старик замолк на полуслове и медленно поднял глаза. Его взгляд блуждал пару секунд, прежде чем сфокусироваться на ней.
— О ... - тихо произнёс он, почти с удивлением. И продолжил:
— Джади, моя дорогая, подойди сюда. - мягко позвал он, протягивая ко мне руку.
— Я Антонио Моретти, дедушка Марселя. - произнёс он с достоинством. Его манеры были старомодны, но трогательны. Он легко коснулся её руки губами и улыбнулся.
- Встал бы, но мои ноги уже не выдержат подобных подвигов.
Она смущённо улыбнулась, а он рассмеялся звонко, как молодой.
— Дедушка, хватит.- резко оборвал Марсель. Она здесь не для церемоний. Пусть будет полезной — ухаживает за тобой.
Антонио бросил на внука короткий, слегка прищуренный взгляд, в котором читалось: «Ты невежа, мальчик, и я это замечаю.» Потом снова повернулся ко мне, его глаза потеплели.
— Не слушай его, дитя. У этой семьи длинная история, но у вежливости ещё длиннее. К тому же мой совет тебе дочка, не обращай внимания на таких балаганов, как мой внук.
Она улыбнулась ему благодарно. Рядом с ним было спокойно, словно его тепло приглушал холод Марселя.
Марсель усмехнулся и похлопав старика по плечу, направился к выходу.
— Вы всегда правы, дедушка.
— Всё, я пойду по делам. - он почти скрылся за дверью, как вдруг:
— Aspetta, hai preso un'arma con te? E prendi Daniel e il resto dei ragazzi. E sappi che questa non è una richiesta, questo è un ordine.
Перевод:
— Подожди, ты взял с собой оружие? И возьми Даниеля и остальных ребят. И знай - это не просьба, это приказ.
Я замерла. Итальянская речь прозвучала неожиданно строго, твёрдо, как будто Антонио вмиг стал кем то другим — не просто пожилым, элегантным дедом, а человеком, за которым стояло прошлое, вес и власть.
— Дааа, дед, понял.
Джади не поняла ни слова. Словно обняли меня словами, но часть разговора специально оставили за стеклом.
Антонио посмотрел на меня чуть сбоку и тихо сказал:
— Я уже стар, детка. Поэтому мне нужен кто то, кто поможет мне почувствовать, что я всё ещё нужен. Я бы хотел, чтобы ты стала моим другом. Просто человеком, который иногда со мной поговорит. - он сделал паузу, и чуть склонив голову, добавил с лукавством в голосе:
— Ну... можем даже устраивать прогулки. Свидания. - он подмигнул мне с озорной улыбкой, и в этом было столько жизни, что я не удержалась от смеха.
— Ноооо - протянул он. — Если ты не хочешь, я не заставляю. - произнёс он, медленно, словно каждое слово весило больше, чем хотелось.
— Просто помни, ты здесь одна. А одиночество.. оно может сломать кого угодно. Без разницы - сколько тебе лет. — Последнюю фразу он выговорил почти неохотно, будто пожалел, что вообще начал. Я увидела в нём что-то почти детское: обиду, которую не высказал, но которую легко было почувствовать.
Я всё это время молча смотрела на него. Марсель.. он был совсем другим. В нём - холод, скрытая тревога, злость. А в этом старике, открытая доброта, терпение, почти естественное уважение ко мне, как к человеку.
— Знаете, Антонио.. - начала Джади, но он сразу прервал, махнув рукой:
— Доченька, не надо этого «Антонио». Зови меня дедушкой. У меня нет внучки. Только эти злые мальчишки. А ты.. ты как свет в доме. Так что без формальностей, ладно?
Он снова улыбнулся, и я поймала себя на мысли: а не болят ли у него щёки, от того, что он так часто мне улыбается?
— Хорошо, дедушка. - сказала я, тепло.
— Я просто хотела сказать, что вы совсем не похожи на Марселя. Он.. угрюмый, дерзкий, будто всё время на грани. А вы - полная противоположность. Вы комфорт, уют. Из всех в этом доме - вы мне больше нравитесь.
Антонио посмотрел на меня, с тем редким взглядом, в котором нет ни тени гордости, не желания слышать комплимент. Только тишина - благодарная, трогательная. Он молча кивнул. И на мгновение замер. Как будто внутри него на секунду стих шум всех прожитых лет.