The Bad Boy [Justin bieber story; translation].

Imagine Dragons - The Fall

Я шла по школе , и все смотрели на меня, шепча, и наверняка думая :" Почему она носит очки в помещение?"

Это просто потому что, ты не знаешь что было прошлой ночью.

- Эй!

Завизжала Джесс.

- Хей, ты можешь быть громче?

Сказала я, доставая учебник английского из шкафчика.

-Похмелье?

- Ты просто не представляешь.

-Так, где ты была , когда приехали копы?

Спросила меня Лия.

-Я серьезно не помню.

- Ты помнишь хоть что-нибудь?

-Все , что я помню, иду на задний двор, и убегаю от копов.

Тут прозвенел звонок на урок. Я направилась к классу, и видела как несколько человек, которые выглядели плохо с прошлой ночи. Слава Богу, я не единственная так выгляжу.

- Мисс Робертс, пожалуйста, снимите солнцезащитные очки.

Почему она такая сука?

- Да, мисс Гарсия.

Сказала я с поддельным тоном.

- Для тех , кто из вас гулял всю ночь, сидит и пишите заметки.

- Мистер Бибер, хорошо что вы присоединились к нам, и пожалуйста снимите солнцезащитные очки, вы находитесь в помещение.

Будучи плохим мальчиком , Бибер не послушался.

-Джастин Бибер, я попросила чтобы это же сделала Элии, и она сняла очки. Я ожидаю что вы так же сделаете.

Джастин лишь вновь ее проигнорировал.

- Джастин, просто сними эти чертовы очки.

Я должна сказать ему, чтобы он снял эти очки. Учительница вздохнула, и продолжила свой урок подходя к своему месту.

- Вы будете работать над проектом сегодня вместе. Я хочу, чтобы вы сдали работу не позднее пятницы.

"Мы работаем" над этим проектом, ну, я работаю над ним.

- Так ты собираешься сказать мне, почему ты меня игнорируешь?

Он просто сидел на месте, челюсти его были сжаты, и он не смотрел на меня. Я сделала глубокий вдох.

- Ты знаете почему.

- Почему? Потому что, я читала твой текст? Твой текст, который действительно хорош?

Он молчал. Мы просидели несколько минут в тишине.

- Я не собираюсь сидеть здесь, и ждать покаты ты мне ответишь. Но , так как мы с тобой больше не друзья, то я просто оставлю тебя в покое.

Я схватила свои вещи, и вышла из класса.

Justin's P.O.V.

Черт! Я так ее ненавижу, но в тоже время я люблю ее.

Почему тогда ты уничтожаешь ее, Джастин?

Но , она читала мои стихи. Никто не знает о том, что я пишу. Лишь моя семья и Райан.

И теперь мы больше не друзья. Я забочусь о ней, только она не должна узнать об этом.

Ally's P.O.V.

Он такой глупый!Я дошла до своего шкафчика. Я не понимаю, почему мне так страшно?

- Элли, я могу с тобой быстро поговорить?

-Конечно Райан, что случилось?

-Я хотел бы узнать, что случилось с Джастином?

Я оборачиваюсь в сторону Джастина , он достает книги из своего шкафчика.

- К сожалению, я не знаю.

Ложь.

- Ох, давай же. Ты знаешь что с ним случилось. Просто скажи мне.

- Почему бы тебе не спросить его? Разве вы не друзья?

- Да, не в этот раз. В последние время он ходит убитым. Я даже удивился, что он пошел на вечеринку прошлой ночью, он веселился. Я подумал что все хорошо, пока не увидел его с Эшли.

- Прости, что я говорю это тебе.

- Что? Пожалуйста, мы пытаемся его вернуть обратно. И да, после вечеринку он просто исчез.

- К сожалению, это не моя проблема.

-Давай, я знаю что вам нужно разобраться в своих отношениях. Вчера вечеров он пришел ко мне домой, дерьмо, в 3 часа утра.

3 часа утра? Я тоже в это время вернулась домой. Ну, мне так мама сказала.

- Где он был, он тебе сказал?

- Он был в лесу с девушкой. Стоп, не смей менять тему.

В лесу? Получается, тем парнем был Джастин?

- Смотри, я..

Меня перебил Райан.

- Пожалуйста, мы можем договорить в другом месте?

-Хорошо, мы можем пойти в Starbucks.

-Хорошо, мы договорим за кофе.

- Хорошо.Я была в комнате Джастина вчера, и видела тексты его песен.

- Пожалуйста, скажи мне, что ты не читала их.

Сказал Райан с надеждой на его лице. Глубокий вдох.

- Я прочла.

- Что? Почему ты это сделала?

- Потому что, мне было интересно.

-Смотри, я собираюсь сказать тебе кое-что, но ты не должна это никому говорить. Джастин пишет свою собственную музыку, все что он чувствует переносит в свою тетрадь. Когда он грустный, счастливый, взволнованный, он пишет песни. Никто об этом не знает, лишь его семья, я и теперь ты. Так что, если ты можешь то попроси прошения за чтение его песен.И все вернется на круги своя.

- Нет.

- Отлично, так ... что почему нет?

-Нет, я не буду извиняться за то,что прочла его песни, которые действительно хороши.

- Ахх, просто скажи что тебе жаль.

-Нет, я уже говорила с ним, и он игнорирует меня. Я не собираюсь просить у него прошения.

-Ох, я тебя умоляю

Я просто стояла и думала над его словами.

- Хорошо.

На лице Райана появилась улыбка.

- Но..

Он застонал.

- Ты должен купить мне шоколадный кекс.

- Хорошо.

.

.

.

.

.

.

.

Я шла домой из Starbucks. Зайдя домой, я увидела записку на холодильнике.

Элли,

Твой отец и я , уехали в командировку в Сан-Диего. Мы вернемся в пятницу. Ходи в школу и ничего не делай плохого, и НИКАКИХ наркотиков.

С любовью мама.

Конечно, они снова оставили меня.

Что теперь делать, я просто легла на диван и видимо уснула. Но меня разбудил звонок в дверь. Мой сон был прерван, поэтому я встала и пошла открывать дверь. За дверью стоял Райан.

- Райан, что , черт возьми ты делаешь здесь?

- Ты говорила с ним?

- Гм, нет, я только что вернулась.

- Позвони ему... хм сейчас.

- Чувак, успокойся.

- Ты можешь позвонить ему.. пожалуйста.

- Я сказала что поговорю и извинюсь перед ним, но не сказала когда.

- Я куплю тебе еще несколько кексов. Плюс, вы двое не доделали проект? Ты должна позвонить ему рано или поздно.

Черт.

набираю номер Джастина, и ждала пока он ответит.

- Видишь, он отправляет меня на голосовую почту.

Он ничего не ответил.

- Вот, держи мой телефон. Позвони ему.

Сказал он протягивая мне свой телефон.

- Я знаю, что он вновь не ответит.

Сказал я и нажала кнопку "Вызов".

- Райан в чем дело?

- Это не Райан.

Джастин несколько секунд молчал. И я уже подумала что он бросит трубку, но...

- Что ты хочешь?

Спросил он с серьезным тоном.

- Ну поскольку, ты не отвечаешь на мои звонки, я звоню с телефона Райана.

-Послушай, я действительно не хочу говорить с тобой.

- Ну, мы должны доделать проект. Так что либо ты приезжаешь и мы доделываем его или мы оба получаем плохие оценки. Тебе решать.

Снова молчание.

- Хорошо, я приеду. Я буду у тебя в 3.

И тут он повесил трубку.

- Так..

- Ну что? Что он сказал?

- Он будет здесь в 3.