Глава 9.
Глава 9
Переводчик: Smileonlytogod
Редактор: MuMoPro
Pov. Адрик
«Это бесполезно!» - прорычал я, бросая телефон на стол. Наклонившись вперёд, я положил голову на руки.
«Мы должны ещё раз попытаться», - мягко сказал Лукас.
Подняв голову, я кивнул, когда Кайло поставил передо мной кружку с кофе.
«Благодарю вас», - сказал я по-русски.
«Если это была благодарность, то не за что», - сказал Кайло, зевая.
Я кивнул, а Лукас сказал: «Да».
Мы оба уставились на него. Он пожал плечами: «Я знаю немного из онлайн-курса, который проходил пару лет назад».
Кайло фыркнул: «Значит, он знает много, раз у него такой большой мозг».
«Это так?» - спросил я.
Лукас закатил глаза: «Конечно, нет! Ничего подобного! Мой мозг не такой уж и большой, он самый обычный…».
Хорошо, что Лукас хоть что-то знал, потому что от переживаний я переключался с английского на русский… Мы все ужасно устали, потому что не спали всю ночь, а сейчас уже было раннее утро.
Утро…
Наступил новый день, а мы всё ещё ничего не знали…
Павел, человек, которого Дмитрий отправил наблюдать за Вестом, всё ещё был без сознания от наркотика. Что бы ни случилось, его оправданий будет недостаточно! За свою ошибку он должен был получить урок, чтобы никогда больше такого не повторилось!
Никто так и не знал, что произошло…
То есть никто не знал, где находится Вест.
Мне это не нравилось. Грудь болела, и я в миллионный раз потирал её, уже переживая за собственные рёбра.
Моё нутро скрутило, и я не мог перестать думать о худшем… Неизвестность разъедала меня, и я был готов кинуться в драку с кем угодно и с чем угодно!
«А что, если нам попытаться найти его родителей?» - предложил Лукас. Я уже говорил о них некоторое время назад, но тогда они оба от меня отмахнулись, сказав, что Вест с ними не общается.
«Да», - кивнул я, радуясь возможности хоть как-то двигаться дальше.
«Может, и так…», - согласился Кайло, опираясь на трость, прежде чем сесть.
От своих людей я уже знал, что случилось с Кайло…
«Как их зовут?» - спросил он.
«Гарольд и Грейс Миллбрук», - сказал Лукас. «Я поищу их».
Он так и сделал, потянувшись за телефоном: «Помнится, Вест говорил, что его родители живут в часе езды отсюда. Должно быть, это они и есть, раз единственные Миллбруки в округе…», - прокомментировал он, прежде чем начать говорить по мобильному.
📱 «Здравствуйте... Извините, что беспокою вас так рано, но я друг вашего сына, Веста... О, да.., хорошо…».
Он отнял телефон от уха и уставился на него: «Мне это не нравится!»
Он посмотрел на нас обоих: «Они сказали, что Вест не живет с ними и они предпочитают не говорить о нём вообще».
«Кто это сказал?! Его мать или отец?» - огрызнулся я.
«Мать…».
Схватив кружку, я сказал: «Общаясь с Вестом... как бы это сказать... я понял, что он не был близок с ними. Они строгие… Но, почему они не хотят говорить о нём?.. Это странно…».
Кайло сел за обеденный стол: «Чёрт! У нас могла быть информация о нём, а им, похоже, всё равно...».
Он покачал головой: «Кто хочет прокатиться?»
«Да! Я хочу увидеть этих «интересных» родителей!» - нетерпеливо воскликнул я.
«Мне не нравится выражение твоих глаз... Кайло, тебе нравится его взгляд?»
«Страшновато. У нас будут проблемы, если ты пойдёшь?..» - спросил Кайло.
«Нет, я буду вести себя очень хорошо. Я просто хочу познакомиться с родителями, которым, похоже, всё равно, где их сын!»
«Эм...», - начал Лукас. Когда я посмотрел на него, он поморщился и улыбнулся: «Можно нам взять ваш пистолет?»
Я уставился на него. Я ни за что не отдал бы своё оружие!
Кайло фыркнул: «Кажется, это означает «нет»».
Я отпил кофе и встал: «Мы поедем в моей машине. Нас будут сопровождать люди».
«Это вообще хорошая идея?.. Может, нам позвонить Уэйду и Сиону?»
Кайло отмахнулся от друга и тоже встал, взяв трость: «Позже…».
Мы двинулись к входной двери, когда он добавил: «Пусть они продолжают делать то, что делают, потому что если они что-то найдут, а мы скажем им, куда идём, Врэк поедет за нами, чтобы защитить тебя и это отнимет у них время».
Лукас кивнул: «Ты прав… Кроме того, очень сомневаюсь, что может что-то случится… Тем более, что в защите я не нуждаюсь».
Я фыркнул и Лукас поднял на меня глаза, закрывая входную дверь.
«Ты маленький и худенький. Ты нуждаешься в защите».
Он оскалился: «Ты говоришь обо мне, как о штопаном кролике, или что-то в этом роде?.. Я могу быть очень жёстким, когда захочу!»
«Это правда», - сказал Кайло. «Он завалил одного из братьев после того, как тот ударил Врэка. Изучение тела дает ему возможность знать слабые места».
Я с удивлением посмотрел на Лукаса. Он выглядел как маленький мальчик, но я знал, что ему столько же лет, сколько и Весту, и он учится с ним в одном потоке…
Я кивнул, поверив словам Кайло. У него не было причин лгать.
Повернувшись, я направился к машинам. Леонид вышел из одной: «Сэр?..»
«Мы отправляемся в дом его родителей и ты поедешь следом. Я хочу, чтобы остальные следовали на расстоянии».
«Да, сэр».
Подойдя к своему автомобилю, я отпер его, зная, что Леонид передаст моё сообщение остальным людям…
«Тебе нужна табуретка, чтобы забраться внутрь?» - поддразнил я Лукаса, поскольку был долгое время на взводе. Я также надеялся, что это дойдёт и до его друга. Мне бы сейчас не помешала хорошая драка, чтобы выплеснуть накопившуюся энергию…
Он зарычал, как маленький котенок: «О!.. Ха, ха, ха! Очень смешно!» Он забрался на заднее сиденье и пристегнул ремень, скрестив руки на груди.
Когда я сел на водительское место и посмотрел в зеркало заднего вида, когда заводил машину: «Ты не кролик, а котёнок, верно?»
Он закатил глаза: «Я позволю тебе дразнить меня, поскольку знаю, что ты просто пытаешься отвлечься от мыслей о Весте!.. Ты, наверное, хочешь, чтобы я рассказал Уэйду, чтобы он тебя побил?»
Он меня раскусил. Мне это не понравилось: «Я бы выиграл».
Он рассмеялся: «Нет, не выиграл бы!»
Настала моя очередь закатывать глаза: «Может быть, однажды…».
«Если ты собираешься остаться в жизни Веста, я бы не стал затевать драку с Врэком. Он чертовски силён!» - сказал Кайло.
«Дай мне адрес!» - приказал я и, как только Кайло загрузил его в устройство, добавил: «Не думаешь ли ты, что, будучи выходцем из мафиозной семьи, я всё таки умею драться? Я убил человека, когда мне было двенадцать, за то, что он обидел мою мать!»
Кайло кивнул: «Я не говорил, что ты не умеешь драться и убивать. Просто знай, что мы и все наши братья тоже умеют!»
Я хмыкнул, полагая, что так оно и есть… Просто был взвинчен и готов выместить это на других, потому что мы бегали вокруг, как безголовые курицы! Лучше бы нам найти зацепку для встречи с этими людьми!..
«Даже если тут ничего не выйдет, мы его всё равно найдем!» - тихо сказал Лукас.
После нескольких секунд молчания я сказал им: «Я действительно планирую быть в жизни Веста».
Кайло улыбнулся: «Хорошо». И я уловил в зеркале небольшую ухмылку Лукаса, прежде чем он отвернулся, чтобы посмотреть в окно. Остаток пути мы ехали молча, каждый из нас был занят своими мыслями. Мои мысли были о Весте, и я знал, что остальные, вероятно, думают о нём же…
Я подъехал к небольшому дому, остановил машину и осмотрел всё вокруг. Дом был явно запущенным, как и все остальные... Странное строение справа выглядело вообще пустующим...
«У нас есть план?» - спросил Лукас.
«Да, мы зайдём и выясним, в чём их проблема!»
«Мы уже знаем, что они религиозные, строгие и нелюбящие ублюдки», - прокомментировал Кайло. «Но, будем надеяться, что Вест с ними всё же общался...»
Мы вышли из машины.
«Ты взял свою трость?» - спросил Лукас у Кайло, который сильно хромал.
«Нет, и не вздумай говорить об этом Сиону!»
Лукас в беспокойстве прикусил нижнюю губу, но больше ничего не сказал...
Когда Леонид сделал движение, чтобы выйти, я сделал знак, чтобы он и остальные остались в машине, пока не позову...
Я сомневался, что мне придется это делать, если, как я предполагал, они были всего лишь навсего фанатичными стариками…
Занавеска слева от двери дёрнулась. Они наблюдали. Это хорошо. Я надеялся, что они испугались, когда к их дому подошли трое мужчин. Хотя Лукас вовсе не был пугающим.
«Они знают, что мы здесь», - заявил я, кивнув на занавеску, которая снова зашевелилась.
Кайло хмыкнул: «По крайней мере, мы знаем, что они дома».
На крыльце Лукас вышел вперёд и постучал. Через несколько минут дверь слегка приоткрылась.
«Да?» - спросила женщина.
«Здравствуйте, я говорил с вами по телефону о Весте».
«Я уже сказала вам, Вест здесь не живет. Он учится в колледже».
Она начала закрывать дверь. Я шагнул к ней и толкнул её обратно. Она держалась довольно крепко.
«Что вы делаете?» - огрызнулась женщина.
«Мы просто хотим задать несколько вопросов. Вы не беспокоитесь о своем сыне?»
«Адрик…», - прошептал Лукас.
«Нет, эта женщина должна быть обеспокоена, когда никто не видел её сына в течение двадцати четырех долбаных часов! Но, посмотри: она смотрит на меня безразлично!»
«Мне всё равно, потому что Вест не хочет иметь с нами ничего общего».
«И почему же?» - потребовал ответа я.
«Что здесь происходит?» - дверь открылась шире.
Я опустил руки и отступил назад. В дверном проёме стоял толстый старик.
Он скрестил руки на груди: «Немедленно покиньте это поместье! Мы не терпим таких, как вы!»
«Таких, как мы?» - переспросил я.
«Думаю, он имеет ввиду иностранцев», - сказал Лукас.
«Тогда и я вам не понравлюсь!» - вышел вперёд Кайло. «Меня зовут Ган. Я состою в «Diamond MC». Запомните это! Потому, что если мы сейчас не получим от вас ответов, я вернусь сюда со своими братьями! Вы хотите этого?!»
«Вы не можете нам угрожать!» - крикнул старик, выходя на крыльцо. «Грейс, звони в полицию!»
«Да, позвоните, и тогда мы сможем заставить их задать вам обоим кое-какие вопросы!»
«Гарольд?..»
«Подожди!» - отрезал он.
В этих двоих было что-то подозрительное, поэтому они не вызывали доверия. Помимо всего прочего, они были очень неприятными людьми.
Любой другой человек на их месте всё равно бросился бы к телефону и позвал бы на помощь, так почему же они этого не сделали?..
«Что именно вы хотите узнать? Мы уже сказали вам, что он здесь не живет. И уже давно не живет, и если он пропал, как вы говорите, то сюда точно не придёт».
Его глаз дернулся: «Что ещё вам нужно знать?»
«Я бы хотел воды», - сказал я.
Мне нужно было попасть в этот дом! Эти люди не внушали доверия…
«Сходите за ней в другое место», - сказала женщина.
«Один стаканчик, и мы уйдем», - попробовал я.
«Нет!» - хрипло ответил толстяк.
«Когда вы в последний раз разговаривали с Вестом?» - спросил Лукас.
«Два месяца назад».
«Вы же сказали, что он не хочет иметь с вами ничего общего. Зачем тогда ему было разговаривать с вами два месяца назад?» - спросил Кайло, высказав отличную мысль.
Наступила пауза, затем женщина ответила: «Я звонила ему, чтобы попросить приехать и увидеться с нами. Но, не мы отдалились от него, а он сам. Он не послушался и отказался возвращаться домой».
«Ложь! Я никогда не поверю, что Вест так себя повёл. Он самый заботливый человек из всех, кого я знаю, а это говорит о многом. Тем более, что я знаком с огромным количеством людей!..» - не выдержал я.
«Спасибо, что уделили нам время», - сказал Лукас. «Адрик, Кайло, нам пора идти».
«Нет!..» - не успокаивался я.
«Адрик. Я уверен, что Вест сам появится дома». Его взгляд сказал мне, что он хочет, чтобы я бросил это и отпустил их.
«Ладно!» - прорычал я и сошёл с крыльца.
«Не возвращаетесь или мы вызовем полицию!» - пригрозил отец Веста. Слабый, жалкий человечек захлопнул дверь и я услышал, как щёлкнул замок.
Как только Лукас сошёл с крыльца, я оказался у него перед носом. Я вскинул руку: «Что это было?.. Они что-то прячут... Я чувствую это!»
«Они не позволят нам туда войти. Нам нужен другой план».
«Я убью их!» - выдохнул я.
Лукас сглотнул, его глаза расширились: «Думаю, нам нужно сначала узнать, что им известно!»
Скрестив руки на груди, я рявкнул: «И что мы тогда будем делать?»
«Будем следить за ними», - предложил Кайло. «Подождём, пока они выйдут, а потом проберемся туда».
Я покачал головой: «У нас нет времени. Мне нужны ответы, прямо сейчас!»
Зазвонил телефон. Лукас отошёл и вытащил мобильный. Его глаза расширились: «Это Уэйд!»
«Ответь», - сказал Кайло, оглядываясь на дом. Занавеска снова шевельнулась.
Лукас пискнул: «Мне соврать или сказать ему, где мы?.. Я не умею врать!»
Кайло фыркнул: «Это все знают… Можешь сказать им, где мы… Так как всё равно мы здесь уже давно».
«Хорошо, ok...»
📱 «Уэйд, привет! Что делаешь?»
Я не выдержал: «Он звучит фальшиво. Он никогда бы не справился с пытками».
Я бросил взгляд на Лукаса, который показал мне палец. Любой другой обмочился бы и не позволил бы так себя вести со мной...
В конце концов, у этого мальчишки есть яйца, но Уэйд, должно быть, был его слабостью… Это понятно… Я видел, как они любят друг друга.
📱 «Нет, Адрик не говорил о пытках…».
«Но я сказал!»
Кайло хихикнул рядом с нами. Я скрестил руки на груди и перевёл взгляд на дом. Я наполовину слушал, как Лукас объясняет, что мы делаем, а сам пробегал глазами по дому…
«Заткнись!» - резко потребовал я.
«Что?!» - огрызнулся Лукас.
Я закрыл ему рот рукой: «Послушай!..»
Я был уверен, что услышал что-то необычное…
Здесь не было ни птиц, ни соседей…
Так что же это было?..
Мои глаза расширились, когда я снова услышала звук…
Крики!
Я посмотрел вниз и увидел крошечное окошко подвала.
«Там!» - указал я.
Я сделал шаг вперёд, когда крики стали громче.
«Он у них!!!» - прорычал я и помчался к входной двери.
Pov. Вест
Я пришёл в себя от собственных всхлипов, и, попытавшись пошевелиться, вскрикнул от сумасшедшей боли. Я не знал, сколько времени был в отключке, но, судя по тому, что я видел через маленькое окно, солнце уже поднялось. Не было ни одной части моего тела, которая бы не кричала от боли…
Что мне сейчас точно не помешало бы, так это выпить…
Я грустно посмеялся над собой... После всего, через что мне пришлось пройти, я думал о выпивке...
Открыв уставшие глаза, попытался сдвинуться в сторону, но так и замер…
Неужели?..
Да, я услышал голоса!
Кто-то был здесь!!
Должно быть, я сошёл с ума, потому что, хотя звук и был слабым, но я услышал грубый и ворчливый тон Адрика!
Определённо, мне всё это мерещится…
Хлопнула дверь…
Шаги прозвучали прямо надо мной...
Здесь были люди!!! Я поднял цепи и загремел ими… Я стукнул ими об пол и открыл рот, чтобы закричать, но голос подвёл меня. Вместо этого раздался только тихий всхлип…
Они уходят?..
Они не могли уйти!!!
Пожалуйста… пожалуйста, помогите мне! Пожалуйста!!!
Я прочистил горло и попытался снова. Было очень больно, но всё же, получилось гораздо громче…
Слёзы наворачивались у меня на глаза, когда я не услышал никакого движения…
Внезапно дверь в подвал открылась, и я понял, что мой шанс получить желанную свободу сокращается…
Открыв рот, я проигнорировал боль в горле и закричал изо всех сил!
Пожалуйста!..
Пожалуйста!!..
Пожалуйста!!!..