Мятежные - Children of the wild ones

    Бэ Сю­зи ро­дилась с се­реб­ря­ной лож­кой во рту*, ко­торая в ско­ром вре­мени ста­ла зо­лотой. Сю­зи при­над­ле­жали брил­ли­ан­ты, но Ким Чо­нин был в ра­зы бо­гаче. Они жи­ли бок о бок в ог­ромных пен­тха­усах, воз­вы­ша­ющих­ся над шум­ным го­родом.

Тем не ме­нее, для них это не име­ло зна­чения. Бу­дучи деть­ми, они бы­ли обес­по­ко­ены лишь тем, как про­вес­ти тёп­лые лет­ние день­ки на зад­нем дво­ре. На­девая цве­точ­ные вен­ки, они мог­ли по­дол­гу драть­ся плас­тмас­со­выми ме­чами. Сю­зи бес­печно бе­гала по са­ду, ни­чуть не бес­по­ко­ясь, что её неж­ное ро­зовое платье мо­жет быть ис­пачка­но в гря­зи, а Чо­нин в это вре­мя прис­матри­вал за сво­ей «прин­цессой» со сто­роны. Он за­щищал ее от боль­ших и ма­лень­ких бед, он всег­да это де­лал.

Зим­ни­ми ве­чера­ми они, ук­рывшись тёп­лы­ми оде­яла­ми, с фо­нари­ками и кни­гами в ста­рин­ных пе­реп­лё­тах рас­ска­зыва­ли друг дру­гу ис­то­рии. А на­чалось всё с то­го, что в один из дней вось­ми­лет­няя Сю­зи при­нес­ла дру­гу ог­ромную кни­гу, а Чо­нин зас­та­вил де­воч­ку чи­тать ему каж­дый день, по­ка он не зас­нёт. Сю­зи не от­да­вала се­бе от­чё­та, нас­коль­ко она сбли­зилась с Чо­нином, ко­торый прак­ти­чес­ки за­менил ей семью. Она мог­ла сде­лать для не­го все что угод­но.

Од­на­ко детс­тво не мог­ло длить­ся веч­но, толь­ко не для них.

***

Од­нажды, ког­да Чо­нину бы­ло де­сять лет, отец по­садил его на ко­лени и по­казал ему ключ с выг­ра­виро­ван­ным име­нем. «Ког­да те­бе ис­полнит­ся во­сем­надцать лет, пе­ред тво­ими но­гами бу­дет весь мир», — по­обе­щал Ким Чжон­хён сво­ему сы­ну, вло­жив в его ру­ку ключ. Чо­нин с лю­бопытс­твом рас­смот­рел толь­ко что по­дарен­ную вещь. За­воро­жен­ный маль­чик паль­цем кос­нулся кра­сивых выг­ра­виро­ван­ных ини­ци­алов. «Но, по­ка это не про­изош­ло, ты дол­жен мне по­обе­щать, что бу­дешь очень мно­го ра­ботать для то­го, что зас­лу­жить этот ключ».

Чо­нин кив­нул и, сжав в ру­ке ключ, креп­че при­жал его к гру­ди.

Па­рень прек­расно пом­нил всё, что про­ис­хо­дило даль­ше. Отец пос­та­вил его на но­ги, свет за­ходя­щего сол­нца ок­ра­сил его си­лу­эт, и, уви­дев лю­бопыт­ный взгляд сы­на, он пот­ре­пал Чо­нина по го­лове. Он нав­сегда за­печат­лел об­раз ра­дос­тно­го, пол­но­го жиз­ни от­ца.

Прош­ли го­да, Чо­нин рос, и ему бы­ло все слож­нее быть луч­шим во всем. Ког­да па­рень был в сред­ней шко­ле, он ус­та­новил свои стан­дарты, под­разде­ляя лю­дей на клас­сы. «A» бы­ли в хо­роших от­но­шени­ях с ним, ни боль­ше, ни мень­ше. Чо­нин знал, что ему сто­ило бы луч­ше за­нимать­ся, но он не прик­ла­дывал нуж­ных уси­лий.

Он за­нимал­ся ба­летом с ко­ман­дой, сос­то­ящей из трёх че­ловек. Ким влю­бил­ся в это де­ло, и вско­ре до­бил­ся за­мет­ных ре­зуль­та­тов в нем. Уже в стар­шей шко­ле Чо­нин стал частью школь­ной эли­ты. Он был вы­сок и стро­ен — ре­зуль­тат пос­то­ян­ных тре­ниро­вок, его гла­за бы­ли тем­но-ко­рич­не­вого цве­та, не­кото­рые де­вуш­ки го­вори­ли, что они оре­хово­го цве­та. У пар­ня всег­да бы­ла ак­ку­рат­ная стиль­ная при­чёс­ка.

Де­вуш­ки всег­да уви­вались за ним, да­же про­бира­лись на его тан­це­валь­ные прак­ти­ки, что­бы хоть глаз­ком уви­деть как гра­ци­оз­но Чо­нин дви­га­ет­ся в тан­це.

До то­го как пой­ти в стар­шую шко­лу Чо­нин дол­жен был по­ехать один за гра­ницу с бла­гот­во­ритель­ной целью.

— Я бу­ду ску­чать по те­бе, не­удач­ник, — ска­зала Сю­зи, об­няв дру­га за пле­чи.

Улы­ба­ясь, Чо­нин сде­лал гло­ток вис­ки со ль­дом.

— С то­бой что-то слу­чит­ся, ес­ли по­пыта­ешь­ся быть хоть нем­но­го лю­без­ней? — под­разнил под­ру­гу Чо­нин. 

 

Сю­зи ух­мыль­ну­лась и по­жала пле­чами. Сде­лав гло­ток сво­его на­пит­ка, она пос­та­вила его на бар­ную стой­ку по­зади се­бя. Оба наб­лю­дали, как яр­кие лу­чи све­тоди­одов про­низа­ли на­элек­три­зован­ный воз­дух, виб­ра­ция, иду­щая от ог­ромных ко­лонок, про­ника­ла по кон­чи­кам паль­цев пря­мо в те­ло. Лю­ди, не за­мечая ни­кого вок­руг, дви­гались под му­зыку на тан­цпо­ле. В воз­ду­хе па­рила лю­бовь, и де­вуш­ки и пар­ни праз­дно­вали окон­ча­ние се­мес­тра на про­щаль­ной ве­черин­ке Чо­нина.

«По­сеще­ние тру­щоб» дол­жно прод­лить­ся три ме­сяца, и Чо­нин впол­не был бы до­волен сво­ей участью, ес­ли бы не раз­лу­ка с близ­ки­ми ему людь­ми: Се­хуном, Суч­жон и ... Сю­зи.

— Эй, Сю­зи, — поз­вал под­ру­гу Чо­нин. На ли­це пар­ня бы­ла озор­ная улыб­ка, а гла­за бы­ли за­тума­нены. Схва­тив де­вуш­ку за пле­чи, он сде­лал глу­бокий вздох. — Я люб­лю те­бя, Сю­зи. Я го­ворю это те­бе в слу­чае, ес­ли со мной что-то слу­чить­ся в по­ез­дке.

— Я те­бя то­же, — теп­ло улыб­нувшись, от­ве­тила она. Но ее ре­ак­ция не бы­ла дос­та­точ­но эмо­ци­ональ­ной. Они бы­ли друзь­ями, друзь­ями детс­тва. Они иг­ра­ли вмес­те, ког­да ро­дите­ли ос­тавля­ли их и у­ез­жа­ли за гра­ницу на дол­гие дни и не­дели. Они си­дели за од­ной пар­той, пи­сали друг дру­гу тай­ные за­пис­ки, где при­рисо­выва­ли учи­телям раз­ные ро­жицы. Они бы­ли пос­ледни­ми, с кем мож­но бы­ло за­вес­ти зна­комс­тво, так как всю­ду они хо­дили вмес­те.

Чо­нин нах­му­рил­ся, его расс­тра­ивал тот факт, что Сю­зи не по­нима­ет зна­чения его слов. Ал­ко­голь ли­шал спо­соб­ности пра­виль­но мыс­лить. Под­давшись вне­зап­но­му по­рыву сме­лос­ти, Чо­нин, нак­ло­нил­ся к Сю­зи и по­цело­вал ее в при­от­кры­тые гу­бы. По­целуй длил­ся лишь се­кун­ду, но Чо­нин за­пом­нил вкус ее губ.

— Я ... люб­лю... те­бя, — тя­жело ды­ша, про­шеп­тал он.
Сю­зи нах­му­рила бро­ви.

— Чо­нин, я ... — за­пина­ясь, она пы­талась что-то ска­зать, но нуж­ные сло­ва тут же по­кину­ли ее. — Мне ну­жен воз­дух.

Брю­нет­ка выс­коль­зну­ла из его объ­ятий и мед­ленно нап­ра­вилась к вы­ходу. Чо­нин смот­рел ей в спи­ну, прок­ли­ная се­бя за тру­сость, ко­торая не поз­во­лила ему пой­ти за де­вуш­кой.

***

Сю­зи бы­ла та­кой же кра­сивой как ее ма­ма.

Чжин Джи­ён бы­ла мо­делью в рас­цве­те сво­их лет. Она встре­тила от­ца Сю­зи, ког­да они оба учи­лись в стар­шей шко­ле, но рас­крыть сво­их чувс­тва друг дру­гу они смог­ли лишь че­тыре го­да спус­тя. Сю­зи по­яви­лась на свет, ког­да они бы­ли сов­сем мо­лоды­ми. Но се­мей­ная жизнь не бы­ла для них бе­зоб­лачной. Ро­дите­ли прак­ти­чес­ки не по­яв­ля­лись до­ма, по­ручая вос­пи­тание до­чери ня­ням. Ка­залось, что, ког­да де­ло ка­салось ра­боты, Сю­зи всег­да бы­ла на вто­ром мес­те. Бы­ло да­же хо­рошо, что пос­ле Сю­зи они боль­ше не име­ли де­тей.

Все го­вори­ли, что Сю­зи — ко­пия сво­ей ма­мы, всё кро­ме глаз. Они бы­ли точь-в-точь как у ее от­ца — доб­рые и со­чувс­тву­ющие.

Единс­твен­ный че­ловек, с кем ма­лень­кая де­воч­ка мог­ла по­делить­ся сво­ими сок­ро­вен­ны­ми мыс­ля­ми, бы­ла ня­ня Ын­сан.

Прив­ле­катель­ная внеш­ность — бы­ло единс­твен­ное, что де­вуш­ка унас­ле­дова­ла от сво­ей ма­тери. Сю­зи с детс­тва лю­била рас­ска­зы и по­вес­ти, а, пов­зрос­лев, ста­ла глуб­же про­никать­ся лю­бовью к ис­кусс­тву. Сю­зи прек­расно пом­ни­ла дни, ко­торые она про­води­ла в ре­пети­ци­он­ном за­ле, наб­лю­дая за, вы­пол­ня­ющим пи­ру­эты, Чо­нином. Уже тог­да он ста­вил свою хо­ре­ог­ра­фию, от­та­чивая и до­водя её до со­вер­шенс­тва. Вот в чем зак­лю­чалось раз­ли­чие меж­ду Чо­нином и Сю­зи. Па­рень лю­бил соз­да­вать, при­думы­вать что-то но­вое, в то вре­мя как Сю­зи на­ходи­ла оча­рова­ние в клас­си­ке.

Но, нес­мотря на раз­ли­чия, они прек­расно по­нима­ли друг дру­га. Сю­зи при­нима­ла его страс­тную на­туру и лю­бовь к со­пер­ни­чес­тву. Чо­нин всег­да раз­де­лял её проб­ле­мы, обод­ряя её в лю­бых на­чина­ни­ях. Он воз­рождал всё са­мое луч­шее, что бы­ло в ней.

Ког­да им обо­им ис­полни­лось по пят­надцать лет, Сю­зи об­на­ружи­ла, что её отец из­ме­ня­ет ма­тери. В тот день Чо­нин и Сю­зи си­дели на сту­пень­ках. За ок­ном лил дождь, ког­да Сю­зи ус­лы­шала кри­ки, до­нося­щи­еся из со­сед­ней ком­на­ты. Чо­нин, дер­жа­щий ее за ру­ку, мог чувс­тво­вать, как сжи­мались ла­донь де­вуш­ки, сто­ило че­му-то упасть за стен­кой.

"—Ты ни­ког­да не бы­ва­ешь до­ма, ни­ког­да не вспо­мина­ешь обо мне и о на­шей до­чери, — до­летел до неё крик ма­тери. Пос­лы­шал­ся звук раз­би­ва­ющей­ся по­суды. Отец стре­митель­но зах­лопнул дверь, но не до то­го, как обоз­вал свою же­ну «ма­нипу­лиру­ющей стер­вой».

Чо­нин по­вер­нулся к Сю­зи тог­да, ког­да на ее ли­це по­яви­лась ус­по­ка­ива­ющая улыб­ка. «Это да­же к луч­ше­му» — за­вери­ла сво­его дру­га де­вуш­ка без те­ни пе­чали в го­лосе. Чо­нин пом­нил, как Сю­зи за­гады­вала на па­да­ющие звез­ды, что­бы ее ро­дите­ли боль­ше не ру­гались и ее отец на­конец-то ушёл из семьи. Де­вуш­ка ве­рила, что, ка­кой бы хо­лод­ной и рас­чётли­вой не бы­ла её ма­ма, она мог­ла на неё по­ложить­ся.

Мно­гие го­ды Сю­зи пот­ра­тила на то, что­бы быть по­хожей на сво­его от­ца, и его пре­датель­ство при­чини­ло ей ог­ромную боль. Сю­зи но­сила ко­рот­кую при­чёс­ку и не­нави­дела, ког­да ее ма­ма зас­тавля­ла её но­сить платья и кра­сить­ся. Сю­зи не хо­тела быть по­хожей на свою ма­му. Её мать бы­ла не­веро­ят­но кра­сивой, но очень хо­лод­ной, рав­но­душ­ной и рас­чётли­вой жен­щи­ной. Де­вуш­ка счи­тала, что все­му ви­ной её кра­сота. Отец был её при­мером для под­ра­жания, она стре­милась быть по­хожей на не­го. Он был умён, об­хо­дите­лен, всег­да за­ботил­ся и за­щищал свою дочь. Но это всё в прош­лом.

Ров­но пол­то­ра на­зад Сю­зи, ни­кому не со­об­щив, у­еха­ла за гра­ницу. За это вре­мя она поч­ти за­была, ка­кие тёп­лые ве­сен­ние дни в Се­уле. Эта по­года под­хо­дила для то­го, что­бы, одев шор­ты и май­ку, пой­ти на про­гул­ку.

Де­вуш­ка бы­ла очень удив­ле­на, ког­да ее ста­рый со­сед сра­зу же уз­нал о ее воз­вра­щении. Со­ци­аль­ные се­ти взор­ва­лись от но­вос­ти о ее при­ез­де, всем бы­ло ин­те­рес­но, за­чем и нас­коль­ко она при­еха­ла.

Её отец был во всех жур­на­лах, его ин­триж­ка с сек­ре­тар­шей про­сочи­лась в сеть. Пы­та­ясь из­бе­жать по­зора, её ма­ма за­пер­лась до­ма. Воз­вра­щение Сю­зи под­твержда­ло тот факт, что все наб­лю­дали за каж­дым их ша­гом.

«Бэ Сю­зи уле­тала за гра­ницу для то­го, что­бы сде­лать плас­ти­чес­кую опе­рацию. Это единс­твен­ная объ­яс­не­ние то­му, по­чему она так по­хоро­шела».

«Гро­зит ли воз­вра­щение Бэ Сю­зи чем-ни­будь на­шей ны­неш­ней ко­роле­ве?».

Сю­зи не­нави­дела средс­тва мас­со­вой ин­форма­ции, но иг­но­риро­вать их она не мог­ла. Она бы­ла маг­ни­том для спле­тен на про­тяже­нии всех лет.

Дос­тав из сум­ки жёл­тую бу­тылоч­ку и две ма­лень­кие таб­летки, она съ­ела их слов­но кон­фетки. Сю­зи вер­ну­лась в го­род, и все толь­ко на­чина­ет­ся.

*Ро­дить­ся с се­реб­ря­ной лож­кой во рту — в Ан­глии су­щес­тво­вал обы­чай да­рить но­ворож­дённо­му на счастье се­реб­ря­ную лож­ку, и о тех, ко­му всег­да ве­зёт, и сей­час го­ворят, что он «ро­дил­ся с се­реб­ря­ной лож­кой во рту».