Часть 7
Устало потерла виски. Голова раскалывалась. Я же предупреждала саму себя, что новых фактов не выдержу. И что я сделала? Правильно! Вместо того, чтобы идти отдыхать, поперлась искать приключения на свою... Хотела просто насладиться красивым видом, но разве богов это волнует. Нет, как же, только о себе и думают.
Неужели я игрушка в руках Реллетты, за которой интересно наблюдать? В груди неприятно пекло, сжимало грудную клетку, перекрывая кислород. Отчаянно хотелось выпустить пар, накричать на кого-то... А потом страдают невинные. Кому приятно, если на тебя наехали ни с того ни с сего? Никому. Поэтому и я, буду молчать, проглочу все и буду жить дальше. Сама прекрасно знаю, каково быть крайним всегда, даже если не виноват.
Злость. Злость на всех. На семью. На Богиню эту идиотскую.
Ненавижу это чувство, однако именно оно составляет мне компанию большую часть жизни. Из-за этого я не сразу заметила, что жара нет. Чувствую себя вполне здоровой. Наверняка это подарок Богини. Хоть что-то хорошее с её стороны. Хотя мне, наверное, следовало попросить её улучшить погоду, чтобы я повторно не заболела. Но что-то я не додумалась. Хотя она вряд ли бы это сделала: за участником интереснее наблюдать, когда он в ужасных условиях.
Она хочет, чтобы я играла? Ладно, но я попробую установить свои правила. Пусть будут шаткие, но мои, потому что мне кажется, что Богиня просто умело дергает всех за ниточки.
Спустя мгновения я уже неслась по тайному коридору обратно в спальню. Знала хорошо, куда он ведёт, потому медлить не стоило.
В комнате меня дожидалась встревоженная Эрвифелия.
— Ты где была?
Ещё глаза округлились при виде меня, выходящей из камина. А мне вдруг стало так приятно. Никто обо мне не беспокоился, ни у кого не слышала таких интонаций.
— Гуляла, — пожала неопределенно плечами. — Ты знаешь Реллетту?
— Кого? — девушка недоуменно нахмурилась.
Я махнула рукой, понимая, что она не знает Богиню. Точно не ее имя. Вроде такая честь узнать это, меня удостоили этой чести, только я была этому совсем не рада. Лучше бы вообще ни о какой богини не знала. Ну не нравилась она мне, и все!
— Мы хотели учить эльфийский.
— Да, — я растерянно кивнула. — Давай позже, мне надо в библиотеку. Хочу больше узнать об этом мире.
В частности о Богине. Будет время посмотрю орков и темных, изучу историю.
— Ты знаешь, где она?
— Ее можно найти, но тебе все равно придётся учить эльфийский. Это замок темных эльфов, — она выделила последнее слово. — Ты же не думаешь, что их книги написаны на общем языке? Там же хранится ценная информация. По крайней мере, в некоторых книгах точно.
Я обрадовалась. Ценная информация мне не помешает, а вот новость, что все это на другом языке, который надо вызубрить, мне не понравилась. Я не полиглот. Я не могу запомнить английский, который учу больше десяти лет, а тут надо выучить язык другой расы! Быстро. Но это не про меня. Я ж на это годы убью!
Можно, конечно, притащить Эрвифелию в библиотеку и вместе с ней прочесывать ее в поисках книги, содержащей нужную информацию. Это долго. Мы ж не сможем разделиться. А искать на разных концах одновременно гораздо быстрее и проще.
Сплошные тупики!
Я снова разозлилась на эту богинюшку. Главное, знание общего языка мне дала, а эльфийский жаба задавила?
— Ладно, давай учить. Только сначала тут надо прибраться, найти где-то стол. Если комната будет ужасная, то перетащить сюда. Стол я имею ввиду.
Эрвифелия рассмеялась. И мы приступили к уборке. Нашли старые тряпки — их тут было много —, смочили их в воде, пришлось сбегать вниз, потом подняться по лестнице. И так несколько раз.
К концу уборки ноги гудели, но зато сбросила несколько килограмм. Хочешь похудеть в кратчайшие сроки, попади в другой мир и займись уборкой в разрушенном замке.
Рухнула на кровать. Ноги тряслись и отказывались держать. Рядом привалилась эльфийка.
— На завтра урок перенесём? — дыхание сбилось.
Девушка что-то промычала в ответ. Я приняла это за согласие.
***
— Все! — я сильно хлопнула по столу.
Все, не могу. Как вообще это можно выучить? Уже битый час старательно вывожу все эти закорючки. Просто списывая с другого листа, не особо понимая, что обозначает эта закорючка, что другая, а что все вместе.
А! Забыла сказать, здесь чернила и перья! Мать... И все это капает. Правильно говорят: не ценим, пока не потеряем. Я начала ценить все, что было в родном мире, даже простую авторучку.
— Это все равно не выучить, пошли в библиотеку. Хоть время убьём, да и полезного бы не помешало поискать.
— Но книги...
— Знаю-знаю. У меня есть ты, — я сладко улыбнулась. — Ты мне поможешь, и будешь переводить. Пожалуйста.
Мы шли по пустым коридорам. Иногда доносился вой ветра, и я невольно вздрагивала. Никак не могу успокоиться, ведь тут можно ожидать чего угодно, именно поэтому дверь в спальню на ночь решила подпереть чем-нибудь.
Я оказалась права: библиотека находилась этажом выше нашей спальни и занимала много места.
Открыв двери, первое что я почувствовала — это запах книг, который бывает только у стареньких, потрёпанных, переживших много лет. Удивительный запах, напомнивший мне о детстве. Невольная улыбка коснулась моих губ. Но затем я едва не застонала в голос. Сколько было книг! Огромная библиотека с несколькими этажами. Это сколько же лет понадобиться, чтобы не перечитать все это, а хотя бы найти то, что нужно.
— И... Что будем искать?
Хороший вопрос. Что?
— Думаю, нужна история вашего мира, история темных и что-нибудь о богах... Вроде все.
Правда, что мне делать? Обычно попаданки, попался в другой мир, имели какую-то цель, у них были выработаны все действия. Из надо было просто осуществить. А что делать мне? Нет, цель у меня есть: спасти этот чертов мир. А вот как его спасти и что для этого надо делать никто ни слова не сказал. Ладно, по ходу дела разберёмся. Надеюсь...
На мое счастье, здесь все же были книги на понятном мне языке, то есть не на эльфийском. Но таких было мало, по пальцам руки пересчитать, и все они были про то, как выучить этот язык. Словари для начинающих, азбука... Все не то.
— А тут есть азбука эльфийского языка?
— Может быть. Надо поискать.
— Нет, мы так долго будем искать. Надо разделиться.
— Но как ты искать что-то будешь?
— А у вас нет ничего похожего на переводчик?
Эрвифелия смешно нахмурила брови. Она была похожа на маленького ребёнка, задумавшегося над чем-то для него серьезным, и выглядело это так забавно, что я фыркнула, маскируя смешок.
— Нет, так нет, — махнула рукой. — Пошли дальше. О чем эти книги?
— Интересные истории. В большинстве, романы...
Она продолжала говорить, а я медленно впадала в отчаяние: тут можно искать информацию годами. Богиня, помоги! Сделай хоть что-то полезное для этого мира. Дай знак, что нужно прочитать, что нужно узнать. Я не надеялась на что-то, взывая к Реллетте. Я лишь пыталась хоть как-то отвлечься от чувства безысходности, скручивающее внутренности.
С грохотом упала книга, Видимо на верхних полках лежала. Мы вздрогнули и подошли. Книга была открыта на странице, где были нарисованы какие-то знаки. Следом упало ещё несколько книг, выстраиваясь в цепочку, которая вела к маленькой неприметной двери.
Что ж, видимо, Богиня услышала меня и исполнила просьбу. Как великодушно.