The Bad Boy [Justin bieber story; translation].

Lana Del Ray - Live or Die

Justin's P.O.V.

Пробираясь сквозь толпу, я замечаю Джейсона.

- Джейсон, ты хотел поговорить со мной?

- Ух да... Слушай, то что я-я тебе вчера сказал, это не правда. Мы никогда не спали вместе.

Я не знаю, что на меня нашло, я быстро схватить его за воротник рубашки и толкнул его в сторону шкафчиков.

- Ты наверное шутишь?!? Ты понимаешь, что ты наделал?!?

- Я знаю. Я не знаю, о чем я думал в тот момент.

- Ты чертовски больной!

К этому времени часть школы собралась во круг нас.

- Почему ты заботишься о ней? Этого то ты и хотел от нее!

И тут я не сдержался.

Ally's P.O.V.

Я шла по коридору с Джесс, и вдруг мы услышали крики, мы побежали к месту от куда исходили крики. Там столпилось много учеников, но по голосам можно было понять что в середине круга стоит Джастин и Джейсон.

- Почему ты заботишься о ней? Этого то ты и хотел от нее!

Я увидела как Джастин медленно, но начинает злиться.

Видимо хочет его ударить!

Я быстро пробралась сквозь толпу, и оказалась в середине круга. Где Джастин вот-вот уже ударит Джейсона.

- Джейсон! Какого черта ты делаешь?

- Что я делаю? Это же не я толкнул себя к шкафчикам и чуть не ударил!

- Джастин отпусти.

Сказала я спокойным голосом. Он лишь посмотрел на меня сжимая свою челюсть. его взгляд опять вернулся к Джейсону, он был полный ненависти. Джастину потребовалось некоторое время, чтобы отпустить Джейсона и уйти, ну почти.

- Посмотрите-ка, кто это тут у нас. Меня уже это не удивляет. Вы трое, живо ко мне в кабинет!!!

Крикнул на нас завуч. И мы нашей "дружной" троицей направились к кабинету.

- И так, Джастин что ты там устроил?

- Это не моя вина!

-Хорошо, тогда кто виноват?

- Ну уж точно не я. Виновник Джейсон.

- Хорошо, может тогда вы расскажите мне, что произошло?

Джастин и Джейсон начали рассказывать о то, что произошло пару минут назад.

- Ну что ж. Мне придется вас наказать. Но только не сегодня. Вы останетесь после уроков в понедельник.

- Мы можем идти?

- Да.

Только выйдя за приделы кабинета, я поверну голову в сторону Джастина и подмигнула ему. На лицах Джастина и Джейсона застыло непонимание. Я быстро ушла от них.

.

.

.

.

Только зайдя в дом, мой телефон зазвонил.

Неизвестный номер

- Да?

Но мне никто не ответил.

Глупая шутка.

Я сбросила вызов и кинула телефон на диван.

В дверь раздался звонок.

- Эй, что случилось моя маленькая кузина?

- Эй Дерек.

По крайней мере, я не одинока.

- Так как ты?

Он сел на диван и листал каналы.

- Здорово , ты же знаешь. Одна дома, родители ушли, скучно.

- Эй, я знаю, как это чувствовать себя одиноко. Почему бы тебе не поговорить об этом с мамой? Это то, что я когда-то делал, и теперь мы ближе, чем когда-либо.

- Я не могу, она никогда не бывает дома.

- Хорошо , хорошо, тогда, когда она вернется?

- Я не знаю, сегодня я думаю

-Хорошо, когда она приедет сюда, набери мне, и я помогу тебе, ты расскажешь ей все.

- Все?

- Да. Это лучше, если ты расскажешь ей сейчас.

- Я тоже так думаю.

Дерек подошел ко мне и обнял.

- Я скучал по тебе.

- Я тоже по тебе скучала.

По правде говоря он мне, как старший брат, которого никогда не было. Спустя несколько минут Дерек ушел, и я осталась в гордом одиночестве. Но пришла мама.

- Э-эм, мама? Я могу поговорить с тобой?

Сказала я быстро пишу Дереку, чтобы он приехал. н мне сейчас действительно нужен.

- Конечно, что случилось?

Мы сидели за столом и тут пришел Дерек. Я быстра открыла дверь и повела его на кухню.

- Дерек конфетка как ты?

- Я хорошо спасибо.

- Так, мама, я хочу тебе кое-что рассказать.

- Ммм. Ну и что же?

- Хм, папа... папа н-не...

- Он не был честен с вами тетя Лиза.

- Что вы говорите дети?

- Он обманывал тебя!

- Что? Нет!Он никогда бы не сделал бы этого! Я не верю тебе.

- Почему бы и нет? Это правда мама!

- Нет! Я знаю, как сильно ты ненавидишь отца. Так, что, это ложь.

- Дерек, ты бы не мог бы сказать , что она лжет?

- Простите тетя Лиза, но она права.

- Нет! Он никогда не изменял мне Элли!

- О мой бог! Мама открой глаза , он изменяет тебе на протяжение двух лет!

- Просто уйдите от сюда, вы оба!

- С удовольствием!

Я хватаю телефон и Дерека, и мы быстро выбегаем из дома

- Я не могу в это поверить.

Дерек обнял меня.

- Прости меня, это моя вина.

- Это не твоя вина. Я должна была сказать ей это, когда-нибудь. Я просто не думала, что она так отреагирует.

- Давай погуляем, потом ты возьмешь нужную одежду и переночуешь у меня?

- Спасибо, я бы просто не смогла остаться там. Но я думаю твоя мама будет не рада.

- Нет-нет, не волнуйся, мама будет только рада.

- Хорошо спасибо.

Я действительно рада, что у меня есть двоюродный брат Дерек.

- Мы можем пойти в Starbucks?

- Конечно.

.

.

.

.

.

.

После того как мы доели наш йогурт и еще немного поговорили. Мы вернулись в мой дом чтобы я взяла одежду.

- Хорошо возьми одежду, я буду в машине.

- Хорошо.

.

.

.

.

.

.

- Еще раз спасибо тетя Джен, что разрешили мне остаться здесь.

- Нет проблем милая, я как раз давно тебя не видела.

- Да. Ну, я пойду спать. Еще раз спасибо.

Будем надеяться, что завтра день будет лучше.

Я закрыла глаза и медленно начала засыпать....