Два мира

  POV Анас­тей­ша

Я обо­рачи­ва­юсь ли­цом к муж­чи­не, сна­чала и прав­да ве­рю, что это лю­бимый, ведь на нем на­дет чер­ный кос­тюм. Но за­тем под­ни­маю го­лову вверх и все мои на­деж­ды в се­кун­ду ру­шат­ся, раз­би­ва­ют­ся о пол на ты­сячи ос­колков. Не­уже­ли я та­кая на­ив­ная, что по­вери­ла, слов­но Крис­ти­ан в са­мом де­ле жив? Мой муж не нас­толь­ко добр, что­бы ос­та­вить в по­кое мо­его лю­бов­ни­ка!

— За­чем Вы это сде­лали, Тей­лор! — сту­чу ку­лаком по гру­ди воз­вы­ша­юще­гося пе­редо мной муж­чи­ны. — За­чем ос­та­нови­ли ме­ня!

— Не де­лай­те глу­пос­тей, мис­сис Спен­сер, — про­гово­рил он, спо­кой­но пе­рено­ся мои «по­бои».

— Я не хо­чу жить без не­го! — за­рыда­ла я. — Мне боль­ше не за чем ос­та­вать­ся на этом све­те! — я хо­тела сно­ва по­лезть на ок­но, од­на­ко Джей­сон схва­тил ме­ня за ру­ку. — Пус­ти­те ме­ня!

— Ус­по­кой­тесь, мис­сис Спен­сер! — нас­той­чи­во про­из­нес он. Но я не хо­чу его слу­шать!

— Нет, — я ис­те­рич­но би­лась в его ру­ках, пы­та­ясь выс­во­бодить­ся.

— Ана! — рез­ко встрях­нув ме­ня, прик­рикнул секь­юри­ти, зас­та­вив ме­ня опом­нить­ся. Я лишь ти­хо всхли­пыва­ла. — Ус­по­кой­ся! Он поп­ро­сил ме­ня по­мочь те­бе, — су­нув ру­ку во внут­ренний кар­ман пид­жа­ка, он вы­нул от­ту­да ма­лень­кую флеш-кар­ту. — Здесь все, что есть на Джо­ната­на. Все до­кумен­ты и фо­то. Но это­го слиш­ком ма­ло, что­бы нав­ре­дить ему. Лю­бой скан­дал в прес­се он с лег­костью зам­нет. Я свя­зывал­ся со сво­ими людь­ми из ФБР, но да­же там нет дос­та­точ­ных ма­тери­алов, что­бы выд­ви­нуть про­тив не­го об­ви­нения. Мы не ос­та­новим­ся, и я вы­тащу те­бя, слы­шишь?

— Мне не нуж­на сво­бода без Крис­ти­ана! — вновь зап­ро­тес­то­вала я.

— Ра­ди не­го! Ты дол­жна дер­жать­ся ра­ди не­го! — нас­та­ивал Джей­сон. — Я обе­щал ему и свое сло­во сдер­жу, но ты дол­жна про­дол­жать бо­роть­ся, что­бы его жер­тва бы­ла не нап­расной.

— В ка­ком смыс­ле? — нах­му­рилась я. — Он мертв? Где он? — пот­ре­бова­ла я.

— Я не знаю! Крис­ти­ан не свя­зывал­ся со мной, но я ве­рю, что все не так пло­хо, как ты ду­ма­ешь, — я ус­та­ла слы­шать от не­го «я не знаю». — Мис­сис Спен­сер, — про­каш­лялся муж­чи­на, — по­обе­щай­те, что бу­дете жить и не пов­то­рите это­го сно­ва! Ина­че мне при­дет­ся рас­ска­зать обо всем мис­те­ру Спен­се­ру!

— Хо­рошо, я обе­щаю, — всхлип­ну­ла я, — но толь­ко ра­ди Крис­ти­ана.

— Это я от­даю Вам на вре­мя, — Тей­лор вру­чил мне флеш­ку, — как толь­ко мы смо­жем все ис­поль­зо­вать про­тив Джо­ната­на, я Вам со­об­щу. С этим дол­жны бу­дете об­ра­тить­ся имен­но Вы, что­бы по­лучить вы­году из су­деб­но­го про­цес­са — мо­раль­ную ком­пенса­цию и не­ус­той­ку за рас­торже­ние брач­но­го кон­трак­та.

— Я по­няла, — я сглот­ну­ла и сжа­ла в ла­дони на­копи­тель. — Спа­сибо Вам, Джей­сон.

— По­ка еще не за что, мэм, — про­из­нес ох­ранник и, за­метив как я дро­жу, зак­рыл ок­но на бал­ко­не. — Пой­дем­те, Гейл сде­ла­ет Вам ус­по­ко­итель­ный чай.

End POV Анас­тей­ша

***

POV Джей­сон

Крис­ти­ан по­вез бос­са на ноч­ную иг­ру, а ме­ня Джо­натан от­пра­вил на прис­тань за но­вой пар­ти­ей то­вара. Ко­неч­но, я по­нимаю, что все это вов­се не ле­галь­но, — это за­мет­но по­тому, что в сме­тах фи­гури­ру­ют дос­та­точ­но круп­ные сум­мы, а все на­име­нова­ния — ко­довые. Ни од­но из них мне ни о чем не го­ворит.

Од­на­ко, при­ехав в док, я пе­редал кейс с оп­ре­делен­ным ко­личес­твом де­нег — по­нятия не имею сколь­ко там, ведь я не пе­рес­чи­тывал, по­тому что че­модан­чик зак­рыт и клю­ча у ме­ня нет. Ве­ро­ят­но, он есть у «про­дав­ца» это­го то­вара, чем бы он ни был. Двое пар­ней — груз­чи­ки — пог­ру­жа­ют в ба­гаж­ник чер­ной Q5 че­тыре ящи­ка: два вни­зу и два свер­ху, и я зак­ры­ваю ав­то. Ни­каки­ми фра­зами мы не об­ме­нива­ем­ся, лишь мол­ча ки­ва­ем го­лова­ми, я са­жусь за руль и у­ез­жаю.

Бы­ла у ме­ня мысль за­ехать в ка­кую-ни­будь пар­ковку и там от­крыть один ящик, что­бы пос­мотреть со­дер­жи­мое. Но я прек­расно осоз­наю, что мне по­том за это по­падет, ведь все за­пако­вано и ко­роб­ки зак­ры­ты. Бо­юсь, что Спен­сер мо­жет да­же убить ме­ня, ес­ли я уз­наю всю прав­ду, — сви­дете­ли ему не нуж­ны. При­дет­ся по­дож­дать, по­ка мы не по­лучим ин­форма­цию от ин­форма­тора Крис­ти­ана.

End POV Джей­сон

***

POV Анас­тей­ша

Не по­нимаю, за­чем Тей­лор ос­та­новил ме­ня от прыж­ка? Он ведь прек­расно по­нима­ет, что я не смо­гу жить без Крис­ти­ана. Да и за­чем мне сво­бода, ес­ли его нет? С кем мне жить? Чем за­нимать­ся? Я уже два го­да не ра­ботаю, ка­кая ком­па­ния ме­ня возь­мет? И, так или ина­че, я про­веду ос­та­ток сво­ей жиз­ни в оди­ночес­тве. Я прос­то не смо­гу боль­ше по­любить ко­го-ни­будь. Я не в сос­то­янии за­быть Крис­ти­ана и то, что меж­ду на­ми бы­ло. Сей­час я очень жа­лею, что не ока­залась тог­да бе­ремен­ной, ведь сей­час у ме­ня бы­ла бы его час­тичка...

Мои мыс­ли пре­рыва­ют­ся но­вым на­зой­ли­вым звон­ком. Под­ни­маю с тум­бы те­лефон и на эк­ра­не ви­жу под­пись — Кейт. Пос­ледние три дня она ужас­но тер­ро­ризи­ру­ет ме­ня, но я не от­ве­чаю ей. Не в си­лах по­гово­рить с ней, я прос­то вык­лю­чаю звук. Од­на­ко я уже не мо­гу иг­но­риро­вать ее, это не­ува­житель­но по от­но­шению к ней. В кон­це кон­цов она моя единс­твен­ная под­ру­га за нес­коль­ко лет за­мужес­тва.

— При­вет, Кейт, — со вздо­хом пе­рево­жу зна­чок «труб­ки» в зе­леное по­ле и под­но­шу ус­трой­ство к уху, от­ве­чая де­вуш­ке.

— Ана, что про­ис­хо­дит? — обес­по­ко­ен­но та­рато­рит Ка­вана. — По­чему ты не хо­чешь раз­го­вари­вать со мной пос­ле ба­ла? Я в чем-то про­вини­лась? И ты тог­да очень быс­тро уш­ла, я ду­мала...

— О, до­рогая, ты ни в чем не ви­нова­та, — я по­торо­пилась прер­вать ее, что­бы ус­по­ко­ить. — Это все я и... мои проб­ле­мы. Прос­ти, что не при­нима­ла твои вы­зовы. Я бы­ла очень по­дав­ле­на.

— Хо­чешь по­гово­рить? — ин­те­ресу­ет­ся она с жа­лостью в го­лосе.

— Это не те­лефон­ный раз­го­вор, — от­махну­лась я. Ей не за чем мои проб­ле­мы...

— При­ез­жай ко мне, Ана, — нас­та­ива­ет Кейт. — Или мо­жем прой­тись по ма­гази­нам, по­сидеть в ка­фе?

— Прос­ти, я не хо­чу.

— Эй, хва­тит хан­дрить! Со­бирай­ся и при­ез­жай ко мне, бу­дем под­ни­мать те­бе нас­тро­ение, — ве­селее про­щебе­тала Кейт.

— Я... я не мо­гу при­ехать. У ме­ня нет те­лох­ра­ните­ля, а у Тей­лор мо­жет по­надо­бить­ся Джо­ну...

— В смыс­ле? — уди­вилась Кейт. — А где же...

— Его нет, — я обор­ва­ла ее. — И я не ду­маю, что это хо­рошая идея — вы­ходить сей­час из до­ма.

— Брось, я же хо­чу те­бе по­мочь, — нас­та­ива­ла под­ру­га. — Я хо­чу, что­бы ты жи­ла нор­маль­ной жизнью, а не так, буд­то ты мо­наш­ка. Со­бирай­ся, че­рез час я жду те­бя на по­роге сво­его до­ма!

— Лад­но, я пос­та­ра­юсь при­ехать, — сда­лась я.

— Вот и от­лично, — об­ра­дова­лась Кэт­рин. — Жду!

— Уви­дим­ся, — я слег­ка улыб­ну­лась и от­клю­чила раз­го­вор.

Воз­можно, мне и вправ­ду не ме­ша­ет раз­ве­ять­ся. Нас­коль­ко я знаю, Джон сей­час до­ма, мо­жет, Джей­сон не бу­дет ему ну­жен в бли­жай­шее вре­мя. А ес­ли и так, то я до­берусь на так­си. В гар­де­роб­ной на­деваю удоб­ные джин­сы, сви­тер и кон­версы и спус­ка­юсь на пер­вый этаж. Иду в слу­жеб­ное кры­ло до­ма и ос­та­нав­ли­ва­юсь пе­ред дверь в ка­бинет му­жа.

Под­ни­маю ру­ку и хо­чу пос­ту­чать, но мед­лю. Вдруг он сей­час не в нас­тро­ении? Не хо­чу нар­вать­ся на неп­ри­ят­ности. Мне хва­тило вче­раш­ней треп­ки в Крас­ной Ком­на­те... Зак­рыв гла­за на па­ру мгно­вений, вспо­минаю до­воль­ное ли­цо Джо­ната­на при ви­де мо­их слез, лив­шихся от пор­ки. По те­лу про­бега­ют му­раш­ки, ког­да ощу­щаю на те­ле при­кос­но­вения язы­ка пле­ти. Слиш­ком све­жие вос­по­мина­ния. Бы­ла не бы­ла...

— Джон? — пос­ту­чав, я роб­ко заг­ля­дываю внутрь и с не­дове­ри­ем смот­рю на не­го, ра­бота­юще­го за сто­лом. Он под­ни­ма­ет взгляд на ме­ня, а я под дав­ле­ни­ем опус­каю свои гла­за в пол. Бо­юсь взгля­нуть на его.

— Ты что-то хо­тела? — бор­мо­чет он.

— Да, я... я хо­чу по­ехать к Кейт, — про­из­но­ся, я сгла­тываю под­сту­па­ющий к гор­лу ком. — Я не ви­дела ее с са­мого ба­ла... — оп­равды­ва­юсь я. — Тей­лор мо­жет ме­ня от­везти? — спра­шиваю на свой страх и риск. — Хо­тя я мо­гу доб­рать­ся на так­си, — быс­тро до­бав­ляю я.

— Хо­рошо, — от­ве­ча­ет он гру­бова­то, — Тей­лор от­ве­зет те­бя. Он мне по­ка что не ну­жен, я се­год­ня бу­ду ра­ботать до­ма. На­де­юсь, ты ус­во­ила пре­дыду­щий урок и боль­ше не бу­дешь рас­став­лять но­ги пе­ред каж­дым встреч­ным.

— Что?.. Нет, я не... Я по­няла, — шеп­чу я.

— Ког­да вер­нешь­ся, шлюш­ка? — ин­те­ресу­ет­ся муж­чи­на, пе­реби­рая паль­ца­ми руч­ку.

— Ду­маю, че­рез па­ру ча­сов. Не знаю, нас­коль­ко Кейт ме­ня за­дер­жит... — слег­ка хмы­каю.

— Поз­во­ни, ког­да бу­дешь ехать до­мой, — пре­дуп­ре­дил он, воз­вра­ща­ясь к сво­ей ра­боте.

— Да, ко­неч­но, — вновь хму­рюсь я, по­нимая, за­чем он поп­ро­сил поз­во­нить ему. На­вер­ня­ка он поз­во­нит сво­ей лю­бов­ни­це... Впро­чем, ме­ня это не ко­лышет. Лишь бы не тро­гал ме­ня се­год­ня ве­чером.

В хол­ле встре­ча­юсь с Джей­со­ном, со­об­щаю ему, что он ве­зет ме­ня к под­ру­ге Кэт­рин Ка­вана, и мы вдво­ем вы­ходим из до­ма. Жду на подъ­ез­дной до­рож­ке, по­ка секь­юри­ти вы­гоня­ет ма­шину из га­ража. Са­жусь на пе­ред­нее си­дение и по­вора­чива­юсь на во­дите­ля. На се­кун­ду в го­лове всплы­ва­ют кар­тинки из прош­ло­го: как Крис­ти­ан смот­рел на ме­ня, как ка­сал­ся мо­ей ру­ки, па­рал­лель­но уп­равляя ав­то­моби­лем, как мы за­нима­лись лю­бовью пря­мо на си­дении, на ко­тором си­дит сей­час Тей­лор.

Ме­ня вы­рыва­ет из вос­по­мина­ний до­рога и сиг­нал ма­шины. Тей­лор рез­ко вы­вер­нул руль, и ма­шина дер­ну­лась вле­во, свер­нув на пе­рек­рес­тке. Ме­ня ки­нуло в бок, но бла­года­ря рем­ню бе­зопас­ности я не уле­тела с крес­ла. Но дом Кейт там — пря­мо! За­чем мы по­вер­ну­ли?

— В чем де­ло? — нас­то­рожен­но спра­шиваю я. — Тей­лор, раз­ве там проб­ка и Вы хо­тите объ­ехать? — смот­рю на на­вига­тор, но путь сво­боден.

— Нет, мэм, — сдер­жанно от­ве­ча­ет секь­юри­ти.

— Джей­сон, ку­да Вы ме­ня ве­зете?