Два мира

POV Крис­ти­ан

— Крис­ти­ан? — по­зади се­бя я ус­лы­шал го­лос Тей­ло­ра. Толь­ко вот вста­вать мне от­ча­ян­но не хо­телось. Его ру­ка лег­ла на мое пле­чо, паль­цы слег­ка сжа­лись. — Что ты здесь де­ла­ешь?

— Тре­ниру­юсь, — под­ни­ма­ясь, бур­кнул я. — На­до прий­ти в фор­му пос­ле ра­нения.

— Из­ма­тывая се­бя, ты ни­чего не добь­ешь­ся, — вздох­нул мой быв­ший ко­ман­дир. — Раз­ве я те­бя ни­чему не на­учил за пять лет служ­бы?

— Вы мно­гому ме­ня на­учи­ли, сэр, — я обер­нулся на то­вари­ща, а он буд­то приз­ра­ка уви­дел.

— Черт возь­ми, что с то­бой, Крис­ти­ан? — удив­ленно вски­нул бро­вями Джей­сон. Этот ко­зел тра­ха­ет мою лю­бимую — вот, что со мной!

— Все нор­маль­но, — от­махнул­ся я, чувс­твуя, как на­чина­ют сад­нить ру­ки. — Я пой­ду к се­бе.

— Пос­той, Крис­ти­ан, — ос­та­нав­ли­вая, Тей­лор взял ме­ня за ру­ку, — мы с то­бой уже очень дав­но зна­ем друг дру­га, ты мо­жешь до­верить мне всё. Для на­чала, прек­ра­ти на­зывать ме­ня ка­пита­ном и сэ­ром, мы уже дав­но не в ар­мии. Мы с то­бой друзья. Пой­дем, прой­дем­ся, и ты мне рас­ска­жешь всё, что те­бя вол­ну­ет.

Джей­сон кив­нул мне го­ловой на вы­ход, и я поп­лелся в ко­ридор. Мы выш­ли че­рез зад­нюю дверь в сад. Мол­ча ша­гая по до­рож­ке, я ду­мал о том, что имен­но ему ска­жу. Ес­ли я на са­мом де­ле хо­чу вы­тащить Ану из этой ды­ры, мне пот­ре­бу­ет­ся по­мощь и Тей­ло­ра. Нас­коль­ко я по­нял, он и сам не в вос­торге от по­веде­ния и дел сво­его бос­са.

— Ну? — сло­жив ру­ки на гру­ди, муж­чи­на пот­ре­бовал объ­яс­не­ний. — Я жду, Крис­ти­ан. Что с то­бой про­ис­хо­дит?

— Я влю­бил­ся, Джей­сон, — вы­дох­нул я, зак­рыв гла­за.

— Толь­ко не го­вори, что ты влю­бил­ся в мис­сис Спен­сер! — ког­да я вновь пос­мотрел на сво­его на­пар­ни­ка, он был в шо­ке.

— Имен­но в нее, — под­твер­дил я, про­дол­жая ид­ти в са­мый ко­нец са­да. — По­верь, я ста­рал­ся из­бе­жать это­го, уве­рял се­бя, что все за­кон­чится, как толь­ко я уй­ду из это­го до­ма. Но те­перь я не мо­гу ее бро­сить, по­нима­ешь?

— По­чему ты не мо­жешь уй­ти? — нах­му­рил­ся он. — Что меж­ду ва­ми дву­мя тво­рит­ся?

— Мы в ка­ком-то ро­де вмес­те, — я по­жал пле­чами.

— Ты с ума со­шел! — ше­потом вык­рикнул Тей­лор. — Ты хоть пред­став­ля­ешь, что мис­тер Спен­сер с то­бой сде­ла­ет, ког­да уз­на­ет?! А о ней ты по­думал? Что бу­дет с ней?!

— Он не уз­на­ет, — нас­той­чи­во вы­гово­рил я. — Не уз­на­ет до тех пор, по­ка я не най­ду спо­соб спас­ти ее. Ты ведь уже дав­но у не­го ра­бота­ешь, на­вер­ня­ка зна­ешь об их брач­ном кон­трак­те. Я у те­бя ни­ког­да и ни­чего не про­сил, Джей­сон, — нах­му­рив­шись, ска­зал я, — а сей­час про­шу тво­ей по­мощи. Без те­бя я не справ­люсь. Ты же зна­ешь о его де­лах вне ком­па­нии?

— Я знаю толь­ко то, что он чем-то за­нима­ет­ся по­мимо «Спен­сер Инк», — друг в не­верии мо­тал го­ловой. — Нас­чет Анас­тей­ши... Ты с го­ловой дру­жишь, па­рень? Джо­натан Спен­сер не даст те­бе увес­ти у не­го же­ну!

— Знаю, по­это­му мы и бу­дем вес­ти се­бя ос­то­рож­но, что­бы он ни о чем не до­гадал­ся. С тво­ей по­мощью или без нее, но я ос­во­божу Анас­тей­шу от этих оков и за­сажу по­дон­ка за ре­шет­ку! — про­рычал я, ког­да в мою го­лову сно­ва проб­ра­лись мыс­ли о том, что про­ис­хо­дит в до­ме. — Ты ведь прек­расно зна­ешь, что он с ней де­ла­ет и как об­ра­ща­ет­ся. Не­уже­ли ты мо­жешь спо­кой­но смот­реть на это?

— Что я мог по­делать с этим? — от­ча­ян­но про­из­нес он. — Ты и прав­да ее так силь­но лю­бишь?

— Боль­ше собс­твен­ной жиз­ни, — я под­нял май­ку и от­кле­ил плас­тырь. — Я уже раз зак­рыл ее со­бой, ес­ли пот­ре­бу­ет­ся — сде­лаю это вновь без про­мед­ле­ния.

— Зак­рой, — Тей­лор кив­нул на мое ра­нение. — Хо­рошо, тог­да я по­могу те­бе, чем смо­гу. Но вы дол­жны быть пре­дель­но ос­то­рож­ны, пом­ни это!

— Ко­неч­но, — я бла­годар­но по­жал ему ру­ку. — Спа­сибо, я у те­бя в дол­гу.

— Ты так взбе­сил­ся по­тому, что он сей­час с ней? — хму­ро вы­гово­рил Джей­сон. Я мол­ча сог­ла­сил­ся, слиш­ком уж боль­но об этом ду­мать. Еще силь­нее но­ет в гру­ди, ког­да пред­став­ляю, что ис­пы­тыва­ет моя ма­лыш­ка. Как ей, дол­жно быть, пло­хо, горь­ко и обид­но, что с ней об­ра­ща­ют­ся, слов­но с вещью. — Пос­та­рай­ся не по­казы­вать сво­их эмо­ций при мис­те­ре Спен­се­ре, ина­че он быс­тро обо всем уз­на­ет. Он очень рас­четлив и хи­тер. А сей­час... — вздох­нул он, ука­зывая мне на тро­пин­ку, — пой­ди и по­гуляй по пля­жу, при­веди свои мыс­ли и чувс­тва в по­рядок.

— Хо­рошо. Еще раз спа­сибо за по­мощь, — в от­вет Тей­лор лишь кив­нул мне го­ловой, и я вы­шел че­рез не­боль­шую ка­лит­ку и от­пра­вил­ся на по­бережье.

***

Поч­ти до са­мой тем­но­ты я гу­лял на бе­регу и не вол­но­вал­ся о том, что ме­ня мо­гут ис­кать. Ес­ли мис­тер Спен­сер и бу­дет ме­ня спра­шивать, Тей­лор прик­ро­ет. Ког­да сол­нце поч­ти спря­талось за го­ризонт, на ули­це за­мет­но по­холо­дало — ощу­щалось приб­ли­жение осе­ни. Ка­жет­ся, по­ра воз­вра­щать­ся в дом. Я мед­ленно шел по са­ду, бо­рясь с ог­ромным же­лани­ем за­кинуть де­вуш­ку на пле­чо и увез­ти ее на край све­та, что­бы ее муж не на­шел нас. Толь­ко, ку­да бы мы ни от­пра­вились — мы ни­ког­да не из­ба­вим­ся от его те­ни по­зади. При­дет­ся тер­петь эту боль и ду­шев­ные му­ки, по­ка я и мои зна­комые выс­ти­ла­ем ему пря­мую до­рогу в тюрь­му.

В этот день Анас­тей­шу я боль­ше не ви­дел. Ка­жет­ся, она зак­ры­лась у се­бя в ком­на­те. На­вер­ное, сно­ва вся в сле­зах моя ма­лень­кая де­воч­ка. Внут­ри с но­вой си­лой взыг­ра­ли гнев и от­вра­щение к это­му по­дон­ку. Но как раз с ним мы стол­кну­лись в ко­ридо­ре слу­жеб­но­го кры­ла, ког­да я нап­равлял­ся в свою ком­на­ту. Джо­натан приг­ла­сил ме­ня в свой ка­бинет, где рас­ска­зал о том, что уз­нал у по­лиции но­вос­ти: са­мого стре­ляв­ше­го до сих пор не наш­ли (и, как я по­доз­ре­ваю, уже и не най­дут; ско­рее все­го, его уже ли­бо от­пра­вили на корм ры­бам в за­ливе, ли­бо за­копа­ли на ка­ком-ли­бо заб­ро­шен­ном учас­тке), но де­тек­тив вы­яс­нил, что на­ем­щик — один из кон­ку­рен­тов ком­па­нии. В свя­зи с тем, что кон­крет­ных до­каза­тель­ств про­тив не­го нет, они не мо­гут выд­ви­нуть об­ви­нения, сле­дова­тель­но — он ос­та­нет­ся без­на­казан­ным ка­кое-то вре­мя и мо­жет сно­ва по­пытать­ся нав­ре­дить Спен­се­рам. Как я и пред­ре­кал, Джон сам поп­ро­сил ме­ня ос­тать­ся, и объ­яс­нил, что за ра­нение на мой бан­ков­ский счет пос­ту­пила ком­пенса­ция. Хо­тел я бы­ло ска­зать, что мне его гряз­ные день­ги не нуж­ны, но не стал лезть на ро­жон: мне при­годят­ся лю­бые средс­тва в борь­бе за свою лю­бовь.

На ут­ро я чувс­тво­вал се­бя не­веро­ят­но пар­ши­во, не по­нимая то ли это из-за вче­раш­ней наг­рузки в за­ле, то ли из-за свя­зи с Аной, ко­торая то­же не бу­дет се­год­ня све­тить­ся от счастья. Не­хотя я под­нялся с пос­те­ли и от­пра­вил­ся в душ. Я сто­ял в ван­ной ком­на­те и смот­рел на пар­ня в от­ра­жении: я не уз­наю се­бя в нем. Что-то из­ме­нилось, но я по­нятия не имею, что имен­но. Я глад­ко выб­рился и вер­нулся к се­бе, что­бы одеть­ся. В на­чале де­вято­го я спус­тился в кух­ню и не­ожи­дан­но об­на­ружил, что мис­тер Спен­сер зав­тра­ка­ет не за обе­ден­ным сто­лом, как обыч­но, а за бар­ным ос­тров­ком.

— Доб­рое ут­ро, мис­тер Грей, — ожив­ленно поп­ри­ветс­тво­вал ме­ня муж­чи­на. Это ут­ро бу­дет го­раз­до луч­ше, ес­ли ты из­ба­вишь ме­ня и Ану от сво­его при­сутс­твия и поз­во­лишь нам по­быть вдво­ем. — Гейл ос­та­вила для Вас зав­трак, — про­жевы­вая еду, он кив­нул на та­рел­ку ря­дом с со­бой.

— Бла­года­рю, сэр, — за­каш­ляв, я про­чис­тил гор­ло, — я по­ем поз­же, — мне сов­сем не улы­ба­ет­ся пер­спек­ти­ва си­деть за од­ним сто­лом с че­лове­ком, ко­торо­го я хо­чу при­душить. К то­му же, он — мой босс, а это нем­но­го не этич­но. Я толь­ко хо­тел раз­вернуть­ся и уй­ти в гос­ти­ную, ког­да Джон вновь за­гово­рил:

— Для Вас есть за­дание, Крис­ти­ан, — Спен­сер нем­но­го обер­нулся на ме­ня. — Анас­тей­шу нуж­но от­везти в ли­тера­тур­ное со­об­щес­тво, она дол­жна встре­тить­ся с Кэт­рин Ка­вана в го­род­ской биб­ли­оте­ке.

Гос­по­ди, ка­кой же он гов­нюк! До­воль­ный, он си­дит и ест чер­то­ву еду, ког­да его же­не пло­хо. Как мож­но быть та­ким рав­но­душ­ным к че­лове­ку, ко­торо­го ты хо­тя бы ког­да-то лю­бил?! Я не по­нимаю его во­об­ще. А, мо­жет, для не­го это вов­се бы­ла не лю­бовь? Так — ув­ле­чен­ность. Ве­ро­ят­но, так оно и бы­ло. Но злость рас­ка­тыва­ет­ся внут­ри ме­ня, зас­тавляя сжать ла­дони в ку­лаки, что­бы хоть как-то дер­жать се­бя в ру­ках. Сжи­маю че­люс­ти, од­на­ко по­нимаю, что на­до ему от­ве­тить.

— Все в по­ряд­ке? — вы­терев рот сал­феткой, спра­шива­ет Джо­натан.

— Да, сэр, — вы­дав­ли­ваю я из се­бя, — я от­ве­зу мис­сис Спен­сер ког­да и ку­да на­до.

— От­лично, — Джон под­нялся со сту­ла и вы­шел из ком­на­ты.

Нах­му­рив­шись, па­ру ми­нут я смот­рел ему вслед, а за­тем обер­нулся на бар­ный ос­тро­вок и сел на стул, при­нима­ясь за еду. Как бы пло­хо мне ни бы­ло, ор­га­низ­му нуж­но пи­тание, что­бы под­держи­вать си­лы и энер­гию. Тем бо­лее, что вче­ра я был не в нас­тро­ении ужи­нать. Ког­да я за­кон­чил, в кух­ню вош­ла мис­сис Джонс и до­воль­но улыб­ну­лась то­му, что я спра­вил­ся со сво­им зав­тра­ком.

— Бы­ло очень вкус­но, мис­сис Джонс, спа­сибо, — я бла­годар­но кив­нул жен­щи­не.

— Всег­да по­жалуй­ста, мис­тер Грей, — теп­ло отоз­ва­лась она, уби­рая по­суду в по­судо­мо­еч­ную ма­шину. — Мис­сис Спен­сер уже поч­ти го­това, она поп­ро­сила по­дож­дать ее в ма­шине.

— Ко­неч­но.

Я вздох­нул и от­пра­вил­ся в га­раж, где об­на­ружил, что ма­шины Джо­ната­на уже нет: Тей­лор увез его в офис, и вер­нутся они, ско­рее все­го, толь­ко ве­чером. Сев в А­уди, я за­вел ав­то и вы­ехал на подъ­ез­дную до­рож­ку, до­жида­ясь Анас­тей­шу. Мне очень не тер­пе­лось уви­деть ее, бы­ло жиз­ненно не­об­хо­димо уз­нать, что она в по­ряд­ке или хо­тя бы це­ла и нев­ре­дима, что на ее те­ле нет ни­каких си­няков и шра­мов, как это бы­ло в прош­лый раз. Толь­ко вот тог­да я еще не осоз­нал сво­ей люб­ви к ней, а сей­час она для ме­ня го­раз­до боль­ше, чем че­ловек, ко­торо­го я ох­ра­няю, или прос­то де­вуш­ка.

Я нер­вно пос­ту­кивал паль­ца­ми по ру­лю; прок­лятье, где она есть? На­де­юсь, что она прос­то не мо­жет выб­рать, что на­деть, а не пла­чет в ван­ной. Вдох-вы­дох, ус­по­кой­ся, Крис­ти­ан. Сей­час она вый­дет, и ты всё уз­на­ешь. Вздра­гиваю, ког­да слы­шу хло­пок вход­ной две­ри и смот­рю на по­казав­шу­юся Ану. Оде­та она в стро­гий юбоч­ный кос­тюм чер­но­го цве­та, туф­ли на не­высо­ком каб­лу­ке и уло­жен­ные во­лосы. Ее гла­за спря­таны за сол­нце­защит­ны­ми оч­ка­ми, и мне этот факт не нра­вит­ся. Я убью это­го уб­людка, ес­ли он ос­та­вил на ее ли­чике хоть один си­няк!

Де­лаю глу­бокий вдох, что­бы при­вес­ти се­бя в чувс­тво; мо­ей ма­лыш­ке сей­час нуж­на под­дер­жка и за­бота, а не мои гнев­ные эмо­ции. Она ведь не ви­нова­та, что вы­нуж­де­на всё это тер­петь, не ви­нова­та, что я влю­бил­ся в нее по са­мые уши, и те­перь я до чер­ти­ков бо­юсь за нее. Ана с са­мого на­чала бы­ла не в вос­торге от это­го, хо­тя уже тог­да что-то чувс­тво­вала ко мне.

— Анас­тей­ша? — вып­рыгнув из ма­шины, от­кры­ваю ей зад­нюю двер­цу, и де­вуш­ка са­дит­ся внутрь. Я воз­вра­ща­юсь за руль, жму на пе­даль га­за, и мы тро­га­ем­ся с мес­та. — Дет­ка, как ты се­бя чувс­тву­ешь?

В от­вет на свой воп­рос я слы­шу лишь всхлип и то, как она втя­гива­ет рез­ко воз­дух. Смот­рю на нее в зер­ка­ло зад­не­го ви­да, па­рал­лель­но наб­лю­дая за до­рогой, она от­во­рачи­ва­ет взгляд в ок­но, ее ды­хание пре­рывис­тое, а ро­зовые губ­ки слег­ка под­ра­гива­ют. Од­нажды я точ­но при­кон­чу Джо­ната­на Спен­се­ра! При­душу его собс­твен­ны­ми ру­ками! Ти­хо ры­чу от гне­ва, что про­сит­ся на­ружу, уве­личи­ваю ско­рость, и ма­шина не­сет­ся по трас­се.

Ког­да мы въ­ез­жа­ем в ос­новную часть го­рода: до биб­ли­оте­ки уже не да­леко, я нем­но­го при­тор­ма­живаю и за­мечаю, что спра­ва от ме­ня есть не­боль­шой пе­ре­улок, где мож­но ос­та­новить­ся. Де­вуш­ка по­зади ме­ня на это во­об­ще ни­как не ре­аги­ру­ет, ведь она где-то на сво­ей вол­не, о чем-то за­дума­лась. Глу­шу ма­шину, вы­хожу на ули­цу и са­жусь на зад­нее си­дение к Анас­тей­ше. Бе­ру ее щеч­ку в ла­дош­ку, по­вора­чивая блед­ное ли­чико к се­бе.

— Что эта мразь с то­бой сде­лала? — пы­та­юсь го­ворить не слиш­ком гру­бо, но мой го­лос прос­то про­питан не­навистью к то­му че­лове­ку, ко­торый так об­ра­ща­ет­ся с жен­щи­ной. Не важ­но да­же, моя она лю­бимая или нет, она — жен­щи­на, это ап­ри­ори де­ла­ет не­воз­можным та­кое от­но­шение к ней. Боль­шим паль­цем пог­ла­живаю ее губ­ки, и ви­жу, как из-под ее оч­ков ка­тит­ся сле­зин­ка. — Ма­лыш­ка, иди ко мне, — при­жимаю ее к се­бе, а Ана уты­ка­ет­ся но­сиком в мою шею, горь­ко пла­чет. Да­же вче­ра мне бы­ло не так боль­но, как сей­час, ког­да я ви­жу ее стра­дания. — Ти­ше, всё бу­дет хо­рошо, обе­щаю те­бе, — гла­жу ее по спи­не.

— Прос­ти ме­ня, — нем­но­го отс­тра­ня­ясь и всхли­пывая, вдруг вы­да­ет она.

— За что, дет­ка? — удив­ля­юсь я, вски­дывая бро­вями. Ана сни­ма­ет оч­ки и смот­рит на ме­ня крас­ны­ми гла­зами. Си­няки у нее толь­ко под гла­зами от то­го, что она мно­го пла­кала и, ве­ро­ят­но, не спа­ла ночью.

— За всё это, — она по­жима­ет пле­чами. — Мне так жаль, что я впу­тала те­бя.

— Прек­ра­ти, Ана, — мяг­ко го­ворю я, — ты не ви­нова­та, что я люб­лю те­бя. Я сам выб­рал свою судь­бу, выб­рал борь­бу за те­бя и от­ка­зывать­ся не со­бира­юсь.

— Мне ка­жет­ся, что я... что я пре­дала те­бя, — сно­ва на­чина­ет пла­кать.

— Ты же не хо­тела это­го, те­бя зас­та­вили, — креп­ко об­ни­маю ее, це­лую влаж­ные гу­бы, пы­та­юсь ее ус­по­ко­ить, а сам го­тов рвать и ме­тать. — Он... сде­лал те­бе боль­но? — мне неп­ри­ятен этот воп­рос, нет, мне да­же са­ма мысль про­тив­на, но, пе­рес­ту­пая че­рез это, я всё же спра­шиваю, ведь дол­жен знать.

— Нет, мы бы­ли в спаль­не, а не в Крас­ной Ком­на­те Бо­ли, — с ее сло­вами я сжи­маю че­люс­ти все силь­нее так, что прос­ту­па­ют жел­ва­ки. — Прос­ти, я не дол­жна это­го го­ворить. Ни к че­му те­бе это знать.

— Крас­ной Ком­на­те Бо­ли? — хрип­ло вы­дав­ли­ваю я. — Так ты на­зыва­ешь ту ком­на­ту? — она сог­ласно ки­ва­ет. Всё, с ме­ня хва­тит! По­ра прек­ра­щать этот кош­мар, на­до спа­сать свою ма­лыш­ку, ведь она не про­тянет дол­го. — Ус­по­кой­ся, се­год­ня я пос­та­ра­юсь ус­ко­рить про­цесс.

— Как? — ин­те­ресу­ет­ся Ана, вы­тирая щеч­ки ла­дош­ка­ми.

— Поп­ро­бую от­крыть его сейф и най­ти там хоть что-то, что мог­ло бы нам по­мочь. На­де­юсь, я ус­пею это сде­лать до тех пор, по­ка он на ра­боте.

— Обыч­но он воз­вра­ща­ет­ся к пя­ти или шес­ти ча­сам. Но как ты это сде­ла­ешь? В ко­ридо­ре и его ка­бине­те сто­ят ка­меры, он уз­на­ет, что ты был там! — вне­зап­но она вздра­гива­ет. — Ес­ли ты... Ес­ли он те­бя... я же... я не смо­гу жить без те­бя, Крис­ти­ан!

— Тш-ш-ш, ну, всё, — це­лую ее в ло­бик, — не бой­ся, он ни­чего мне не сде­ла­ет. Я на вре­мя от­клю­чу ка­меры в до­ме, зай­ду в его ка­бинет, пос­мотрю, что в сей­фе, и вклю­чу об­ратно.

— Но Тей­лор уз­на­ет, что ка­меры бы­ли вык­лю­чены ка­кое-то вре­мя, и рас­ска­жет всё Джо­ну! — аха­ет де­вуш­ка, зак­ры­вая рот ла­дош­ка­ми.

— Нет, не рас­ска­жет, по­тому что Джей­сон зна­ет о нас с то­бой и обе­щал по­мочь.

— Что? Ког­да и как он уз­нал? — шо­киро­вано спра­шива­ет ма­лыш­ка.

— Вче­ра, ког­да Джо­натан те­бя увел, я был ужас­но зол, мне на­до бы­ло на чем-то вы­мес­тить это, и я по­шел в тре­нажер­ный зал. Там ме­ня зас­тал Джей­сон, спро­сил, что со мной. Я не смог ему сол­гать, ведь мы зна­комы уже дав­но. Он по­нял ме­ня и сог­ла­сил­ся по­мочь нам.

— Ты до­веря­ешь ему? — нах­му­рилась Анас­тей­ша.

— Как са­мому се­бе, Ана, — вы­дох­нул я. — Он не под­ве­дет нас, но без не­го мы вряд ли спра­вим­ся, по­тому что у не­го есть боль­ший дос­туп к де­лам тво­его му­жа, чем у ко­го-ли­бо, ведь он хо­дит за ним по пя­там. По су­ти, он — его пра­вая ру­ка.

— Лад­но, ес­ли ты ему ве­ришь, то и я то­же, — на ее гу­бах прос­ко­чила лег­кая улыб­ка.

— Вот, улыб­нись, ми­лая, — я вновь пог­ла­дил ее по ще­ке, — у те­бя кра­сивая улыб­ка, и я не­нави­жу, ког­да ты пла­чешь. Не пе­режи­вай обо мне, про­шу те­бя, я справ­люсь со сво­ими чувс­тва­ми. А ты не тер­зай се­бя по это­му по­воду, лад­но? Я злюсь не на те­бя, а на не­го за то, как он к те­бе от­но­сит­ся. И да­же не ду­май, что я раз­люблю те­бя из-за это­го или что-ни­будь по­доб­ное!

— Угу, — сог­ла­силась она.

— А те­перь при­веди се­бя в по­рядок, по­тому что биб­ли­оте­ка уже ря­дом, те­бе на­до хо­рошо выг­ля­деть, — по­цело­вав ее гу­бы, я вер­нулся на во­дитель­ское си­дение, и мы вновь дви­нулись в путь.

***

— Я хо­чу, что­бы ты за­шел со мной, — роб­ко про­из­несла Ана, ког­да мы, прой­дя по ог­ромно­му хол­лу, прош­ли к ка­бине­ту не­кой К. Ка­вана. — Мы ни­чего сек­ретно­го об­суждать не бу­дем, а с то­бой мне спо­кой­нее.

— Хо­рошо, — улыб­нулся я и кив­нул, — я бу­ду ря­дом.

— Я Анас­тей­ша Спен­сер, у ме­ня наз­на­чена встре­ча с мис­сис Ка­вана, — по­дой­дя к сек­ре­тарю, вы­гово­рила Ана, и ба­рыш­ня за сто­лом тут же пе­реда­ла по внут­ренней свя­зи сво­ей на­чаль­ни­це.

— Мо­жете прой­ти, мис­сис Спен­сер, — улыб­ну­лась ша­тен­ка и ука­зала ру­кой на дверь.

На са­мом де­ле в этой встре­че не бы­ло ни­чего ин­те­рес­но­го, две до­воль­но мо­лодые де­вуш­ки об­сужда­ли пред­сто­ящие в бли­жай­ших двух ме­сяцах со­бытия ли­тера­тур­но­го ми­ра. Под­робнос­ти я не слу­шал, но уло­вил, что ме­роп­ри­ятий бу­дет око­ло трех или че­тырех, од­но еще под воп­ро­сом. Как я вы­яс­нил, со­бесед­ни­цу Анас­тей­ши зо­вут Кэт­рин. Яр­кая и энер­гичная блон­динка од­но­го воз­раста с мо­ей лю­бимой мно­гого дос­тигла в сво­ем воз­расте, ра­бота­ет пред­се­дате­лем уже год. Она за­мужем, де­тей у нее по­ка что нет: все эти де­тали мож­но за­метить по внеш­не­му ви­ду и по­веде­нию. Ка­вана хо­рошо оде­та — это го­ворит о хо­рошей зар­пла­те, об­ру­чаль­ное коль­цо — ин­те­рес­но, кто ее муж? А что ка­са­ет­ся де­тей, то, во-пер­вых, у нее ус­пешная карь­ера, ко­торую с деть­ми она бы не ус­пе­вала раз­ви­вать; во-вто­рых, за­мужем она не так дав­но; в-треть­их, в ней очень мно­го энер­гии, а де­ти от­ни­ма­ют очень мно­го сил; в-чет­вертых, на ее сто­ле сто­ит фо­то с му­жем: ес­ли бы был ре­бенок, ве­ро­ят­но, по­мес­ти­ла бы его сни­мок ря­дом.

Оцен­ка де­вуш­ки в се­ром платье дол­го вре­мени не за­няла и мно­го тру­да не сос­та­вила. У ме­ня еще бы­ла воз­можность по­наб­лю­дать за Аной. По­нача­лу, ког­да мы толь­ко приш­ли, она бы­ла все еще грус­тной и нем­но­го раз­би­той. Од­на­ко спус­тя ка­кое-то вре­мя, раз­го­ворив­шись с Кейт, она от­влек­лась, за­былась и уже да­же сме­ялась. Я до­волен тем, что она хо­тя бы на ка­кой-то пе­ри­од смог­ла по­думать о чем-то, по­мимо сво­их лич­ных проб­лем.

Че­рез два ча­са, ког­да они об­су­дили всё на­сущ­ное, я пред­ло­жил Ане нем­но­го по­гулять, по­тому что по­года се­год­ня ра­дова­ла: сол­нце све­тило яр­ко, не бы­ло и на­мека на ту­чи и дождь. К по­луд­ню мы вер­ну­лись до­мой, мис­сис Джонс на­кор­ми­ла нас го­рячим обе­дом. Пос­ле это­го я от­пра­вил­ся в ка­бинет Тей­ло­ра и прис­ту­пил к са­мой важ­ной мис­сии на этот день. Я от­клю­чил ка­меры в ко­ридо­ре слу­жеб­но­го кры­ла и ка­бине­те Джо­ната­на и от­пра­вил­ся ту­да, прих­ва­тив с со­бой за­пас­ной ключ от две­ри.

— Ох, Крис­ти­ан, — Ана рез­ко втя­нула воз­дух, ког­да мы стол­кну­лись с ней на пер­вом эта­же, — я как раз те­бя ис­ка­ла. Ты идешь в его ка­бинет?

— Да, и мне нуж­на твоя по­мощь, — я взял ее за ру­ку, и мы прош­ли к две­ри из тем­но­го де­рева. — Пос­то­ишь здесь, что­бы вдруг мис­сис Джонс ме­ня не зас­та­ла? Она хоть и бе­зобид­ная жен­щи­на, но знать ей мно­го не нуж­но для ее же бла­га.

— Ко­неч­но, я пос­тою у вхо­да, — сог­ла­силась она.

Я от­крыл за­мок и во­шел внутрь, не плот­но прик­рыв дверь за со­бой. Здесь пах­нет его оде­коло­ном, от это­го воз­ни­ка­ет неп­ри­ят­ное чувс­тво, ка­жет­ся, буд­то он на­ходит­ся здесь и сле­дит за мной. Но ка­меры я вык­лю­чил, все нор­маль­но. Я уже бы­вал здесь нес­коль­ко раз, но ни­ког­да не об­ра­щал вни­мания на де­тали. Вни­матель­но ос­матри­ва­юсь. Длин­ная ме­бель с книж­ны­ми пол­ка­ми, стел­ла­жи с пап­ка­ми, пись­мен­ный стол с ящи­ками. Заг­ля­дываю в не­кото­рые, не зная, что кон­крет­но ищу. Под­ни­маю взгляд и ви­жу за сту­лом ту са­мую кар­ти­ну, о ко­торой уже упо­мина­ла Анас­тей­ша.

Отод­ви­гаю крес­ло и сни­маю кар­ти­ну с крюч­ка, от­кры­вая тол­стый встро­ен­ный в сте­ну сейф. Смот­рю на циф­ры, пы­та­ясь по­нять, ка­кой код он мо­жет ис­поль­зо­вать. Он не нас­толь­ко глуп, что­бы ста­вить чью-ли­бо да­ту рож­де­ния. Мо­жет быть, да­та свадь­бы? Нет, это ма­лове­ро­ят­но, это об­ще­дос­тупная ин­форма­ция, для ко­да — слиш­ком прос­то.

— Ана, — нег­ромко зо­ву я, и де­вуш­ка заг­ля­дыва­ет внутрь, — ког­да вы на­чали встре­чать­ся?

— Два го­да и во­семь ме­сяцев, — от­ве­тила де­вуш­ка, нах­му­рив­шись. — За­чем те­бе?

— Ска­жи точ­ную да­ту, — поп­ро­сил я.

— Ка­жет­ся, это был ок­тябрь, — за­дум­чи­во про­из­несла она, — да, вось­мо­го ок­тября две ты­сячи один­надца­того го­да.

Вво­жу циф­ры, но сис­те­ма от­ка­зыва­ет­ся при­нимать этот код. Пы­та­юсь ввес­ти раз­ные ва­ри­ан­ты этой да­ты и од­на из них все же под­хо­дит. Ме­тал­ли­чес­кая дверь от­пи­ра­ет­ся, и я тя­ну за руч­ку, заг­ля­дывая внутрь. Где моя го­лова? По­чему я не ду­маю о бе­зопас­ности? Вдруг там ле­жит сюр­приз в ка­чес­тве бом­бы? Ведь нес­прос­та у ме­ня по­лучи­лось с та­кой лег­костью уга­дать ком­би­нацию и пос­мотреть со­дер­жи­мое.

Од­на­ко, к мо­ему счастью и ра­зоча­рова­нию од­новре­мен­но, внут­ри ле­жат толь­ко бу­маж­ки, под­пи­сан­ные «Спен­сер Инк». Но у ме­ня есть точ­ная ин­форма­ция о том, что у не­го есть до­кумен­ты на пос­тавку зап­ре­щен­ных или кра­деных то­варов. Где-то же они дол­жны быть?! Зах­ло­пываю двер­цу и ве­шаю кар­ти­ну об­ратно. И вдруг ме­ня по­сеща­ет ге­ни­аль­ная мысль! Этот сейф толь­ко для от­во­да глаз! Здесь дол­жен быть еще один, ко­торый хо­рошо спря­тан, и его код бу­дет го­раз­до слож­нее, чем да­та на­чала от­но­шений с де­вуш­кой.

От­кры­ваю все двер­цы в шка­фах и пол­ках из де­рева. Но ку­да бы я ни заг­ля­дывал, ме­ня нас­ти­гало ра­зоча­рова­ние. Но, про­водя паль­ца­ми под книж­ной пол­кой, я об­на­ружил ма­лень­кий ры­чажок и лег­ко на­жал на не­го. На со­сед­нем стел­ла­же опус­ти­лись че­тыре скреп­ленные кни­ги, за ко­торы­ми вид­нелся не­боль­шой сейф. Мои бро­ви удив­ленно по­пол­зли вверх, ког­да я по­нял, нас­коль­ко труд­но бу­дет его от­пе­реть. По­мимо чис­ло­вого ко­да, он тре­бу­ет от­пе­чаток паль­ца. С этим раз­бе­рем­ся поз­же, на­до уз­нать, ка­кая ком­би­нация сю­да вво­дит­ся.

Заг­ля­дываю под стол, ры­щу в ящи­ках в по­ис­ках за­писи ка­кого-ни­будь на­бора цифр. Пе­рево­рачи­ваю все, что име­ет бе­лый цвет, вни­матель­но про­бегаю по бу­магам гла­зами, пы­та­ясь не упус­тить ни од­ной циф­ры. Спус­тя не­кото­рое вре­мя я сда­юсь, бе­русь за го­лову от бес­си­лия, по­тому что на­до боль­ше вре­мени, что­бы пе­рес­мотреть все за­писи, за­пис­ки и по­мет­ки, хра­нящи­еся в тет­ра­дях, блок­но­тах и до­кумен­тах. Воз­можно, по­том Джей­сон смо­жет по­мочь с ко­дом, ведь бы­ва­ет с ним ря­дом.

Вдруг мое вни­мание прив­ле­ка­ет шум в ко­ридо­ре, из­да­лека слы­шу чей-то раз­го­вор. Улав­ли­ваю муж­ской го­лос и ша­ги, ко­торые приб­ли­жа­ют­ся. Я на­чинаю па­нико­вать, су­дорож­но скла­дываю все, что вы­нул из ящи­ков сто­ла, не за­ботясь о том, в ка­ком по­ряд­ке я воз­вра­щаю на мес­та. Сквозь при­от­кры­тую дверь слы­шу ис­пу­ган­ную и дро­жащую Ану:

— Джон?!

___________________________________________________________________________

Как и обещала, новая глава для моих читателей! Мы с соавтором ждем ваших отзывов и отметок "Мне нравится" от тех, кто еще не поставил!