Глава 21
Ханна
Сегодня был день матча по поло.
Матч начинался в 10:00, так что я была вынуждена против своей воли встать пораньше. К счастью, меня разбудила не только Сара. Тея и Лео только что прибыли сюда, поэтому она присоединилась к Саре для выполнения опасного задания.
— Просыпайся, солнышко! – крикнула Сара, прыгая на меня сверху. Я застонала, немедленно потянувшись к подушке, чтобы задушить её.
— Ты скучала по мне, агапе? – спросила Тея, тоже запрыгивая на меня сверху.
— Да, пока ты меня не разбудила… – Прежде чем она успела среагировать, я ударила Тею по лицу подушкой. Сара тут же расхохоталась, заставив Тею схватить подушку и избить её. Мы все трое изо всех сил пытались убить друг друга, когда кто-то прервал нас.
— Эй, почему меня не пригласили на бой подушками?! – ноет Энтони, заходя в мою комнату.
— Отъебись! – хором говорим мы с Сарой. С тех пор, как мы привыкли к Капо, мы часто говорим эту фразу Антонию.
— Сalmez-vous mesdames! – говорит он нам. — Эйс хотел, чтобы я принёс тебе это. – Он держит вешалку с черным чехлом.
— Это на матч? – спрашиваю я, вставая и беря у него сумку.
— Да. Он сказал, что у вас с Сарой дерьмовый вкус в платьях. – Мы оба посмотрели на него, заставив его немедленно покинуть комнату.
Тея и Сара кружили вокруг меня, пока я клала сумку на кровать и расстегивала её, обнажая платье. Это было бордовое платье в стиле бохо с множеством белых точек. Платье выглядело действительно струящимся и было длиннее сзади, чем спереди. Я злюсь, что он ненавидит моё чувство стиля, но платье было красивым.
— Вау! – сказала Тея, пока мы все восхищались платьем.
Прежде чем я надела платье, они решили, что сделают мне прическу и макияж. Тея сделала мне макияж, придав мне естественный вид. Сара решила завить мои волосы и сделать причёску наполовину вверх, наполовину вниз. Это звучало просто, но к тому времени, когда они закончили, было уже 8:00.
Я надела красивое платье и простые сандалии. Сара не решалась разрешить мне носить их, но я заверила её, что не могу ходить на каблуках по траве. Я носила своё кольцо и несколько золотых ожерелий в качестве аксессуаров. Несмотря на то, что я отказалась надеть её, Сара также заставила меня принести мягкую шляпу от солнца.
Пока Сара собиралась, мы с Теей болтались на её кровати. Вскоре Лео и Оливеру стало скучно, и они тоже присоединились к нам. Мы все растянулись на её кровати, наблюдая, как она делает прическу, и слушает музыку.
— Ты думаешь, что сможешь сделать мне причёску? – спросил Оливер.
— Нет, Олли. Однажды мы пытались завить тебе волосы, и они оказались слишком короткими, – напомнила ему Сара.
— Пожалуйста.. – Он заскулил. Она посмотрела на него в зеркало.
— Нет, Fine del soggetto, – сказала она ему, заставив всех нас смеяться. Оливер выглядел сварливым и схватил журнал с её тумбочки, перелистнув на случайную страницу. Когда Тея и Лео поняли, что я поняла, что сказала Сара, они странно посмотрели на меня.
— Ты изучила новый язык, Ханна? – спросил Лео.
— Немного, – честно ответила я. — Я застряла с четырьмя итальянцами на целую неделю, так что я начала кое-что понимать.
— Ты знаешь только итальянский и английский? – спросила Тея.
— Я немного знаю испанский из старшей школы, так что итальянский мне немного легче понять. Я поняла, что «агапе» означает любовь на греческом, – говорю я ей, вызывая у неё улыбку.
— А как насчёт французского? – Лео ухмыляется.
— Я никогда не была хороша во французском языке. Моя подруга Оливия научила меня использовать французскую пословицу, но она никогда не говорила мне, что она означает.
— Скажи , я переведу.
— Veux-tu coacher avec moi. – Тея и Лео, единственные, кто знал французский, расхохотались. — Что?! Что это значит?
— Ты только что спросила меня, не хочу ли я лечь с тобой в постель. – Лео рассмеялся.
Моё лицо покраснело, и я зарылась в подушку. Все смеялись, кроме Оливера, который драматично вздохнул и громко перевернул страницу журнала. Все замолчали и растерянно посмотрели на него.
— Может, тебе стоит выучить эту фразу по-итальянски… – пробормотал он. Все взгляды сразу же обратились ко мне. Мы с Эйсом, как обычно, не говорили о прошлой ночи. Оливеру удавалось держать об этом рот на замке, но я знала, что в конце концов он кому-нибудь расскажет.
— О чём это он? – спросила Сара.
— Ни о чём, – быстро отвечаю я. Она вздыхает.
— Ханна Хейл, ты сделала то, что я тебе сказала?! – Она имела в виду то, чтобы я попросила Эйса переспать со мной.
— Точно нет! – Тея и Лео смотрели то на меня, то на Сару, явно растерянные.
Сара лукаво улыбнулась мне, прежде чем пойти к кровати. Она села рядом с ней, перед Оливером. Он знал, что она была там, но я бросила на него предупреждающий взгляд, чтобы он не смотрел на неё. Сара вздохнула, одной рукой соблазнительно провела пальцами по его волосам, а другой медленно оттащила от него журнал.
— Олли... – Сара вздохнула, поднявшись с ним на уровень глаз. — Ты видел что-то прошлой ночью? – Его глаза быстро метнулись ко мне, прося о помощи.
— Не. Твоё. Дело. – Я посмотрела на него. Он лихорадочно перевел взгляд с Сары на меня, прежде чем выбежать из комнаты. — Ха, – говорю я ей. Я думала, что выиграла, но она ещё не закончила.
— Ты знаешь, к кому лучше всего обратиться, когда хочешь что-то узнать о ком-то? – спросила она. Я посмотрела на Тею и Лео, которые выглядели так, словно смотрели фильм, прежде чем повернуться к Саре. — Лучший друг. – Она улыбнулась. — Бен! – пропела она, быстро выбегая из комнаты.
Я погналась за ней с Теей и Лео прямо за мной. Мы обошли весь дом, пока Сара искала Бена, пока, наконец, не нашла его на кухне. Он занимался своими делами, брал стакан воды, когда мы все четверо быстро ворвались внутрь, застигнув его врасплох.
— Бен. – Сара улыбнулась, запыхавшись.
— Сара?
— Что-то произошло между Ханной и Эйсом прошлой ночью? – Взгляд Бена тут же метнулся ко мне. Этот сукин сын точно знал, что произошло. Клянусь, он и Эйс сплетничают больше, чем Сара и я.
— Бен... – предупредил я. — У тебя есть непосредственный опыт того, насколько я хороша в метании ножей, тщательно подбирай свои следующие слова. – Точно так же, как Оливер, он смотрел то на Сару, то на меня, думая, что делать.
— Сара.. если ты хочешь знать, что произошло между двумя людьми, ты должна спросить их, – говорит он ей, заставляя её стонать.
— И подумать только, ты собирался получить кое-что сегодня вечером, – пробормотала она. Бен тут же пожалел о своём выборе. — Ну, Ханна. – Она повернулась ко мне лицом. — Похоже, у меня нет другого выхода.
— Всё в порядке, Сара, ты будешь жить, не сунув свой нос в мои дела.
— Нет, не буду. Когда я сказала, что у меня нет другого выхода, я имела в виду, что у меня нет другого выхода, кроме как пойти к Эйсу. – Я застыла. Я замерла, и она снова взлетела.
Как и в прошлый раз, я побежала за ней с Теей и Лео позади меня.
Эйс не сказал бы ей, верно? Он ненавидит, когда другие люди лезут в его дела, так зачем ему открыто делиться этим? Сара быстро побежала обратно наверх и направилась прямо в главную спальню. Она распахнула дверь и выбежала на балкон Эйса, где он разговаривал по телефону. Он посмотрел на нас всех четверых в замешательстве, пока мы хватали ртом воздух.
— Я тебе перезвоню… – сказал он, прежде чем повесить трубку. Он посмотрел на всех нас четверых, прежде чем его взгляд остановился на мне. Он ухмыльнулся, когда понял, что на мне платье, которое он выбрал, но быстро сосредоточился на текущей ситуации. — Какого чёрта вы все делаете на моём балконе?
— Эйс, – сказала Сара. — Я спрашивала всех в этом доме, и никто мне не сказал. Мне нужно знать. – Он тут же закатил глаза, зная, что она снова любопытна. — Что произошло между тобой и Ханной прошлой ночью?
Я не знаю, чего он ожидал от неё, но точно не этого. Как и все остальные, он смотрел то на Сару, то на меня, размышляя над тем, как дать ей ответ. Я одарила его умоляющим взглядом, который только заставил его ухмыльнуться. — Мы целовались в бассейне, – сказал он, не сводя с меня глаз. Сара молчала. Она молчала, медленно поворачиваясь ко мне лицом. Когда она это сделала, у неё отвисла челюсть. Она была похожа на статую.
— Ты не сказала мне?! – Она тут же бросилась на меня, заставив меня вскрикнуть и уйти с дороги. К счастью, Эйс обнял её за талию и потянул назад.
— Послушайте, вы двое можете решить свои проблемы позже. Уже 9:15, а матч через час. – Сара проворчала и топнула ногой, а я только хихикнула.
— Это ещё не конец... – предупредила она, обвиняя меня пальцем.
Мы все спустились вниз и вышли на улицу, где нас ждали Бен и Оливер на чёрном внедорожнике. Два мальчика залезли вперёд, а мы с Сарой – сзади. Оливер был на пассажирском сиденье, которое было передо мной. Я тихонько наклонилась вперёд, пока не оказалась рядом с его ухом.
— Я убью тебя во сне, – прошептала я, заставив его замереть.
Бен завел машину и вырулил с подъездной дорожки.
Комментарии и голоса!