1 часть🐿
(Могут быть ошибки, извините)
Эмма - (Т/и)
Меня разбудил громкий и резкий звук с кухни. Я вскочила с кровати, приняла сидячее положение, подняла ночную маску, открыв один глаз, а потом сняла её полностью и положила на подушку.
Спустила ноги на пол в махровые тапочки бордового цвета и пошла к двери комнаты. Конечно, как же не зацепиться сотый раз за ножку кровати и чуть не упасть. С горем пополам я вышла из комнаты и направилась к кухне, предварительно заглянув в комнату Софии, моей сестры.
Обычно я не смотрю в её комнату, если она не позволяет, так я сохраняю личные границы. Но сегодня она просто была открыта настежь, в комнате её не было, а значит, она на кухне, судя по матам, которые доносятся оттуда.
Зашла на кухню и обомлела. Нет, я знала, что держу дома зверёныша, но почему он ломает мой дом?
Провыла у себя в мыслях и облокотилась на дверной косяк, сложив руки на груди.
Эмма: Белка, что ты делаешь тут? — серьёзно промолвила я.
Софи повернула голову на меня с бледным лицом.
Софи: Я всё уберу, — быстро выплюнула слова и прикрыла своим телом что-то.
Эмма: Что там? — кивнула в сторону, где стоит Софи.
Софи: Сестрёнка, — нахально улыбнулась маленькая шкодница. — Там нечего страшного, можешь идти спать.
Я знаю белку как свои пять пальцев, и эта её улыбка, которая не предвещает ничего хорошего, меня пугает. Подошла ближе, но не настолько, чтобы видеть, что за ней.
Эмма: Есть шанс сильно не получить, упустишь — знаешь последствия, — строго сказала я. Я знаю, как сильно Софи не любит этот тон.
Софи опустила взгляд вниз и отошла. Внутри я начала плакать.
Эмма: Ну, белка, чёрт возьми! — провыла я, смотря на оторванную дверцу от духовки.
Софи: Прости...
Эмма: Софи! Вторая за месяц! Что ты с ней делаешь? Танцуешь!?
Софи: Нет. Ну, она просто… Оп! Я! Ай! А она бах! И всё… — показывала она жестами.
Эмма: Белка… Ты меня до сердечного приступа доведёшь…
Софи: Ну, прости, я больше не буду.
Эмма: Ой, не нужно мне это говорить, каждый раз одно и то же. Что-то ломается, а ты «просто рядом постояла».
София поняла, что не нужно что-то говорить, поэтому села за барную стойку и смотрела, как я убираю очередную поломанную дверцу духовки.
И тут Софа решила меня окончательно добить…
Софи: Эммуль… — пропела Софа.
Эмма: Что?
Софи: Я ещё цветок разбила, — тихо произнесла она.
Моё лицо побледнело, голова повернулась на неё, а тряпка чудесным образом оказалась в руках.
Эмма: Какой? — голова дёрнулась, как и голос.
Софи: В серебристом горшке…
Всё, блять, тут уже не прибить, тут пристрелить. В мыслях только маты, а в здравом уме — ничего.
Скрутив тряпку, я вдарила по столу рядом с Софи. Та сразу подскочила и убежала в комнату. Я пошла за ней и стояла прямо за закрытой дверью.
Эмма: Котёнок мой любимый, открой дверцу, — пролипетала я.
Софи: Эээ… неее… я люблю тебя, сестрёнка, хоть душу за тебя продам, но жизнь дороже, — нервно пробурчала она.
Эмма: Сука… мои фиалки, да бог с той дверцей, — махнула в сторону кухни рукой. — Фиалочки что тебе сделали?
Софи: Плохо стояли, — тихо пробормотала она, наверное, себе под нос, но я услышала.
Эмма: Сейчас ты будешь плохо стоять у меня.
Софи: Ну, прости меня за все согрешения, я всё что угодно сделаю, только не убивай, — умоляюще пролипитала Софиюшка.
Эмма: Прям всё? — недоверчиво выплюнула слова.
Софи: Хоть два месяца буду в квартире убирать и… — замялась она. — И за Жанной убирать буду.
Мой смех вырвался наружу, смеялась, задыхаясь. Так получается, она меня больше боится, чем мою крысу? Вот это новость. Интересно, в какой момент?
Эмма: Ну смотри за язык, никто не тянул, могла добросовестно принять смерть, — уже спокойно сказала я.
Софи: Я хочу ещё жить, есть повод.
Эмма: Опа. Интересненько. И что за повод? Что ты согласилась убирать у самой Жанны, чтобы только я не убила?
Она открыла дверь и посмотрела на меня непонятным взглядом, его я видела впервые, так что пока не поняла, что он обозначал.
Софи: Кое-кому нужно мозги вставить, а потом и смерть приму с честью.
Эмма: Ого… И кому так повезло от белки пиздёлей получить? — насмешливо спросила я.
Софи: Волков, — сквозь зубы выплюнула фамилию одноклассника.
Эмма: Волков!? — удивлённо переспросила, думая, что послышалось.
Софи: Да.
Эмма: Тебе помочь? Он что-то плохое сделал? — серьёзнее спросила я.
Софи: Нет. Нет. Ты как поможешь, так меня весь класс будет стороной обходить. Я сама. Да и он просто гад напыщенный, дальше носа не видит.
Эмма: Ой, прям все будут обходить? Я не на людях буду помогать, можно куда-то в лесок завести, — потёрла руку об руку.
Софи: Я твоим маньятским способностям не сомневаюсь, особенно после Рината, — строже сказала она.
Эмма: Тьфу на тебя, такое дерьмо вспоминать — это себя не уважать, — отмахнулась.
Софи: Да я в страшном сне буду вспоминать его крик, — жалобно простонала она.
Эмма: Ой, ну ударила пару раз, нечего, живучий сука.
Софи: Ага. Не то слово. Брат так же сказал…
Эмма: Рон что ли?
Софи: А у тебя где-то в заначке не только деньги лежат, но и брат запасной? — подозрительно спросила она.
Эмма: Не знаю, нужно будет посмотреть, может реально брата найду, — потёрла подбородок, сделала вид, что задумалась.
Софи: И зятя там найти, а то уже двадцать пять почти.
Эмма: Так, карапуз, умываться и в школу, сегодня не выходной. Мужа она мне ищет…
Софи: Эммуль…
Эмма: Ооо… Нет… Я знаю этот тон, я сказала — в школу, и без «Эммуль, Эммочка и сестрёнка».
Софи: Злая женщина ты, — обернулась на пятках и пошла в глубь комнаты, чтобы одеть школьную форму.
Эмма: Это я ещё добрая, что помиловала тебя за фиалочку. Не забывай: два месяца уборка дома и уборка Жанны, — крикнула ей, пока она не закрыла дверь.
На часах семь часов. Софи одевалась, умывалась, а я пока села за ноутбук и искала новую работу по специальности.
Ищу уже как неделю, пока ничего… То либо занято, то «перезвоним». От этого слова меня скоро начнёт типать. Так сложно сказать «вы не подходите»? И некоторые ещё думают, что они позвонят…
Пока листала, наткнулась на объявление, которое сразу ввело меня в шок. Кажется, график обычный — с 6 до 20 и быть на телефоне. Ладно, я привыкла к такому, бывало и хуже. Дальше, что ещё больше удивило — нет имени, кому именно нужен менеджер, имя того, кто выставил объявление, но про самого руководителя ничего…
Ладно, кажется, выглядят не как обман, да и профиль человека хороший. Решила отправить резюме, не ожидая, как обычно, ничего. Я на все объявления так делаю. Но большинство либо ничего не пишут, либо говорят «перезвоним», и хрен кто перезванивает, сука! С русского мата перешла на немецкий, а там уже пошло поехало.
Софи: Гитлировна, слезайте с вершин и отвезите меня в школу, — я не заметила, как белка зашла в комнату, и пока я вежливо оскорбляла каждого, она смотрела.
Эмма: Белка, не наглей. Ты обозвала и зашла без стука.
Софи: Ну, за оскорбление извини, а вот что без вежливости зашла — так это потому что время почти восемь, и я опаздываю.
Эмма: Hündin! (Сука)
Софи: Если ты беспокоишься, что я забуду немецко-матерный язык, то не волнуйся, я его иногда в школе использую, когда материться нельзя.
Эмма: Молодец, вся в сестру.
Я оделась, и мы поспешно вышли из квартиры, спустились на лифте и сели в машину.
Софи: Остановишь возле магазинчика, хочу обед себе сразу купить.
Эмма: Да чего ты, можешь прямо тут выходить. Ближайший магазин находится ближе к дому, чем к школе.
Софи: Нет, там есть ещё магазин.
Эмма: Ладно, покажешь.
Софи: Ja, ja (да-да)
---
От Автора.
Нравится первая глава?
<Немецкий язык я знаю плохо, поэтому не уверена в правильности перевода, также пользовалась переводчиком>
Всем спасибо за внимание, всех люблю.
Продолжение следует »